номер 2, страница 14, часть 2 - гдз по немецкому языку 3 класс учебник Бим, Рыжова

2. Sie machen Ordnung in der Spielecke. Lesen wir. Eine Gruppe liest Text 1, die andere — Text 2. Aber zuerst suchen wir im Wörterbuch:

der Zettel, die Einladung.

Sie machen Ordnung. — Они наводят порядок.

die Spielecke — уголок для игр

1 DIE SPIELECKE

In der Klasse 3A gibt es eine Spielecke. Dort steht ein Tisch zum Basteln. Es gibt viele interessante Bücher und auch Spielzeug: Domino, Memory, Rechenspiele und Lego. An der Wand steht ein Computertisch. Alle können hier am Computer spielen.

Memory — читай: у = и; игра на запоминание рисунков, изображённых на карточках

a) Sagt: Was ist eine Spielecke?

• eine Ecke in einem Puppenzimmer
• eine Ecke zum Spielen
• eine Ecke, wo Spielzeug liegt

b) Wir lesen den Text noch einmal und sagen:

• Was gibt es also in der Spielecke?
• Was steht an der Wand?
• Was können die Schüler in der Spielecke machen?

2 DIE PINNWAND

In der Klasse 3A gibt es eine Pinnwand. An der Pinnwand sind viele Zettel. Die Schüler schreiben diese Zettel selbst. Hier ist ein Zettel. Lesen wir.

die Pinnwand — доска из мягкого материала, на которую булавками прикрепляют записки и объявления

Hallo, Leute! Einladung zum Faschingsfest am Montag, dem 26. (sechsundzwanzigsten) Februar um 12 Uhr. Alle kommen in Kostümen und Masken.

der Fasching — карнавал

um 12 Uhr — в 12 часов

c) Sagt: Was ist eine Pinnwand?

• стена
• доска для объявлений
• доска для булавок

d) Wir lesen den Text noch einmal und sagen:

• Was ist in der Klasse 3A am Montag, dem 26. (sechsundzwanzigsten) Februar?
• Was sollen (должны) die Schüler für das Faschingsfest vorbereiten?

e) Die Gruppen lesen einander die Texte vor.

Страница 14-16, упражнение 2.

Они наводят порядок в уголке для игр. Давайте прочитаем. Одна группа читает текст 1, другая - текст 2. Но сначала мы найдём в словаре:

Ответ:

der Zettel - записка;
die Einladung - приглашение.

Перевод:

Текст 1.

Игровой уголок

В классе ЗА есть игровой уголок. Там стоит стол для рукоделия. Есть много интересных книг, а также игрушки: домино, мемори (игра на запоминание рисунков, изображенных на карточках), арифметические игры и лего. У стены стоит компьютерный стол. Все желающие могут поиграть здесь на компьютере.

а)Что такое игровой уголок?

Ответ: Eine Ecke zum Spielen.
Уголок для игр.

б)Мы прочитаем текст ещё раз и скажем:

Перевод вопросов:

1) Что же есть в уголке для игр?

2) Что стоит у стены?

3) Что могут делать дети в игровом уголке?

Ответ:

1) In der Spielecke steht ein Tisch zum Basteln. Es gibt viele interessante Bücher und auch Spielzeug: Domino, Memory, Rechenspiele und Lego.
В игровом уголке стоит стол для рукоделия. Есть много интересных книг, а также игрушки: домино, мемори (игра на запоминание рисунков, изображенных на карточках), арифметические игры и лего.

2) An der Wand steht ein Computertisch.
У стены стоит компьютерный стол.

3) Die Schüler können in der Spielecke am Computer spielen, basteln, Domino, Memory, Rechenspiele und Lego spielen.
Ученики в уголке для игр могут поиграть на компьютере, помастерить, поиграть в домино, мемори (игра на запоминание рисунков, изображенных на карточках), арифметические игры и лего.

Перевод:

Текст 2:

Доска для объявлений.

