На английском языке	Компьютерный перевод	Русский аналог	
A burden of one's own choice is not felt.	Бремя собственного выбора не ощущается. 	Своя ноша не тянет.	
A great ship asks deep waters.	Большой корабль просит глубоких вод.	Большому короблю большое плавание.	
A man can die but once.	Человек может умереть только один раз.	Двум смертям не бывать, а одной не миновать.	
A thief knows a thief as a wolf knows a wolf.	Вор знает вора, как волк знает волка.	Рыбак рыбака видит из далека.	
All things are difficult before they are easy.	Все вещи трудны, прежде чем они становятся легкими.	Лиха беда – начало; всякое начало трудно.