Project Work 3, страница 159, часть 1 - гдз по английскому языку 4 класс учебник Верещагина, Афанасьева

Project Work 3

Work in groups. Make Chapter 3 of your own book called “See What We Can Do in English”.

Chapter 3 may include:

– the title of the chapter (connected with the topic “Town Life. London”);

– interesting facts about London’s history;

– places of interest in London;

– poems and songs about London;

– your imaginary trip to London;

– your own word games.

Try and use the Internet resources, dictionaries and encyclopaedias.

Проектная работа 3.

Поработайте в группах. Сделайте часть 3 своей собственной книги под названием «Посмотри, что мы можем сделать по-английски».

Глава 3 может включать в себя:

• - название главы (связано с темой «городская жизнь. Лондон»);
• - интересные факты об истории Лондона;
• - интересные места в Лондоне;
• - стихи и песни о Лондоне;
• - твоя воображаемая поездка в Лондон;
• - твои игры в слова.

Используй интернет-источники, словари и энциклопедии.

Вариант 1:

Название главы:

London is the capital of England.
– Лондон – столица Англии.

Интересные факты из истории Лондона:

• 1) London in fact consists of two cities: city of London and city of Westminster.
  – Лондон, по факту, состоит из двух городов: Лондона и Вестминстера.
• 2) The river Thames is in the centre of London.
  – река Темза находится в центре Лондона.
• 3) There was only one bridge across the Thames till the 18^th century. There are a lot of bridges and tunnels now.
  – до 18 века был только один мост через Темзу. Сейчас много мостов и туннелей.
• 4) There were houses and shops on the London Bridge.
  – на Лондонском мосту были дома и магазины.

Интересные места в Лондоне:

1. Уайтхолл– Whitehall.
Whitehall is a wide street which leads from Trafalgar Square to Parliament Square.
– Уайтхолл – это широкая улица, которая ведет от Трафальгарской площади к Парламентской площади.

2. Дом номер 10, Даунинг Стрит – number 10, Downing Street.
It is the place where British Prime Minister lives.
– это место, где живет премьер-министр Британии.

7. Лондонский тауэр – The Tower of London.
The tower of London was a fortress, a palace, a prison and the King’s Zoo. Now it is a museum.
– Лондонский тауэр был крепостью, замком, тюрьмой и королевским зоопарком. Сейчас это музей.

8. Собор святого Павла – St. Paul’s Cathedral.
It is one of the greatest English churches. It is a beautiful building with many columns and towers. In one of its towers there is one of the largest bells in the world.
– это одна из самых больших английских церквей. Это красивое здание с большим количеством колон и башен. В одной из башен находится один из самых больших колоколов в мире.

9. Букингемский дворец – Buckingham Palace.
It is a beautiful building with a monument in front of it. The Queen of England lives here.
– это красивое здание с памятником перед ним. Здесь живет королева Англии.

Стихи и песни о Лондоне:

Buckingham Palace
See the tourists running hard
To watch the Changing of the Guard
At Buckingham Palace stop and wait,
To see the Queen drive through the gate.
But Londoners know:
There’s no use crying,
She is not at home,
When the flag is not flying.

Букингемский дворец
Посмотрите, туристы торопятся,
Чтобы увидеть смену караула
Возле Букингемского дворца останавливаются и ждут,
Чтобы увидеть королеву, въезжающую во врата.
Но лондонцы знают,
Нет смысла кричать.
Она не дома,
Когда флаг не поднят.

Воображаемая поездка в Лондон:

I would like to visit London. I think it will take me two weeks to see all the places of interest. I will definitely visit two main squares: Parliament and Trafalgar. I will go down Whitehall Street to see where the Prime Minister lives. I want to cross the Westminster Bridge and listen to a bell of Big Ben. Buckingham Palace will be in my visiting list. I want to know, where the Queen lives. I want to see everything!
Я хотел бы посетить Лондон. Я думаю, что у меня займет две недели посмотреть все интересные места. Я точно посещу две главные площади: Парламентскую и Трафальгарскую. Я спущусь вниз по улице Уайтхолл, чтобы посмотреть, где живет премьер-министр. Я хочу пересечь Вестминстерский мост и послушать колокол Биг-Бена. Букингемский дворец будет в моем списке для посещения. Я хочу знать, где живет Королева. Я хочу посмотреть всё!

