Project Work 6, страница 144, часть 2 - гдз по английскому языку 4 класс учебник Верещагина, Афанасьева

Project Work 6

Work in groups. Make Chapter 6 of your own book called "See What We Can Do in English".

Chapter 6 may include:

— the title of the chapter (connected with the topic "America (the USA)");

— short stories, articles about American history;

— American songs;

— poems about America;

— facts from the lives of famous American people;

— colour pictures and photos about America;

— proverbs and jokes devoted to America and its people;

— your own word games.

Try and use the Internet resources, dictionaries and encyclopaedias.

Проектная работа 6.

Поработайте в группах. Сделай главу 6 своей собственной книги под названием «Посмотри, что мы можем сделать по-английски».

Глава 6 может включать в себя:

• название главы (связанное с темой «Америка (США)»).
• короткие истории, статьи об американской истории.
• американские песни.
• стихи об Америке.
• факты из жизни известных американцев.
• цветные картинки и фотографии об Америке.
• пословицы и шутки, посвящённые Америке и ее людям.
• твои собственные в игры с слова.

Постарайся и используй интернет источники, словари и энциклопедии.

Вариант 1:

• название главы.

What I know about the USA. – что я знаю, о США.

• короткие истории, статьи об американской истории.

England became interested in America at the beginning of the 17th century. On the 21st of September in 1620 “Mayflower” left England for the New World. It sailed from the English port of Plymouth. People wanted to left England for New World because they wanted to start a new life and to have no problems with the church. They reached America after two months’ voyage on the 21st of November. There were seventy-four men and twenty-eight women on the “Mayflower”. They called new country “New England”.

Англия стала интересоваться Америкой в начале 17 века. 21 сентября 1620 года «Мейфлауэр» отплыл из Англии в Новый свет. Он выплыл из английского порта Плимут. Люди хотели уехать из Англии в Новый свет, потому что они хотели начать новую жизнь и не иметь проблем с церковью. После двухмесячного плавания они достигли Америки 21 ноября. На «Мейфлауэре» было семьдесят четыре мужчины и двадцать восемь женщин. они назвали новую страну «Новая Англия».

• американские стихи.

Ho, Ho, Ho,
Snow, snow, snow.
What can I do,
My Christmas tree won’t grow.
I’ve sang it a carol.
I’ve sang it a song.
I’ve fed it mince pies,
Where’ve I gone wrong.
So I ran it a bath
With herbs and salts.
I dipped it in
I prayed and hopped.
I waited and waited.
Then I pulled it out.
I measured it once.
I measured it twice.
I measured it again.
Oh, dear!
It was just as short.
It was just the same.

Хо, Хо, Хо,
Снежок, снежок, снежок.
Что мне делать,
Моя рождественская елка не растет.
Я пел ей гимны.
Я пел ей песни.
Я кормил ее сладкими пирожками,
Что я сделал зря...
Поэтому я приготовил ванну
С травами и солью.
Я погрузил елку в ванну,
Я молился и надеялся.
Я ждал и ждал.
Затем я вытащил ее.
Измерил раз.
Измерил два.
Измерил ее снова.
О, ну что же!
Она была такой же высоты.
Она совсем не изменилась.

• факты из жизни известных американцев.

Walt Disney was a dropout from high school. – Уолта Диснея исключили из старшей школы.

• цветные картинки и фотографии об Америке.

• пословицы и шутки, посвящённые Америке и ее людям.

People who live in glass houses shouldn’t throw stones. – люди, которые живут в стеклянных домах, не должны бросать камни.

There are plenty more fish in the sea. – в море еще много рыбы.

• твои собственные в игры с слова.

Depend – зависить.
Golden – золотой.
Protect – защищать.
Together – вместе.

Fight – сражаться.
Government – правительство.
Since – с тех пор.
Turkey – индейка.

Friendship – дружба.
Native – родной.
Tailor – портной.
Wooden – деревянный.

Вариант 2:

• название главы.

The facts about the USA. – факты о США.

• короткие истории, статьи об американской истории.

