Номер 243, страница 141, часть 1 - гдз по русскому языку 3 класс учебник Климанова, Бабушкина

Повторяем, что знаем. Имя существительное. Часть 1 - номер 243, страница 141.

Условие.

243. Знаете ли вы, что у разных народов есть похожие имена собственные: Михаил — Мишель — Михась — Майкл?

Попробуйте догадаться, какому русскому имени соответствуют данные имена собственные.

Во Франции — Жан,

в Англии — Джон,

в Германии — Иоганн,

в Польше — Ян,

в Италии — Джованни,

в Испании — Хуан.

А в России?

Решение.

Решение 2.

Все имена, перечисленные в задании, — Жан, Джон, Иоганн, Ян, Джованни, Хуан — являются национальными вариантами одного и того же древнего имени. Они происходят от древнееврейского имени Иоанн (Йоханан), которое переводится как «Яхве (Бог) смилостивился» или «Божья благодать».

В русском языке этому имени соответствует популярное имя Иван. Его более старая, церковная форма — Иоанн.

Таким образом, русским аналогом для всех приведённых имён является имя Иван.

Во Франции — Жан
в Англии — Джон
в Германии — Иоганн
в Польше — Ян
в Италии — Джованни
в Испании — Хуан
А в России? — Иван