, страница 75, часть 1 - гдз по французскому языку 3 класс учебник Кулигина, Кирьянова

2. REPAS DE NOËL

Je dis ce que maman prépare pour le jour de l'An et pour Noël. En Russie, on fête le Nouvel An dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier. Le 7 janvier, c'est la fête de Noël.

Je dis ce que maman prépare pour ces fêtes.

3. QU'EST-CE QU'ILS VEULENT?

a) Je lis, je devine ce que veulent acheter Melba, Rodolphe et Agathe au magasin de jouets.

AU MAGASIN DE JOUETS

Melba est une bonne ménagère. Rodolphe aime les avions, les fusées et les voitures. Agathe aime jouer avec des poupées.

Melba, Rodolphe et Agathe sont dans le magasin de jouets. Ils voient un château fort, des voitures, des poupées, des cubes, des quilles, des lotos, des trains électriques, des petits soldats en plomb, des dînettes et des meubles pour les poupées. Rodolphe dit: «Des jouets, comme à Noël!» Melba et Agathe sont très heureuses.

b) Je demande à mes copains ce qu'ils veulent acheter au magasin de jouets pour l'anniversaire de leurs amis.

4. JE FAIS LA DIFFÉRENCE

Je dis ce qu'on accroche sur l'arbre de Noël et ce qu'on achète au magasin de jouets.

Страница 75.

Упражнение 2.

Новогодний ужин.

Я рассказываю, что мама готовит на Рождество и Новый год.

Ответ:

Maman prépare pour Noël le salade de pommes de terre et saucisses, l'oie de Noël, les petits gâteaux de Noël.
Maman prépare pour le jour de l'An l'anguille, de la saucisse de porc aux lentilles ou de la dinde farcie aux marrons lors du repas de Noël, le panettone (gâteau aux fruits confits), le torrone (nougat) et le panforte (un gâteau riche au gingembre).

Перевод:

Мама готовит на Рождество картофельный салат с колбасой, рождественского гуся, рождественские кексы.
Мама готовит на Новый год угря, свиную колбасу с чечевицей или индейку, фаршированную каштанами, такие сладости, как панеттоне (пирог с цукатами), торроне (нуга) и панфорте (насыщенный имбирный пирог).

Страница 75.

Упражнение 3.

Что они хотят?

а)Я читаю, я догадываюсь, что хотят купить Мельба, Родольф и Агата в магазине игрушек.

Перевод:

В МАГАЗИНЕ ИГРУШЕК

Мельба – хорошая домохозяйка. Родольф любит самолеты, ракеты и автомобили. Агата любит играть с куклами.

Мельба, Родольф и Агата находятся в магазине игрушек. Они видят много игрушек. Они видят замок-крепость, машины, кукол, кубики, кегли, лото, электропоезда, маленьких свинцовых солдатиков, столовые и мебель для кукол. Родольф говорит: «Столько игрушек! Как на Рождество!» Мельба и Агата очень счастливы.

б)Я спрашиваю своих товарищей, что они хотят купить в магазине игрушек на день рождения своих друзей.

Ответ:

Je veux acheter un train électrique pour l'anniversaire de mon ami.
Je veux acheter une poupée pour l'anniversaire de mon amie.

Перевод:

Я хочу купить электропоезд на день рождения моему другу.
Я хочу купить куклу на день рождения моей подруги.

Страница 4.

Упражнение 4.

Я рассказываю, что мы вешаем на елку и что мы покупаем в магазине игрушек.

Ответ:

On accroche une guirlande, une étoile, une poisson sur l'arbre de Noël.
On achète une fusée, une avion, un vélo, un arc, des flèches, une dînette au magasin de jouets.

Перевод:

Мы вешаем на елку гирлянду, звезду, рыбку.
Мы покупаем ракету, самолет, велосипед, лук, стрелы, ужин в магазине игрушек.

3. ЧТО ОНИ ХОТЯТ?

a) Я читаю, я догадываюсь, что хотят купить Мельба, Родольф и Агата в магазине игрушек.

Ответ: D'après le texte, Rodolphe veut acheter un avion, une fusée ou une voiture. Agathe veut acheter une poupée. Melba, étant une bonne ménagère, veut probablement acheter une dinette.

Перевод: Согласно тексту, Родольф хочет купить самолет, ракету или машину. Агата хочет купить куклу. Мельба, будучи хорошей хозяйкой, вероятно, хочет купить игрушечную посуду.