В ЗА классе есть доска для объявлений. На доске объявлений много записок. Ученики сами пишут эти записки. Вот записка. Давайте почитаем.
Привет, люди!
Приглашение на Масленицу
в понедельник, 26 февраля
в 12 часов.
Все приходят в костюмах и масках.

с)Что такое «Pinnwand»?

Ответ:

-доска для объявлений.

d)Мы прочитаем текст ещё раз и скажем:

Перевод вопросов:

1) Что состоится в ЗА классе в понедельник, 26 февраля?

2) Что должны подготовить ученики для Масленицы?

Ответ:

1)In der Klasse 3A ist am Montag, dem 26.(sechsundzwanzigsten) Februar das Faschingsfest.
В ЗА классе в понедельник, 26-го (двадцать шестого февраля), отмечается Масленица.

2) Die Schüler sollen Kostüme und Masken vorbereiten.
Ученики должны подготовить костюмы и маски.

е)Группы читают друг другу тексты вслух.

Текст 1:

Die Spielecke

In der Klasse 3A gibt es eine Spielecke. Dort steht ein Tisch zum Basteln. Es gibt viele interessante Bücher und auch Spielzeug: Domino, Memory, Rechenspiele und Lego. An der Wand steht ein Computertisch. Alle können hier am Computer spielen.
В классе ЗА есть игровой уголок. Там стоит стол для рукоделия. Есть много интересных книг, а также игрушки: домино, мемори (игра на запоминание рисунков, изображенных на карточках), арифметические игры и лего. У стены стоит компьютерный стол. Все желающие могут поиграть здесь на компьютере.

Текст 2:

In der Klasse 3A gibt es eine Pinnwand. An der Pinnwand sind viele Zettel. Die Schüler schreiben diese Zettel selbst. Hier ist ein Zettel. Lesen wir. Hallo, Leute! Einladung zum Faschingsfest am Montag, dem 26.(sechsundzwanzigsten) Februar um 12 Uhr. Alle kommen in Kostümen und Masken.
В ЗА классе есть доска для объявлений. На доске объявлений много записок. Ученики сами пишут эти записки. Вот записка. Давайте почитаем. Привет, люди! Приглашение на Масленицу в понедельник, 26 февраля в 12 часов. Все приходят в костюмах и масках.

a) Скажите: Что такое игровой уголок?

• уголок в кукольной комнате

• уголок для игр

• уголок, где лежат игрушки

Ответ:

Eine Spielecke ist eine Ecke zum Spielen.

Игровой уголок - это уголок для игр.

b) Мы читаем текст еще раз и говорим:

• Что же есть в игровом уголке?

Ответ:

In der Spielecke gibt es einen Tisch zum Basteln, viele interessante Bücher, Spielzeug wie Domino, Memory, Rechenspiele und Lego, und einen Computertisch.

В игровом уголке есть стол для поделок, много интересных книг, игрушки, такие как домино, мемори, арифметические игры и лего, а также компьютерный стол.

• Что стоит у стены?

Ответ:

An der Wand steht ein Computertisch.

У стены стоит компьютерный стол.

• Что могут делать ученики в игровом уголке?

Ответ:

In der Spielecke können die Schüler basteln, spielen und am Computer spielen.

В игровом уголке ученики могут делать поделки, играть и играть на компьютере.

c) Скажите: Что такое доска для объявлений?

• стена

• доска для объявлений

• доска для булавок

Ответ:

Eine Pinnwand ist eine Tafel für Ankündigungen und Zettel.

Доска для объявлений — это доска для объявлений и записок.

d) Мы читаем текст еще раз и говорим:

• Что будет в классе 3А в понедельник, 26 (двадцать шестого) февраля?

Ответ:

Am Montag, dem 26. Februar, ist in der Klasse 3A ein Faschingsfest.

В понедельник, 26 февраля, в классе 3А будет карнавал.

• Что должны ученики подготовить к карнавалу?

Ответ:

Die Schüler sollen für das Faschingsfest Kostüme und Masken vorbereiten.

Ученики должны подготовить к карнавалу костюмы и маски.