номер 3, страница 34, часть 2 - гдз по немецкому языку 3 класс учебник Бим, Рыжова

3. Sabine, Sven und ihre Freunde haben jetzt viel zu tun.

a) Hier ist ein Telefongespräch. Wer spricht mit wem?

b) Wir hören zu und lesen mit.

MASKENBALL

— Hallo, hier Sabine Müller.

— Hallo, Sabine, hier Sven.

— Tag, Sven.

— Ist dein Faschingskostüm schon fertig?

— Nein, noch nicht. In der Kleiderkiste gibt es nichts für mich. Und ich mache mein Kostüm selbst. Mutti hilft mir.

— Als was gehst du denn zum Maskenball?

— Oh, das sage ich dir jetzt nicht. Das ist mein Geheimnis. Du sollst mich auf dem Maskenball suchen!

— Keine schlechte Idee! Okay. Mache ich! Aber ich erkenne dich sowieso!

das Geheimnis — секрет, тайна

Aber ich erkenne dich sowieso! — Но я всё равно тебя узнаю!

— Und wie steht’s mit deinem Kostüm, lieber Prinz Karneval?

— Hemd, Jacke, Hose und Schuhe habe ich. Jetzt muss ich noch die Maske und eine Mütze basteln.

— Aber die Maske und die Mütze für den Kasperle sind doch ein Problem.

— Ja, stimmt. Heute mache ich alles fertig. Na, dann auf Wiederhören.

— Auf Wiederhören.

c) Wie antwortet Sabine auf Svens Frage: „Als was gehst du zum Maskenball?“

• Sven geht als ... zum Maskenball.

• Tobias geht ... .

• Andrea ... .

• Silke ... .

• Und Sabine? — Sie sagt: „Ich will das jetzt nicht ...“

d) Hier sind einige Kleidungsstücke (одежда). Zu wessen Kostümen passen sie?

• Zu Kasperles Kostüm passen: die ..., ...

• Zu Schneewittchens Kostüm passen: ..., ...

• Zum Kostüm eines Clowns passen: ... .

Страница 34-35, упражнение 3.

У Сабины, Свена и их друзей сейчас много дел.

a) Здесь телефонный разговор. Кто с кем разговаривает?

Ответ:

Sabine spricht mit Sven.
Сабина разговаривает со Свеном.

b) Мы слушаем и читаем вместе.

Текст:

MASKENBALL

Sabine: Hallo, hier Sabine Müller.

Sven: Hallo, Sabine, hier Sven.

Sabine: Tag, Sven.

Sabine: Ist dein Faschingskostüm schon fertig?

Sven: Nein, noch nicht. In der Kleiderkiste gibt es nichts für mich. Und ich mache mein Kostüm selbst. Mutti hilft mir.

Sabine: Als was gehst du denn zum Maskenball?

Sven: Oh, das sage ich dir jetzt nicht. Das ist mein Geheimnis. Du sollst (musst) mich auf dem Maskenball suchen!

Sabine: Keine schlechte Idee! Okay. Mache ich! Aber ich erkenne dich sowieso!

Sven: Und wie steht's mit deinem Kostüm, lieber Prinz Karneval?

Sabine: Hemd, Jacke, Hose und Schuhe habe ich. Jetzt muss ich noch die Maske und eine Mütze basteln.

Sven: Aber die Maske und die Mütze für den Kasperle sind doch ein Problem.

Sabine: Ja, stimmt. Heute mache ich alles fertig. Na, dann auf Wiederhören.

Sven: Auf Wiederhören.

Перевод:

МАСКАРАД

— Привет, это Сабина Мюллер.

— Привет, Сабина, это Свен.

— Добрый день, Свен.

— Твой карнавальный костюм уже готов?

— Нет, пока нет. В сундуке для одежды для меня ничего нет. И я сам делаю свой костюм. Мама помогает мне.

— В качестве кого ты собираешься на бал-маскарад?

— О, сейчас я тебе этого не скажу. Это мой секрет. Ты должен найти меня на балу-маскараде!

— Неплохая идея! Окей. Я сделаю! Но я все равно узнаю тебя!

— А как насчет твоего костюма, дорогой принц Карнавал?

— Рубашка, куртка, брюки и ботинки у меня есть. Теперь мне еще нужно смастерить маску и шапочку.

— Но маска и шапочка для Касперля это все-таки проблема.

— Да, верно. Сегодня я все закончу. Что ж, тогда до свидания.

— До свидания.

c) Как отвечает Сабина на вопрос Свена: «В качестве кого ты пойдёшь на бал-маскарад?»

Ответ на вопрос:

-Sabine sagt: «Das sage ich dir jetzt nicht. Das ist mein Geheimnis. Du sollst mich auf dem Maskenball suchen!»

Перевод:

Сабина говорит: «Сейчас я тебе этого не скажу. Это мой секрет. Ты должен найти меня на балу-маскараде!»

Ответ:

— Sven geht als Kasperle zum Maskenball.

— Tobias geht als Fuchs oder vielleicht als Clown.

— Andrea geht vielleicht als Maus.

— Silke geht als Schneewittchen zum Faschingsfest.

— Und Sabine? — Sie sagt: „Ich will das jetzt nicht sagen. Das ist mein Geheimnis."

Перевод:

— Свен идет на бал-маскарад в роли Касперлу.

— Тобиас идет в роли лисы или, может быть, в роли клоуна.

— Андреа, возможно, идет в роли мышки.

— Силке идет на Масленицу в образе Белоснежки.

— А Сабина? — Она говорит: "Я не хочу сейчас этого говорить. Это мой секрет".

d) Здесь некоторая одежда. К чьим костюмам она подходит?

Ответ:

Zu Kasperles Kostüm passen: die Hose, das Hemd und die Mütze.

Zu Schneewittchens Kostüm passen: das Kleid und die Damenschuhe.

Zum Kostüm eines Clowns passen: die Schuhe.

Перевод:

К костюму Касперле подходят: брюки, рубашка и кепка.

К костюму Белоснежки подходят: платье и женские туфли.

Для костюма клоуна подходят: туфли.