номер 3, страница 60, часть 2 - гдз по немецкому языку 3 класс учебник Бим, Рыжова

3. Was meint ihr: Und was macht jetzt unser tapferes Schneiderlein?

a) Lesen wir.

Wir wissen, das tapfere Schneiderlein geht in die weite Welt hinaus.

Es ist Frühling und das Wetter ist so sch...! Die Sonne ... ... . Es ... warm. Der Wind weht nicht so ... . An den Bäumen sind kleine grüne ... . Das Schneiderlein sieht auch die ersten Frühlings... .

„So schöne Blumen“, denkt das Schneiderlein. „Wem kann ich sie sch...? Vielleicht sehe ich hier im ... Schneewittchen, oder Aschenputtel, oder Däumelinchen?“ Es geht und ... und kommt zu einem Haus. Im Fenster sieht es Frau Holle. Es sagt: „... ..., liebe Frau Holle. Ich möchte Ihnen diese schönen ... schenken.“ „Danke, lieber Junge! So schöne ...! Aber warum hast du sie gepflückt? Sie schmücken doch den ...!“

Das Schneiderlein denkt: „Warum freut sich ... nicht?! Komisch!“

pflücken — рвать

b) Kannst du auf Russisch sagen, warum?

c) Und was sagt Lulu? Wie ist es auf Russisch?

Wir müssen die Natur schützen!

Страница 60-61, упражнение 3.

Как вы думаете: А чем сейчас занимается наш Храбрый Портняжка?

Ответ: -Ich meine, dass das tapfere Schneiderlein in die weite Welt hinausging.
-Я думаю, что Храбрый Портняжка идет в широкий мир.

а)Давайте прочитаем.

Текст:

Wir wissen, das tapfere Schneiderlein geht in die weite Welt hinaus. Es ist Frühling und das Wetter ist so schön! Die Sonne scheint hell. Es ist warm. Der Wind weht nicht so stark. An den Bäumen sind kleine grüne Blätter. Das Schneiderlein sieht auch die ersten Frühlingsblumen.
Сейчас весна, и погода такая прекрасная! Солнце светит ярко. Тепло. Ветер дует не так сильно. На деревьях маленькие зеленые листочки. Портняжка тоже видит первые весенние цветы.

„So schöne Blumen“, denkt das Schneiderlein. „Wem kann ich sie schenken? Vielleicht sehe ich hier im Wald Schneewittchen, oder Aschenputtel, oder Däumelinchen?“ Es geht und geht und kommt zu einem Haus. Im Fenster sieht es Frau Holle. Es sagt: „Guten Tag, liebe Frau Holle. Ich möchte Ihnen diese schönen Blumen schenken.“ „Danke, lieber Junge! So schöne Blumen! Aber warum hast du sie gepflückt? Sie schmücken doch den Wald!“
"Такие красивые цветы", – думает Портняжка. "Кому я могу их подарить? Может быть, здесь, в лесу, я увижу Белоснежку, или Золушку, или Дюймовочку?" Он идет, идет и приходит в какой-то дом. В окне видит он госпожу Метелицу. Он говорит: "Добрый день, дорогая госпожа Метелица. Я хочу подарить вам эти прекрасные цветы". "Спасибо, дорогой мальчик! Такие красивые цветы! Но почему ты сорвал их? Они украшают лес"

Das Schneiderlein denkt: „Warum freut sich Frau Holle nicht?! Komisch!“
Храбрый Портняжка думает: "Почему госпожа Метелица не радуется?! Странно!"

Перевод:
Мы знаем, что Храбрый Портняжка вышел в широкий мир.

b)Можешь ли ты сказать по-русски, почему?

Ответ: Госпожа Метелица не радуется, потому что растущие цветы радовали бы не только ее, но и всех тех, кто увидел бы их в лесу. Сорванные цветы хранятся недолго.

с) А что говорит Лулу? Как это будет по-русски?

Перевод:
Мы должны защищать природу!

Как вы думаете: и что сейчас делает наш храбрый портняжка? а) Прочитаем. b) Можешь сказать по-русски, почему? с) А что говорит Лулу? Как это будет по-русски?

Ответ:

a) Das tapfere Schneiderlein geht in die weite Welt hinaus, pflückt schöne Blumen und möchte sie Frau Holle schenken. Er wundert sich, dass Frau Holle nicht froh ist.

Храбрый портняжка отправляется в дальний путь, срывает красивые цветы и хочет подарить их Госпоже Метелице. Он удивляется, что Госпожа Метелица не рада.

b) Frau Holle freut sich nicht, weil die Blumen die Natur schmücken und man sie nicht pflücken sollte. Man muss die Natur schützen.

Госпожа Метелица не рада, потому что цветы украшают природу, и их не следует срывать. Нужно защищать природу.

c) Lulu sagt: „Wir müssen die Natur schützen!“

Auf Russisch ist das: «Мы должны защищать природу!»