номер 2, страница 40 - гдз по английскому языку 3 класс книга для чтения Кузовлев, Лапа

2. 1) Прочитайте стихотворение А. Милна (А. Milne*). Как выглядит Тим?

Cradle Song

Колыбельная песня

O Timothy Tim

Has ten pink toes.

And ten pink toes

Has Timothy Tim.

They go with him

Wherever he goes,

And wherever he goes

They go with him.

O Timothy Tim

Has two blue eyes.

And two blue eyes

Has Timothy Tim.

They cry with him

Whenever he cries,

And whenever he cries

They cry with him.

O Timothy Tim

Has one red head,

And one red head

Has Timothy Tim.

It sleeps with him

In Timothy's bed.

Sleep well, red head

Of Timothy Tim.

2) Using a dictionary. Выберите правильное значение выделенных слов.

to cry [krai] v 1) кричать; вопить 2) плакать

red [red] a 1) красный, алый; багряный 2) рыжий (о волосах)

2. 1) Прочитайте стихотворение А. Милна. Как выглядит Тим?

Колыбельная песня

Дословный перевод:

У Тимофея Тима

Есть десять розовых пальчиков на ногах.

И десять розовых пальчиков на ногах

Есть у Тимофея Тима.

Они идут с ним туда,

Куда бы он не пошел.

И куда бы он не шел,

Они идут вместе с ним.

У Тимофея Тима

Есть два голубых глаза.

И два голубых глаза

Есть у Тимофея Тима.

Они плачут вместе с ним,

Когда бы он не плакал.

И когда бы он не плакал,

Они плачут вместе с ним.

У Тимофея Тима

Есть одна рыжая голова.

И одна рыжая голова

Есть у Тимофея Тима.

Она спит вместе с ним.

Она спит вместе с ним

В кровати у Тимофея.

Сладко спи, рыжая голова

Тимофея Тима.

Перевод Самуила Маршака:

У Тимофея Тима на ножках десять пальцев.

Чулки на десять пальцев натягивает Тим.

Наденет и сапожки, и новые галошки,

и весь десяток пальцев гулять уходят с ним.

У Тима Тимофея на ручках десять пальцев

И делают все пальцы что им прикажет Тим.

Он сунет их в перчатки на меховой подкладке

И десять пальцев в прятки зимой играют с ним.

У Тимофея Тима два синих-синих глаза.

Они всегда смеются, когда смеется Тим.

А если мальчик болен иль чем-то не доволен,

То сразу оба глаза заплачут вместе с ним.

У Тима Тимофея на ручках десять пальцев, на ножках десять пальцев, а голова

одна.

Когда зевая сладко ложится он в кроватку на мягкую подушку ложится и она.

Ответ: Timothy Tim has ten pink toes, two blue eyes and one red head.

2) Используйте словарь. Выберите правильное значение выделенных слов. Страница 41

Ответы: to cry – плакать, red – рыжий (о волосах).

2. 1) Прочитайте стихотворение А. Милна. Как выглядит Тим?

Ответ:

Timothy Tim has ten pink toes, two blue eyes, and a red head.

У Тимоти Тима десять розовых пальчиков на ногах, два голубых глаза и рыжая голова (рыжие волосы).

2) Используя словарь. Выберите правильное значение выделенных слов.

Ответ:

to cry - 2) плакать

red (о волосах) - 2) рыжий