Native Americans came from Asia over 20 000 years ago. They travelled from Siberia. They met English colonists friendly and helped them a lot. They lived in a small earth houses and grew their own food. Some ate grass, nuts and fruits, some were fishermen, some were hunters. Most of them were very peaceful. They believed in many gods and believed their gods could bring success in hunting, farming and fishing. Their songs and poems help them to save traditions. Another tradition is smoking the pipe of peace. They smoke the pipe of peace to show friendship and peace. Many years ago, they lived everywhere in America, but now they live in poor lands and in reservations.

Коренные американцы пришли из Азии более 20 000 лет назад. Они пришли из Сибири. Они дружелюбно встретили английских колонистов и очень им помогли. Они жили в маленьких землянках и выращивали собственную еду. Некоторые ели траву, орехи и фрукты, некоторые были рыбаками, некоторые были охотниками. Большинство из них были очень дружелюбными. Они верили во множество богов и верили, что их боги могут принести им удачу в охоте, сельском хозяйстве и рыбалке. Их песни и стихи помогают им сохранять традиции. Другая традиция – это курить трубку мира. Они курили трубку мира, чтобы показать дружбу и мир. Много лет назад они жили везде в Америке, но сейчас они живут в скудных землях и в резервациях.

• американские стихи.

February 2nd
There’s only one day the whole long year,
That I hope the pray the sun won’t appear.
The second of February, you all know,
The ground hog goes searching for his shadow.
If he should find it, the story is told,
We’ll have six more weeks of winter’s cold.
But if it’s cloudy, his shadow’s not there.
There’ll soon be warm weather and days will be fair.
So please, Sun, for just this one day,
Find a big dark cloud – and stay away!

Второе Февраля:
Есть только один день в году,
Когда я надеюсь, что солнце не покажется.
2 февраля, все вы знаете,
Сурок выползает в поисках своей тени.
Если он ее найдет, вся ясно,
Нас ждет еще 6 недель холодной зимы.
Но если облачно, то тени не будет.
Значит, скоро будет тепло и хорошо.
Поэтому, солнышко, пожалуйста, только в этот день,
Найди большую темную тучку – и не показывайся!

• факты из жизни известных американцев.

8th US President Martin Van Buren was only the First US-Born President. – восьмой президент США Мартин Ван Бюрен был первым президентом, рожденным в США.

• цветные картинки и фотографии об Америке.

• пословицы и шутки, посвящённые Америке и ее людям.

From little acorns mighty oaks do grow. – из маленьких желудей вырастают могучие дубы.

You can lead a horse to water, but you can't make him drink. – ты можешь привести лошадь в воде, но ты не можешь заставить ее пить.

• твои собственные в игры с слова.

ACROSS – по горизонтали:

4. a meal for Thanksgiving Day (turkey – индейка).
6. a battle (fight – борьба).
8. not safe (dangerous – опасный).
11. a land which is situated in the middle of the sea (island – остров).
12. to defend (protect – оборонять).

DOWN – по вертикали:

1. to get ready (prepare – готовиться).
2. very friendly (peaceful – мирный).
3. a part of the USA (state – штат).
5. institution that rules the country (government – правительство).
7. an expensive metal (gold – золото).
9. an animal with a long tail and without legs (snake – змея).
10. a person who makes clothes (tailor – портной).
13. opposite of full (empty – пустой).

Вариант 3:

• название главы.

The USA chapter. – глава о США.

• короткие истории, статьи об американской истории.

America is a friendly country with friendly people. A lot of people in small towns say "hello" you everywhere. People easily start to talk. Often even unknown people can begin to ask personal questions. "Pot luck" dinners are very popular. Everyone brings something to eat. And arrive later to give time hosts to prepare. Americans often gather together to have parties. Iraditional parties are birthdays, moving to a new house, a wedding, New Year`s Eve and Independence Day. Parties are often informal and people like to relax and enjoy themselves.

Америка – это дружелюбная страна с дружелюбными людьми. Многие люди в маленьких городах везде говорят тебе «привет». Люди легко начинают разговор. Часто даже незнакомые люди могут начать задавать личные вопросы. «Обеды вскладчину» очень популярны. Каждый приносит что-нибудь поесть. И приходят позже, чтобы у хозяев было время подготовиться. Американцы часто собираются вместе, чтобы устроить праздник. Традиционные праздники – это дни рождения, переезды в новый дом, свадьба, канун Нового года и День независимости. Праздники часто неформальные и людям нравится расслабляться и получать удовольствие от компании друг друга.

