, страница 37, часть 2 - гдз по французскому языку 3 класс учебник Кулигина, Кирьянова

Aux magasins

4

1. À LA CRÉMERIE

J’écoute et je répète.

2. TOUS EN SCÈNE !

Je joue des scènes «A la boulangerie-pâtisserie», «A la boucherie-charcuterie».

Страница 37.

Урок 4. В магазинах.

Упражнение 1.В молочном магазине.

Я слушаю и я повторяю.

Перевод:

Продавец – продавщица покупатель – покупательница

• Что вы хотите, месье (мадам, мадемуазель)?
• Килограмм масла, два килограмма сыра, молоко и сливки, пожалуйста.
• Вы хотите яиц?
• Спасибо, месье (мадам, мадемуазель).
• Я хочу еще килограмм муки.
• Килограмм муки? Рядом с нашим магазином находится бакалейный магазин. Там же можно купить муку.
• Спасибо. Я собираюсь купить муку в бакалейном магазине. До свидания, месье (мадам, мадемуазель).

Страница 37.

Упражнение 2.Все на сцену!

Я разыгрываю сценки «В булочной-кондитерской», в «мясном магазине».

Ответ:

À la boulangerie

Vendeuse: Madame, bonjour.

Acheteuse: Bonjour, je voudrais trois croissants au beurre, un pain aux raisins et un pain au chocolat, s'il vous plaît.

Vendeuse: Oui, ça sera tout?

Acheteuse: Qu'est-ce que vous avez comme tartes ?

Vendeuse: J'ai des tartes aux pommes ou des tartes aux fraises.

Acheteuse: Je vais prendre une tarte aux fraises.

Vendeuse: Oui, c'est pour combien de personnes ?

Acheteuse: Pour six personnes.

Vendeuse: Voilà madame. 25 euros cinquante.

Acheteuse: Voilà.

Vendeuse: Merci madame, au revoir.

Acheteuse: Merci, bonne journée.

A la boucherie – A la charcuterie

Vendeuse: Madame, vous désirez ?

Acheteuse: Il me faudrait un poulet rôti, s'il vous plaît.

Vendeuse: Oui, madame, et avec ceci ?

Acheteuse: Vous auriez une belle entrecôte pour deux personnes ?

Vendeuse: Bien sûr, madame. Regardez, comme elle est belle!

Acheteuse: Je voudrais aussi du porc, mais je ne sais pas quoi prendre. Qu'est-ce que vous me conseillez ? Des côtelettes ?

Vendeuse: Non, si vous voulez quelque chose de tendre, prenez plutôt un filet mignon.

Перевод:

В булочной

Продавщица: Здравствуйте, мадам.

Покупатель: Здравствуйте, мне, пожалуйста, три круассана с маслом, хлеб с изюмом и шоколадку.

Продавщица: Да, и это все?

Покупатель: Какие у вас пироги?

Продавщица: У меня есть яблочные пироги или клубничные пироги.

Покупатель: Мне клубничный пирог.

Продавщица: Да, на сколько человек рассчитано?

Покупатель: На шесть человек.

Продавщица: Все, мадам. 25 евро пятьдесят.

Покупатель: Вот и все.

Продавщица: Спасибо, мадам, до свидания.

Покупатель: Спасибо, хорошего дня.

В мясной лавке

Продавщица: Мадам, что Вы хотите?

Покупатель: Мне, пожалуйста, жареную курицу.

Продавщица: Да, мадам, и что ещё?

Покупатель: Хотите хороший стейк на двоих?

Продавщица: Конечно, мадам. Посмотрите, какой он красивый!

Покупатель: Я бы тоже хотел свинину, но не знаю, что взять. Что вы порекомендуете? Отбивные?

Продавщица: Нет, если хотите чего-нибудь нежного, возьмите филе-миньон.

2. Я разыгрываю сценки «В булочной-кондитерской», «В мясной лавке».

Ответ:

Vendeur: Bonjour, monsieur! Que désirez-vous?

Acheteur: Bonjour! Je voudrais une baguette et deux croissants, s'il vous plaît.

Vendeur: Voilà. Ce sera tout?

Acheteur: Oui, merci. Combien ça coûte?

Vendeur: Ça fait trois euros cinquante.

Acheteur: Tenez. Au revoir!

Vendeur: Merci, au revoir!

Перевод:

Продавец: Здравствуйте, месье! Что желаете?

Покупатель: Здравствуйте! Я бы хотел один багет и два круассана, пожалуйста.

Продавец: Вот. Это всё?

Покупатель: Да, спасибо. Сколько это стоит?

Продавец: Это стоит три евро пятьдесят.

Покупатель: Возьмите. До свидания!

Продавец: Спасибо, до свидания!