Игры в слова:

Вестминстер
Мост
Римляне
Биг-Бен
Парк
Колонна

Лондон
Башня
Король
Собор
Колонна

Вариант 2:

Название главы:

I want to visit London.
– Я хочу съездить в Лондон.

Интересные факты из истории Лондона:

• 1) London was built by Romans.
  – Лондон был построен римлянами.
• 2) William the Conqueror came to London in the beginning of the 11^th century.
  – Вильгельм Завоеватель пришел в Лондон в начале 11 века.
• 3) William was so afraid of local people that he built the Tower to live in.
  – Вильгельм так боялся местных людей, что построил Тауэр, чтобы в нем жить.
• 4) The Tower was a prison, a palace, a zoo. It is a museum now.
  – Тауэр был тюрьмой, дворцом, зоопарком. Теперь это музей.
• 5) A lot of famous people was born in London.
  – много известных людей родилось в Лондоне.

Интересные места в Лондоне:

The Houses of Parliament – Здание Парламента.
Big Ben is a part of the Houses of Parliament. It is a long grey building with towers. Westminster Bridge is behind it.
– Биг-Бен является частью Здания Парламента. Это длинное серое здание с башнями. Вестминстерский мост находится за ним.

Trafalgar Square – Трафальгарская площадь.
It is a very large square with a monument to admiral Nelson in the centre.
– это очень большая площадь с памятником адмиралу Нельсону посередине.

Westminster Abbey – Вестминстерское аббатство.
It is one of the most famous and beautiful churches in London. It is very old, more than nine hundred years old.
– это одна из самых знаменитых и красивых церквей Лондона. Она очень старая, ей более девятисот лет.

The Tower – Тауэр.
The tower of London was a fortress, a palace, a prison and the King’s Zoo. Now it is a museum.
– Лондонский тауэр был крепостью, замком, тюрьмой и королевским зоопарком. Сейчас это музей.

St. Paul’s Cathedral – собор святого Павла.
It is one of the greatest English churches. It is a beautiful building with many columns and towers. In one of its towers there is one of the largest bells in the world.
– это одна из самых больших английских церквей. Это красивое здание с большим количеством колон и башен. В одной из башен находится один из самых больших колоколов в мире.

Buckingham Palace – Букингемский дворец.
It is a beautiful building with a monument in front of it. The Queen of England lives here.
– это красивое здание с памятником перед ним. Здесь живет королева Англии.

Hyde Park – Хайд Парк.
The largest park in London is Hyde Park. It is one of the most beautiful parks in London.
– Самый большой парк в Лондоне – это Хайд Парк. Это один из самых красивых парков в Лондоне.

The National Gallery – национальная галерея.
The National Gallery is on Trafalgar Square. It is one of the best picture galleries in the world.
– Национальная галерея находится на Трафальгарской площади. Это одна из лучших картинных галерей в мире.

Стихи и песни о Лондоне:

Big Ben
Tick-tock,
Tick-tock,
This is Big Ben.
Big Ben is a clock.
Day and night
With all its might
Big Ben, the clock,
Says: Tick-tock.

Биг-Бен
Тик-так,
Тик так,
Это Биг-Бен.
Биг-Бен – это часы.
День и ночь
Изо всех сил
Биг-Бен, часы,
Говорит: тик-так.

Sightseeing in London.
Forty cameras clicking, clicking,
Stamps on twenty postcards sticking.
Doing London in a day,
Seeing all and then away.
First the Thames and then the Tower.
Lots of time – another hour!

Знакомство с достопримечательностями Лондона.
Сорок фотоаппаратов снимают, снимают,
Марки на двадцать открыток клеят, клеят.
Познакомиться с Лондоном за день,
Увидеть все и затем уехать.
Сначала Темза, а и затем Тауэр.
Много времени – еще один час!

Воображаемая поездка в Лондон:

First of all, I will go to see Big Ben. I'm going to make a lot of photos in front of the main English place of interest. Then I will go to the Tower of London. I fond of history, castles and weapons, so I will be glad to know as much as I can about this fortress. I'm going to see Buckingham Palace, Trafalgar Square and Houses of Parliament. Hope, they have some interesting tours around the city.
Первым делом, я пойду смотреть Биг-Бен. Я собираюсь сделать много фотографий перед главной английской достопримечательностью. Затем я пойду в Лондонский Тауэр. Я интересуюсь историей, замками и оружием, поэтому буду рад узнать как можно больше об этой крепости. Я собираюсь увидеть Букингемский дворец, Трафальгарскую площадь и Здание Парламента. Надеюсь, у них есть интересные туры по городу.

