номер 6, страница 12 - гдз по английскому языку 3 класс книга для чтения Кузовлев, Лапа

6. В Стране чудес Алиса, главная героиня книги «Приключение Алисы в Стране чудес» (Alice’s Adventures in Wonderland*), встретила разных животных и людей.

1) Что было необычного у её новых знакомых?

Learning to Learn

Как пользоваться лингвострановедческим справочником

Лингвострановедческий справочник книги для чтения (так же, как и учебника) содержит информацию о фактах культуры стран изучаемого языка и родной страны. Информация справочника поможет вам выполнять задания к упражнениям.

Сначала прочитайте слово (слова) со звёздочкой * и внимательно рассмотрите рисунки.

Вспомните, что вам известно об этом факте культуры, и скажите, как бы вы ответили на вопрос задания.

Прочитайте соответствующую статью в справочнике и найдите в ней информацию, которая поможет ответить на вопрос. Обратите внимание на то, как произносится имя, название и т. д. и как оно переводится на русский язык.

Сравните, что вам было известно и что нового вы узнали об этом факте культуры.

Pig Baby* Cheshire Cat* Mad Hatter*

White Rabbit* Caterpillar* the Mouse*

2) Как вы думаете, с кем разговаривает Алиса? Объясните свой выбор. Догадайтесь о значении противоположных по смыслу слов.

to love — любить to hate — ?

merry — весёлый sad — ?

— I don’t want to talk about cats. Our family hates cats.

— Our cat Dinah is a nice cat.

— Listen to my tale. I’ll tell¹ you why I hate cats and dogs. But it’s a long and sad tale.

6.В стране чудес Алиса, главная героиня книги «Приключения Алисы в Стране чудес», встретила разных животных и людей. Страница 12

1)Что было необычного у ее новых знакомых? Прочитайте памятку.

Pig Baby is a baby who magically turned into the pig.
Поросенок - это малыш, который магическим образом превратился в поросенка.

Cheshire Cat is a magical cat with very wide smile.
Чеширский кот - это волшебный кот с очень широкой улыбкой.

Mad Hatter is a mad wizard from Alice's Adventures in Wonderland.
Безумный шляпник - это безумный волшебник из книги «Приключения Алисы в Стране чудес».

White Rabbit is a magical rabbit who always hurries up.
Белый Кролик - это волшебный кролик, который всегда куда-то торопиться (спешит).

Caterpillar is an insect whose Allice meets during her adventures in Wonderland.
Гусеница - это насекомое, которое Алиса встречает во время своих приключений в Стране чудес.

The Mouse is also one of the magical characters from Alice's Adventures in Wonderland.
Мышь - это также один из магических персонажей из книги «Алиса в Стране чудес».

2)Как вы думаете, с кем разговаривает Алиса? Объясните свой выбор. Догадайтесь о значении противоположных по смыслу слов. Страница 13

to hate - Ненавидеть

Sad - грустный

Ответ: the Mouse (мышь)

Alice talks with the Mouse. These words say the Mouse because she hates cats.

Перевод:
Алиса разговаривает с Мышью. Эти слова говорит Мышь, потому что она ненавидит котов.

Перевод текста (стр. 13):

• Я не хочу разговаривать про котов. Наша семья ненавидит котов.
• Наша кошка Дина милая.
• Послушай мой рассказ (сказку). Я расскажу тебе почему я ненавижу котов и собак. Но это длинная и грустная история.

В Стране чудес Алиса, главная героиня книги «Приключения Алисы в Стране чудес», встретила разных животных и людей.

1) Что было необычного у её новых знакомых?

Ответ:

Her new acquaintances were very unusual. The animals could talk, wear clothes, and behaved like people (for example, the White Rabbit had a pocket watch). The people were very strange and "mad", like the Mad Hatter who had a tea party that never ended.

Её новые знакомые были очень необычными. Животные умели разговаривать, носили одежду и вели себя как люди (например, у Белого Кролика были карманные часы). Люди были очень странными и «безумными», как Безумный Шляпник, у которого было чаепитие, которое никогда не заканчивалось.

2) Как вы думаете, с кем разговаривает Алиса? Объясните свой выбор. Догадайтесь о значении противоположных по смыслу слов.

Ответ:

I think Alice is talking to the Mouse. The Mouse says it has a "long and sad tale", and it hates cats. In the book, Alice upsets the Mouse by talking about her cat, Dinah.

Я думаю, Алиса разговаривает с Мышью. Мышь говорит, что у неё «длинная и печальная история» (a long and sad tale), и она ненавидит кошек. В книге Алиса расстраивает Мышь, рассказывая о своей кошке Дине.

to hate — ненавидеть

sad — грустный