номер 10, страница 103, часть 1 - гдз по английскому языку 3 класс учебник Верещагина, Притыкина

10 You know how English people celebrate Christmas. Now read how some of them celebrate the New Year.

NEW YEAR

Not all English people celebrate the New Year. Those who do celebrate it on the 31st of December. A lot of people go to Trafalgar Square to see the Christmas tree. They have a New Year party at home. On that day they wish their dearest and nearest a “Happy New Year”. When Big Ben strikes¹ twelve, they drink a toast [təʊst] to the New Year.

In America people celebrate the New Year, too. They visit their relatives and friends or have parties at home.

English and American people often make New Year’s resolutions² – they are promises³ for the New Year.

Children make New Year’s resolutions, too. This is what Phil, an English boy, wrote: “I often make resolutions but I don’t always keep⁴ them. This year I am going:

– to help my mum about the house;

– to be nice to my little sister;

– to do exercises every morning;

– not to be late for school;

– to go to the swimming pool every day.

My mum isn’t going to eat chocolates, bread or spaghetti. Dad is going to play tennis every day. My mum and dad usually keep their resolutions but I don’t.”

And what about you? Do you make New Year’s resolutions? Do you always keep them?

¹ strikes [straıks] – бьёт (о часах)

² make resolutions ['meik ,rezə'lu:fnz] – давать себе слово, обещать

³ promise ['promıs] – обещание

⁴ keep [ki:p] – держать, выполнять

A JOKE

Sam: I’ve got a New Year’s resolution. I can easily¹ keep it.

Mum: What is it?

Sam: I am not going to make any more New Year’s resolutions.

Часть 1, стр.103, упр.10.Ты знаешь, как англичане празднуют Рождество. Сейчас прочитай, как некоторые из них празднуют Новый Год.

Новый Год

Не все англичане празднуют Новый Год. Те, кто празднуют, отмечают его 31 декабря. Многие люди идут на Трафальгарскую площадь, чтобы увидеть Рождественскую елку. Они организуют новогоднюю вечеринку дома. В этот день они желают своим самым дорогим и близким «Счастливого Нового Года». Когда Биг Бен бьет двенадцать, они выпивают тост за Новый Год.

В Америке тоже празднуют Новый Год. Они навещают своих родственников и друзей или проводят праздники дома.

Англичане и американцы часто делают новогодние обещания – это обещания на Новый Год.

Дети тоже дают новогодние обещания. Вот, что Пол, английский мальчик, написал: «Я часто даю обещания, но я не всегда их выполняю. В этом году я собираюсь:

• помогать маме по дому;
• хорошо общаться со своей младшей сестрой;
• делать зарядку каждое утро;
• не опаздывать в школу;
• ходить в бассейн каждый день.

Моя мама собирается не есть шоколад, хлеб и спагетти. Папа собирается играть в теннис каждый день. Мои мама и папа обычно выполняют свои обещания, а я нет.»

А как насчет тебя? Ты даешь новогодние обещания? Ты всегда их сдерживаешь?

Шутка

Сэм: У меня есть новогоднее обещание. Я могу легко его сдержать.

Мама: Что за обещание?

Сэм: Я больше не буду давать никакие новогодние обещания.

А как насчет тебя? Даешь ли ты новогодние обещания? Всегда ли ты их выполняешь?

Ответ:

Yes, I sometimes make New Year's resolutions. For example, this year I promised myself to get better marks in English and to read at least one book a month. I don't always keep all my promises, but I try very hard. It's just sometimes difficult to find time for everything!

Да, я иногда даю себе новогодние обещания. Например, в этом году я пообещал(а) себе получать оценки получше по английскому и читать хотя бы одну книгу в месяц. Я не всегда сдерживаю все свои обещания, но я очень стараюсь. Просто иногда бывает сложно найти на всё время!