• американские стихи.

Hickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down!
Hickory, dickory, dock.
Hickory Dickory dock,
The mouse ran up the clock,
The clock struck two
The mouse said, «BOO»,
Hickory, dickory, dock.
Hickory Dickory dock,
The mouse ran up the clock,
The mouse said «WHEEEEEEE»,
Hickory, dickory, dock.

Хикори, Дикори, Док,
Мышка взобралась вверх по часам,
Часы пробили час,
Мышка сбежала вниз,
Хикори, Дикори, Док.
Хикори, Дикори, Док,
Мышка взобралась вверх по часам,
Часы пробили два,
Мышка сказала «БУУУУ»,
Хикори, Дикори, Док.
Хикори, Дикори, Док,
Мышка взобралась вверх по часам,
Часы пробили три,
Мышка сказала: «УИИИИ»
Хикори, Дикори, Док.

• факты из жизни известных американцев.

16th US President Abraham Lincoln had a premonition regarding his murder. – у шестнадцатого президента Авраама Линкольна было предчувствие по поводу его убийства.

• цветные картинки и фотографии об Америке.

• пословицы и шутки, посвящённые Америке и ее людям.

Good things come to those who wait. – хорошие вещи случаются с теми, кто их ждет.

When life gives you lemons, make lemonade. – когда жизнь дает тебе лимоны, сделай лимонад.

• твои собственные в игры с слова.

Government – правительство.

State – штат.

Tailor – портной.

Dangerous – опасный.

Snake – змея.

Protect – защищать.

Fight – сражаться.

Gold – золото.

Empty – пустой.

Peaceful – мирный.

Prepare – готовиться.

Turkey – индейка.

Island – остров.

key: discover – зашифрованное слово: открывать.

Проектная работа 6: Работайте в группах. Создайте главу 6 для вашей собственной книги под названием "Посмотрите, что мы умеем делать по-английски". Глава 6 может включать: название главы (связанное с темой "Америка (США)"); короткие рассказы, статьи об американской истории; американские песни; стихи об Америке; факты из жизни известных американцев; цветные картинки и фотографии об Америке; пословицы и шутки, посвященные Америке и ее народу; ваши собственные словесные игры. Попробуйте использовать интернет-ресурсы, словари и энциклопедии.

Ответ:

Chapter 6. America the Beautiful

Глава 6. Прекрасная Америка

An Article about American History

Статья об американской истории

A pivotal moment in American history is the signing of the Declaration of Independence on July 4, 1776. This document, primarily written by Thomas Jefferson, declared the thirteen American colonies free from British rule. It famously states that all men are created equal and have the right to "Life, Liberty and the pursuit of Happiness."

Поворотным моментом в американской истории является подписание Декларации независимости 4 июля 1776 года. Этот документ, написанный в основном Томасом Джефферсоном, провозгласил тринадцать американских колоний свободными от британского правления. В нем знаменито утверждается, что все люди созданы равными и имеют право на "жизнь, свободу и стремление к счастью".

A Poem about America

Стихотворение об Америке

From the poem "The New Colossus" by Emma Lazarus (inscribed on the Statue of Liberty):

"Give me your tired, your poor,

Your huddled masses yearning to breathe free..."

Из стихотворения "Новый Колосс" Эммы Лазарус (выгравировано на Статуе Свободы):

"Отдайте мне ваших уставших, ваших бедных,

Ваши сбившиеся в кучу массы, жаждущие дышать свободно..."

Facts from the lives of famous American people

Факты из жизни известных американцев

Fun facts about Abraham Lincoln, the 16th President of the USA:

1. He was a great wrestler. He only lost one match out of about 300.

2. He was the first president to have a beard.

3. He created the Secret Service on the day he was assassinated.

Интересные факты об Аврааме Линкольне, 16-м президенте США:

1. Он был отличным борцом. Он проиграл всего один поединок из примерно 300.

2. Он был первым президентом, носившим бороду.

3. Он создал Секретную службу в день своего убийства.

American Proverb

Американская пословица

"A penny saved is a penny earned."

"Сэкономленная копейка — заработанная копейка." (Русский эквивалент: "Копейка рубль бережет.")

Word Game

Словесная игра

Unscramble these words related to the USA:

Расшифруйте эти слова, связанные с США: