номер 2, страница 60, часть 1 - гдз по немецкому языку 4 класс рабочая тетрадь Бим, Рыжова

2. Und wie steht's mit unserem „Buch über mich“? (А как обстоят дела с нашей «Книгой о себе»? Какие страницы уже заготовлены?)

• Das bin ich

• Meine Familie

• Was mache ich gern zu Hause?

• Mein Freund / meine Freundin

• Meine Sommerferien

• Meine Lieblingsjahreszeit

• Welche Feste feiern wir in unserer Schule?

• Was mache ich gewöhnlich am Samstag und am Sonntag?

• Schulanfang in meiner Schule

• Mein Lieblingstier

• Mein Lieblingsspiel

• Welche Feste feiern wir in unserer Familie?

• Mein Klassenzimmer

• Was mache ich in der Deutschstunde?

• Mein Stundenplan

• Mein Lieblingsfach

• Mein Geburtstag

• Das Land, wo ich lebe

• Die deutschsprachigen Länder, wo die Menschen Deutsch sprechen

Часть 4, Упр. 2, стр. 60

Как обстоят дела с нашей книгой «Книга о себе»? (можно выбрать один из вариантов)

Das bin ich

Das bin ich. Ich heiße Anna. Ich bin 10 Jahre alt. Ich lerne in der 4 Klasse. Ich bin fleißig, lustig und sportlich. Ich arbeite viel.
(Это я. Меня зовут Анна. Мне 10 лет. Я учусь в 4 классе. Я трудолюбивая, весёлая и спортивная. Я много работаю.)

Das bin ich. Ich heiße Anton. Ich bin 10 Jahre alt. Ich lerne in der 4 Klasse. Ich bin nicht fleißig, aber sportlich und ordentlich. Ich arbeite nicht besonders viel.
(Это я. Меня зовут Антон. Мне 10 лет. Я учусь в 4 классе. Я не очень трудолюбивый, но спортивный и аккуратный. Я не очень много работаю.)

Meine Familie

Das ist meine Familie: meine Mutter, mein Vater, meine Schwester, mein Bruder, meine Oma, mein Opa, meine Tante, mein Onkel.
(Это моя семья: моя мама, мой отец, моя сестра, мой брат, моя бабушка, мой дедушка, моя тётя, мой дядя.)

Ich habe eine große Familie. Das sind meine Mutter, mein Vater, meine Schwester, mein Bruder, meine Oma, mein Opa, meine Tante, mein Onkel. Wir sind freundlich und lustig.
(У меня большая семья. Это моя мама, мой отец, моя сестра, мой брат, моя бабушка, мой дедушка, моя тётя, мой дядя. Мы дружелюбные и весёлые.)

Meine Familie ist groß. Das sind meine Mutter, mein Vater, meine Oma und mein Opa, meine Schwester und mein Brüderchen. Mein Vater heißt Viktor. Meine Mutter ist Anna. Meine Oma heißt Maria. Mein Opa ist Anton. Ich habe ältere Schwester Dascha und kleines Brüderchen Mischa. Ich habe auch eine Tante, sie heißt Olga.
(Моя семья большая. Это моя мама, мой отец, моя бабушка и мой дедушка, моя сестра и мой маленький брат. Моего отца зовут Виктор. Мою мать Анна. Мою бабушку зовут Мария. Мой дедушку Антон. У меня есть старшая сестра Даша и младший брат Миша. Еще у меня есть тетя, её зовут Ольга.)

Was mache ich gerne zu Hause?

Zu Hause spiele ich gern, lese Bücher oder sehe fern. Am Wochenende verbringen wir Zeit mit meinen Eltern. Wir machen Ausflüge mit dem Auto oder gehen spazieren.
(Дома я с удовольствием играю, читаю книги или смотрю телевизор. На выходных мы с родителями проводим вместе время. Мы едем на машине на экскурсии или идем гулять.)

Mein Freund / meine Freundin

Mein Freund (Мой друг)

Mein Freund heißt Sascha. Er ist 10 Jahre alt. Er kommt aus Russland. Er wohnt in Moskau. Er spielt gern Gitarre und macht Fotos. Er ist tapfer und lustig.
(Моего друга зовут Саша. Ему 10 лет. Он из России. Он живет в Москве. Он любит играть на гитаре и фотографировать. Он смелый и веселый.)

Meine Freundin (Моя подруга)

Meine Freundin heißt Anja. Sie ist 10 Jahre alt. Sie kommt aus Russland. Sie wohnt in Pskow. Sie hört CDs gern und lernt deutsche Reime und Lieder. Sie ist fleißig und hilfsbereit.
(Мою подругу зовут Аня. Ей 10 лет. Она из России. Она живет в Пскове. Ей нравится слушать компакт-диски и учить немецкие рифмовки и песни. Она трудолюбивая и охотно помогает.)

Meine Sommerferien

In den Sommerferien spiele ich, schaukele, turne, gehe spazieren. Ich pflücke auch Äpfel und Birnen, sammele Pilze und Beere. Ich bade im Fluss und sonne mich.
(Во время летних каникул я играю, катаюсь, занимаюсь гимнастикой и гуляю. Я срываю яблоки и груши, собираю грибы и ягоды. Я купаюсь в реке и загораю.)

In den Sommerferien bin ich bei meiner Oma im Dorf. Ich spiele mit meinen Freunden, bade im Fluss, turne, gehe spazieren. Ich pflücke auch Äpfel und Birnen, sammele Pilze und Beere.
(На летних каникулах я у бабушки в деревне. Я играю с друзьями, плаваю в реке, занимаюсь гимнастикой, хожу гулять. Я срываю яблоки и груши, собираю грибы и ягоды.)

Meine Lieblingsjahreszeit

Meine Lieblingsjahreszeit ist Sommer. Das Wetter im Sommer ist sehr schön. Die Sonne scheint. Es ist warm. Es gibt viele Blumen. Die Vögel singen, die Schmetterlinge fliegen. Aber manchmal regnet es.
(Мое любимое время года - лето. Погода летом очень хорошая. Солнце светит. Тепло. Есть много цветов. Птицы поют, бабочки порхают. Но иногда идет дождь.)

Welche Feste feiern wir in unserer Schule?

In unserer Schule feiern wir verschiedene Feste: Weihnachten, Neujahr, Schulanfang, Muttertag. Wir schmücken unser Klassenzimmer, spielen und freuen uns.
(В школе мы празднуем различные праздники: Рождество, Новый год, начало учебного года, День матери. Мы украшаем наш класс, играем и веселимся.)

Was mache ich gewöhnlich am Samstag und am Sonntag?

Am Samstag und am Sonntag habe ich frei, muss ich in die Schule nicht. Ich kann lange schlafen. Ich spiele mit meinen Freunden oder wir gehen ins Kino. Ich sehe auch gern fern oder höre Musik. Manchmal wir gehen mit meinen Eltern ins Café oder in den Zirkus.
(В субботу и воскресенье я свободна, не нужно ходить в школу. Я могу спать долго. Я играю с друзьями или мы идем в кино. Я также охотно смотрю телевизор или слушаю музыку. Иногда мы с родителями идем в кафе или цирк.)

Am Wochenende habe ich frei und verbringe meine Freizeit mit meiner Familie. Am Samstag fahren wir gewöhnlich zu Oma und Opa. Wir helfen dann in Garten und dann trinken Tee mit Kuchen. Am Sonntag gehen wir oft in den Park spazieren. Da machen wir Picknick. Manchmal gehen wir ins Kino oder Puppentheater.
(На выходных я свободна и провожу свое свободное время со своей семьей. В субботу мы обычно едем к бабушке и дедушке. Сначала мы помогаем в саду, а потом пьем чай с пирогом. В воскресенье мы часто идем гулять в парк. Там мы устраиваем пикник. Иногда мы идем в кино или кукольный театр.)

Am Wochenende spiele ich gewöhnlich viel. Ich fahre Rad oder Rollschuh. Manchmal machen wir mit der ganzen Familie Picknick. Dann fahren wir in den Park, essen und trinken etwas Leckeres und spielen Spiele. Am Sonntag gehen wir auch manchmal ins Kino.
(Я обычно много играю на выходных. Я катаюсь на велосипеде или роликах. Иногда мы устраиваем пикник всей семьей. Мы едем в парк, едим и пьем что-нибудь вкусненькое и играем в игры. Иногда мы ходим и в кино по воскресеньям.)

Schulanfang in meiner Schule

Die Schule in Russland beginnt am 1. September. Die Schüler gehen gern in die Schule. Sie freuen sich auf das Wiedersehen mit Schulfreunden. Sie haben viele neue Schulsachen. Am ersten Schultag sind sie lustig und schenken Blumen den Lehrern.
(Школа в России начинается 1 сентября. Ученики охотно ходят в школу. Она радуются встрече со школьными друзьями. У них много новых школьных принадлежностей. В первый день в школе они веселые и дарят цветы учителям.)

Mein Lieblingstier

Mein Lieblingstier ist der Hase. Er lebt im Wald. Er frisst gern Karotten. Er kann gut springen.
(Мое любимое животное - заяц. Он живет в лесу. Он любит морковку. Он умеет хорошо прыгать.)

Mein Lieblingstier ist der Bär. Er lebt im Wald. Er ist stark. Er frisst gern Honig. Er kann gut klettern.
(Мое любимое животное - медведь. Он живет в лесу. Он сильный. Он любит мед. Он умеет хорошо лазить.)

Mein Lieblingstier ist meine Katze Murka. Sie ist grau mit weißen Pfoten. Murka ist lustig und spielt gern mit mir.
(Мое любимое животное - моя кошка Мурка. Она серая с белыми лапами. Мурка веселая и играет со мной.)

Mein Lieblingsspiel

Ich spiele gern. Ich habe kein Lieblingsspiel. Ich spiele gern Sportspiele mit meinen Freunden. Auch spiele ich Kartenspiele oder Tischspiele mit meiner Familie.
(Я играю с удовольствием. У меня нет любимой игры. Я охотно играю в спортивные игры с друзьями. Также я играю в карточные или настольные игры со своей семьей.)

Welche Feste feiern wir in unserer Familie?

In unserer Familie feiern wir gern viele Feste. Wir feiern unseren Geburtstag, Weihnachten, Neujahr, Ostern, Muttertag. Zu einigen Festen schmücken wir das Haus: zu Weihnachten, Neujahr und Ostern. Wir schenken einander Geschenke, kochen leckeres Essen und freuen uns. Wir laden unsere Geliebten und Freunde zu den Festen.
(В нашей семье мы празднуем многие праздники. Мы празднуем день рождения, Рождество, Новый год, Пасху, День матери. На некоторые праздники мы украшаем дом: на Рождество, Новый год, Пасху. Мы дарим подарки друг другу, готовим вкусную еду и веселимся. На праздники мы приглашаем бабушку и дедушку и друзей.)

Mein Klassenzimmer

Mein Klassenzimmer ist groß und hell. Vorne an der Wand ist eine Tafel. Links ist eine Tür. An der Tür steht ein Bücherschrank. Rechts ist ein Fenster. Auf dem Fensterbrett steht eine Blume. Noch eine Blume hängt an der Wand. Der Lehrertisch steht vorne.
(Мой класс большой и светлый. Впереди на стене доска. Слева дверь. У двери стоит книжный шкаф. Справа окно. На подоконнике стоит цветок. Еще один цветок висит на стене. Учительский стол стоит впереди.)

Mein Klassenzimmer ist hell und gemütlich. Links ist ein Fenster. Auf dem Fensterbrett stehen viele Blume. Wir gießen sie selbst. Vorne an der Wand ist eine Tafel. Auch vorne steht der Lehrertisch. Hinten an der Wand steht ein Bücherschrank.
(Мой класс светлый и уютный. Слева окно. На подоконнике много цветов. Сами поливаем их. Спереди на стене доска. Стол учителя тоже впереди. Сзади у стены стоит книжный шкаф.)

Was mache ich in der Deutschstunde?

Mein Lieblingsfach ist Deutsch. In der Deutschstunde singen wir Lieder und sagen Gedichte auf. Ich lese, übersetze, spiele Szenen gern. Das macht mir wirklich Spaß.
(Мой любимый урок — немецкий. На уроке немецкого языка мы поем песни и рассказываем стихи. Мне нравится читать, переводить, разыгрывать сцены. Мне действительно это нравится.)

Mein Stundenplan

Ich habe einen neuen Stundenplan in diesem Jahr. Jeden Tag habe ich 5 oder 6 Stunden. Am Montag habe ich Deutsch, Sachkunde, Mathematik, Russisch, Kunst. Am Dienstag habe ich Sport, Mathematik, Russisches Lesen, Textilarbeit/Werken. Am Mittwoch habe ich Sachkunde, Mathematik, Deutsch, Russisch, Kunst, Sport. Am Donnerstag habe ich Deutsch, Musik, Mathematik, Russisch, Russisches Lesen. Am Freitag habe ich Russisch, Mathematik, Sachkunde, Textilarbeit/Werken.
(В этом году у меня новое расписание уроков. Каждый день у меня 5 или 6 уроков. В понедельник у меня немецкий, окружающий мир, математика, русский язык, искусство. Во вторник у меня физкультура, математика, расписание, русское чтение, рукоделие. В среду у меня окружающий мир, математика, немецкий, русский, искусство, спорт. В четверг у меня немецкий, музыка, математика, русский, русское чтение. В пятницу у меня русский, математика, окружающий мир, рукоделие.)

In diesem Jahr habe ich einen neuen Stundenplan. Jeden Tag habe ich 5 oder 6 Stunden. Am Montag habe ich Sport, Mathematik, Kunst, Russisches Lesen, Textilarbeit/Werken. Am Dienstag habe ich Deutsch, Sachkunde, Mathematik, Russisch, Kunst. Ich habe Sachkunde, Mathematik, Deutsch, Russisch, Kunst, Sport am Mittwoch. Am Donnerstag habe ich Russisch, Mathematik, Russisches Lesen, Textilarbeit/Werken. Am Freitag habe ich Deutsch, Musik, Mathematik, Russisch, Russisches Lesen.
(В этом году у меня новое расписание уроков. Каждый день у меня есть 5 или 6 уроков. В понедельник у меня физкультура, математика, искусство, русское чтение, рукоделие. Во вторник у меня немецкий язык, окружающий мир, математика, русский язык, искусство. У меня окружающий мир, математика, немецкий язык, русский язык, искусство, физкультура в среду. В четверг у меня русский язык, математика, русское чтение, рукоделие. И пятницу у меня немецкий, музыка, математика, русский, русское чтение.)

Mein Lieblingsfach

Mein Lieblingsfach ist Deutsch. In der Deutschstunde singen wir Lieder und sagen Gedichte auf. Ich lese, übersetze, spiele Szenen gern. Das macht mir wirklich Spaß.
(Мой любимый урок — немецкий. На уроке немецкого языка мы поем песни и рассказываем стихи. Мне нравится читать, переводить, разыгрывать сцены. Мне действительно это нравится.)

Mein Lieblingsfach ist Textilarbeit. Ich stricke und nähe gern. Das macht mir wirklich Spaß.
(Мой любимый урок — рукоделие. Я с удовольствием вяжу и шью. Мне действительно это нравится.)

Mein Geburtstag

Ich habe meinen Geburtstag im Sommer. Wir haben ein schönes Gartenfest zu meinem Geburtstag. Ich lade meine Freunde ein. Sie gratulieren mir und schenken Geschenke. Wir spielen, tanzen und singen. Dann essen wir heiße Würstchen mit Brot und trinken Cola oder Limonade. Dann gibt es einen Kuchen mit Kerzen. Das Fest ist schön und lustig.
(У меня день рождения летом. У нас прекрасный праздник в саду на мой день рождения. Я приглашаю своих друзей. Они поздравляют меня и дарят подарки. Мы играем, танцуем и поем. Потом едим горячие сосиски с хлебом и пьем колу или лимонад. Есть еще торт со свечами. Праздник красивый и веселый.)

Ich habe meinen Geburtstag im Herbst. Es ist warm noch und wir haben ein schönes Gartenfest. Zu meinem Geburtstag kommen meine Freunde. Sie gratulieren mir und schenken Geschenke. Wir spielen, tanzen und singen. Dann essen wir heiße Würstchen mit Brot und trinken Cola oder Limonade. Dann gibt es einen Kuchen mit Kerzen. Das Fest ist schön und lustig.
(У меня день рождения осенью. Еще тепло, и мы устраиваем чудесную вечеринку в саду. Мои друзья приходят ко мне на день рождения. Они поздравляют меня и дарят подарки. Мы играем, танцуем и поем. Потом едим горячие сосиски с хлебом и пьем колу или лимонад. Есть еще торт со свечами. Праздник красивый и веселый.)

Das Land, wo ich lebe

Ich lebe in Russland. Mein Land ist groß, schön und reich. In meinem Land gibt es schöne Städte und Dörfer, viele Seen und Flüsse, interessante und historische Sehenswürdigkeiten. Mein Land hat viele Möglichkeiten für das Leben, Erholung, Ausbildung, Sport.
(Я живу в России. Моя страна большая, красивая и богатая. В моей стране много красивых городов и деревень, много озер и рек, интересных и исторических достопримечательностей. В моей стране много возможностей для жизни, отдыха, образования, спорта.)

Die deutschsprachigen Länder, wo die Menschen Deutsch sprechen

In 42 Ländern der Welt sprechen Menschen Deutsch als Muttersprache. Zum Beispiel in Deutschland, Österreich, Liechtenstein, Belgien, Luxemburg, der Schweiz.
(В 42 странах мира немецкий язык родной для людей. Например в Германии, Австрии, Лихтенштейне, Бельгии, Люксембурге, Швейцарии.)

А как обстоят дела с нашей «Книгой о себе»? Какие страницы уже заготовлены?

Ответ:

Das bin ich:
Ich heiße Alex. Ich bin 12 Jahre alt und gehe in die 6. Klasse. (Меня зовут Алекс. Мне 12 лет, и я учусь в 6 классе.)

Meine Familie:
Meine Familie besteht aus vier Personen: meinem Vater, meiner Mutter, meiner kleinen Schwester und mir. Wir haben auch einen Kater. (Моя семья состоит из четырех человек: мой папа, моя мама, моя младшая сестра и я. У нас также есть кот.)

Was mache ich gern zu Hause?:
Zu Hause spiele ich gern Computerspiele und lese Bücher. Manchmal helfe ich meiner Mutter beim Kochen. (Дома я люблю играть в компьютерные игры и читать книги. Иногда я помогаю маме готовить.)

Mein Freund / meine Freundin:
Mein bester Freund heißt Anton. Er ist sehr lustig und wir gehen oft zusammen spazieren. (Моего лучшего друга зовут Антон. Он очень веселый, и мы часто гуляем вместе.)

Meine Sommerferien:
Meine Sommerferien verbringe ich meistens bei meiner Oma auf dem Land. Dort schwimme ich im Fluss und esse frische Beeren. (Свои летние каникулы я обычно провожу у бабушки в деревне. Там я плаваю в реке и ем свежие ягоды.)

Meine Lieblingsjahreszeit:
Meine Lieblingsjahreszeit ist der Sommer, denn es ist warm und man hat lange Ferien. (Моё любимое время года — лето, потому что тепло и длинные каникулы.)

Welche Feste feiern wir in unserer Schule?:
In unserer Schule feiern wir den Tag des Wissens, den Lehrertag und das Neujahr. (В нашей школе мы празднуем День знаний, День учителя и Новый год.)

Was mache ich gewöhnlich am Samstag und am Sonntag?:
Am Samstag mache ich meine Hausaufgaben und treffe mich mit Freunden. Am Sonntag schlafe ich lange und verbringe den Tag mit meiner Familie. (В субботу я делаю уроки и встречаюсь с друзьями. В воскресенье я долго сплю и провожу день с семьей.)

Schulanfang in meiner Schule:
Der Schulanfang in meiner Schule ist am 1. September. Alle sind schick gekleidet und bringen Blumen für die Lehrer mit. (Начало учебы в моей школе — 1 сентября. Все нарядно одеты и приносят цветы для учителей.)

Mein Lieblingstier:
Mein Lieblingstier ist der Delfin. Sie sind sehr klug und freundlich. (Моё любимое животное — дельфин. Они очень умные и дружелюбные.)

Mein Lieblingsspiel:
Mein Lieblingsspiel ist Fußball. Ich spiele es gern mit meinen Freunden auf dem Schulhof. (Моя любимая игра — футбол. Я люблю играть в него с друзьями на школьном дворе.)

Welche Feste feiern wir in unserer Familie?:
In unserer Familie feiern wir Geburtstage, Neujahr und den 9. Mai. Zu Neujahr schmücken wir den Tannenbaum und bekommen Geschenke. (В нашей семье мы празднуем дни рождения, Новый год и 9 Мая. На Новый год мы украшаем елку и получаем подарки.)

Mein Klassenzimmer:
Unser Klassenzimmer ist groß und hell. An den Wänden hängen Poster und eine große Landkarte. (Наш класс большой и светлый. На стенах висят плакаты и большая карта.)

Was mache ich in der Deutschstunde?:
In der Deutschstunde lesen wir Texte, lernen neue Wörter, machen Übungen und sprechen Deutsch. (На уроке немецкого мы читаем тексты, учим новые слова, делаем упражнения и говорим по-немецки.)

Mein Stundenplan:
Mein Stundenplan ist interessant. Am Montag haben wir Mathe, Russisch, Sport, Deutsch und Geschichte. (Моё расписание интересное. В понедельник у нас математика, русский язык, физкультура, немецкий и история.)

Mein Lieblingsfach:
Mein Lieblingsfach ist Sport. Ich bewege mich gern und spiele gern Ballspiele. (Мой любимый предмет — физкультура. Я люблю двигаться и играть в игры с мячом.)

Mein Geburtstag:
Ich habe am 15. April Geburtstag. An diesem Tag lade ich meine Freunde ein und wir essen eine große Torte. (Мой день рождения 15 апреля. В этот день я приглашаю друзей, и мы едим большой торт.)

Das Land, wo ich lebe:
Ich lebe in Russland. Die Hauptstadt von Russland ist Moskau. Es ist ein sehr großes und schönes Land. (Я живу в России. Столица России — Москва. Это очень большая и красивая страна.)

Die deutschsprachigen Länder, wo die Menschen Deutsch sprechen:
Die Menschen sprechen Deutsch in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg und Belgien. (Люди говорят на немецком языке в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне, Люксембурге и Бельгии.)

2. Und wie steht's mit unserem „Buch über mich“? (A как обстоят дела с нашей «Книгой о себе»? Какие страницы уже заготовлены?)

• Das bin ich
• Meine Familie
• Was mache ich gern zu Hause?
• Mein Freund / meine Freundin
• Meine Sommerferien
• Meine Lieblingsjahreszeit
• Welche Feste feiern wir in unserer Schule?
• Was mache ich gewöhnlich am Samstag und am Sonntag?
• Schulanfang in meiner Schule
• Mein Lieblingstier
• Mein Lieblingsspiel
• Welche Feste feiern wir in unserer Familie?
• Mein Klassenzimmer
• Was mache ich in der Deutschstunde?
• Mein Stundenplan
• Mein Lieblingsfach
• Mein Geburtstag