Игры в слова:

• 1. Биг-Бен – это ... (часы).
• 2. Здание, которое используется для обороны (Башня).
• 3. Правитель страны (король).
• 4. Название улицы, где живет премьер-министр (Даунинг).
• 5. Они построили Лондиниум (римляне).
• 6. Высокий памятник (колонна).

Вариант 3:

Название главы:

The heart of Great Britain.
– сердце Великобритании.

Интересные факты из истории Лондона:

• 1) The first name of London is Londinium.
  – первое название Лондона – Лондиниум.
• 2) London was almost destroyed after the Great Fire in 1666.
  – Лондон был практически полностью уничтожен после Великого пожара в 1666 году.
• 3) People of London built a new city after the Great Fire.
  – Жители Лондона построили новый город после Великого пожара.
• 4) London hasn't been conquered by the enemies for the eight centuries.
  – Лондон не бывал завоеван врагами в течение восьми веков.

Интересные места в Лондоне:

Уайтхолл– Whitehall.
Whitehall is a wide street which leads from Trafalgar Square to Parliament Square.
– Уайтхолл – это широкая улица, которая ведет от Трафальгарской площади к Парламентской площади.

Дом номер 10, Даунинг Стрит – number 10, Downing Street.
It is the place where British Prime Minister lives.
– это место, где живет премьер-министр Британии.

Парламентская площадь – Parliament Square.
It is a very large square where on the one side the Houses of Parliament is situated and on the other side Westminster Abbey is situated.
– это очень большая площадь, где с одной стороны расположен здание Парламента и с другой стороны расположено Вестминстерское аббатство.

The Houses of Parliament – Здание Парламента.
Big Ben is a part of the Houses of Parliament. It is a long grey building with towers. Westminster Bridge is behind it.
– Биг-Бен является частью Здания Парламента. Это длинное серое здание с башнями. Вестминстерский мост находится за ним.

Trafalgar Square – Трафальгарская площадь.
It is a very large square with a monument to admiral Nelson in the centre.
– это очень большая площадь с памятником адмиралу Нельсону посередине.

Westminster Abbey – Вестминстерское аббатство.
It is one of the most famous and beautiful churches in London. It is very old, more than nine hundred years old.
– это одна из самых знаменитых и красивых церквей Лондона. Она очень старая, ей более девятисот лет.

The Tower – Тауэр.
The tower of London was a fortress, a palace, a prison and the King’s Zoo. Now it is a museum.
– Лондонский тауэр был крепостью, замком, тюрьмой и королевским зоопарком. Сейчас это музей.

St. Paul’s Cathedral – собор святого Павла.
It is one of the greatest English churches. It is a beautiful building with many columns and towers. In one of its towers there is one of the largest bells in the world.
– это одна из самых больших английских церквей. Это красивое здание с большим количеством колон и башен. В одной из башен находится один из самых больших колоколов в мире.

Buckingham Palace – Букингемский дворец.
It is a beautiful building with a monument in front of it. The Queen of England lives here.
– это красивое здание с памятником перед ним. Здесь живет королева Англии.

Hyde Park – Хайд Парк.
The largest park in London is Hyde Park. It is one of the most beautiful parks in London.
– Самый большой парк в Лондоне – это Хайд Парк. Это один из самых красивых парков в Лондоне.

The National Gallery – национальная галерея.
The National Gallery is on Trafalgar Square. It is one of the best picture galleries in the world.
– Национальная галерея находится на Трафальгарской площади. Это одна из лучших картинных галерей в мире.

Стихи и песни о Лондоне:

Big Ben
Listen, oh, that’s Big Ben,
It can’t be true! Already ten!
Twenty postcards still to write,
And we leave London at twelve tonight.

Биг Бен
Послушайте, о, это — Биг-Бен,
Не может быть! Уже десять!
Нужно подписать еще двадцать открыток,
А мы уезжаем из Лондона в двенадцать сегодня вечером.

Trafalgar Square
Who is that man right up there
Standing high in Trafalgar Square?
That’s Lord Nelson looking out to sea.
To see the sea? Oh, goodness me.

Трафальгарская площадь
Кто тот человек вон там вверху,
Стоящий высоко на Трафальгарской площади?
Это – лорд Нельсон, наблюдающий за морем.
Он видит море? О, Боже мой!

Воображаемая поездка в Лондон:

I want to see a wonderful picture exhibition in the National Gallery. After that I will have a walk from Parliament Square to Trafalgar Square. I really want to see Westminster Abbey and St. Paul's Cathedral. Are they better than our main churches? We will see. I want to have a rest in a Hyde Park. Next day I will visit Buckingham Palace, Bridge of London and the Tower. I will try to speak English with some local children. I really want to check my knowledge.
Я хочу посмотреть чудесную выставку картин в Национальной галерее. После этого я пройдусь от Парламентской площади до Трафальгарской площади. Я действительно хочу посмотреть Вестминстерское Аббатство и собор святого Павла. Они лучше, чем наши главные церкви? Посмотрим. Я хочу отдохнуть в Гайд-Парке. На следующий день я посещу Букингемский дворец, Лондонский мост и Тауэр. Я попытаюсь поговорить по-английски с местными детьми. Я действительно хочу проверить свои знания.

Игры в слова:

ACROSS

• 3. it connects two banks of the river
• 4. William the Conqueror built it
• 5. a king and a queen live there
• 7. the street between Trafalgar Square and Parliament Square
• 8. the first name of london
• 9. they built London

DOWN

• 1. Westminster ...
• 2. a place to watch a movie
• 6. St. Paul's Cathedral...

По горизонтали:

• 3. это соединяет два берега реки (bridge – мост).
• 4. это построил Вильгельм Завоеватель (tower – башня).
• 5. король и королева здесь живут (palace – дворец).
• 7. улица между Трафальгарской площадью и Парламентской площадью (whitehall – уайтхолл).
• 8. первое название Лондона (Londinium – Лондиниум).
• 9. они построили Лондон (romans – римляне).

По вертикали:

• 1. Вестминстерское ... (abbey – аббатство).
• 2. место, где посмотреть кино (cinema – кинотеатр).
• 6. ... Святого Павла (cathedral – собор).

Ответ:

Chapter 3: A Walk Through London

Глава 3: Прогулка по Лондону

Interesting facts about London's history:

The Romans founded London and called it Londinium. The Great Fire of London in 1666 destroyed a large part of the city. The London Underground is the oldest underground railway in the world.

Интересные факты из истории Лондона:

Римляне основали Лондон и назвали его Лондиниум. Великий лондонский пожар 1666 года уничтожил большую часть города. Лондонское метро — старейший метрополитен в мире.

Places of interest in London:

The Tower of London: A historic castle. You can see the Crown Jewels there.

Buckingham Palace: The home of the King. You can watch the Changing of the Guard.

The London Eye: A giant Ferris wheel with amazing views of the city.

Достопримечательности Лондона:

Лондонский Тауэр: Исторический замок. Там можно увидеть сокровища короны.

Букингемский дворец: Дом короля. Можно посмотреть на смену караула.

Лондонский глаз: Огромное колесо обозрения с потрясающими видами на город.

Poems and songs about London:

A famous nursery rhyme is "London Bridge Is Falling Down".

Стихи и песни о Лондоне:

Известный детский стишок — «Лондонский мост падает».

My imaginary trip to London:

If I went to London, first I would ride on a red double-decker bus. Then, I would visit the Tower of London to see the cool armours and jewels. In the afternoon, I would go on the London Eye to see the whole city from above. It would be an amazing day!

Моё воображаемое путешествие в Лондон:

Если бы я поехал в Лондон, я бы сначала прокатился на красном двухэтажном автобусе. Затем я бы посетил Тауэр, чтобы увидеть крутые доспехи и драгоценности. Днём я бы прокатился на колесе обозрения «Лондонский глаз», чтобы увидеть весь город с высоты. Это был бы потрясающий день!

My own word games:

Мои собственные словесные игры:

Word Scramble: Unscramble the letters to find London places.

Анаграмма: Расшифруйте буквы, чтобы найти названия лондонских мест.

1. giB neB (Answer: Big Ben)

2. reTow fo nodLoN (Answer: Tower of London)

3. nodLoN yeE (Answer: London Eye)

Matching Game: Match the place with its description.

Игра на сопоставление: Сопоставьте место с его описанием.

Answers: 1-C, 2-A, 3-B

Ответы: 1-C, 2-A, 3-B