номер 4, страница 96, часть 2 - гдз по немецкому языку 3 класс учебник Бим, Рыжова

4. Hat das Spaß gemacht?

a) Welche Szenen können wir noch unseren Gästen zeigen?

b) Übung 1.

Страница 96, упражнение 4.

Было ли это весело?

Ответ:

-Ja, das macht Spaß!

Перевод:

-Да, это было весело!

a) Какие сцены мы можем показать нашим гостям?

Ответ:

Die Tiere machen einander Komplimente.

Der Fuchs: Hase, du läufst sehr schnell!
Заяц, ты бегаешь очень быстро!

Der Hase: Fuchs, du bist rot, schön und sehr schlau!
Лиса, ты рыжая, красивая и очень умная!

Das Eichhörnchen: Wolf, du bist schön, du läufst schnell. Aber oft bist du böse.
Волк, ты красивый, ты быстро бегаешь. Но часто ты бываешь злым.

Der Wolf: Eichhörnchen, du bist klein, schön und lustig. Du springst schnell von Baum zu Baum.
Белка, ты маленькая, красивая и веселая. Ты быстро перепрыгиваешь с дерева на дерево.

Перевод:

Животные делают друг другу комплименты.

b) Упражнение 1 из рабочей тетради.

а) Посмотрите на картинках. Эти сцены вы можете разыграть?

Ответ:

-Ja, diese Szenen können wir auch spielen.

Перевод:

-Да, эти сцены мы также сможем сыграть.

Перечень:

1) Пикси разговаривает с ребятами на школьном дворе.

2) Сабина помогает бабушке в саду.

3) Помидоры, огурцы и картофель играют в "Хвастунишки".

4) Сабина и Свен играют в игру "Угадай, какой это зверь?"

5) Две белки: Мама и её сын разговаривают о зиме.

6) Сабина разговаривает со своими друзьями о карнавале.

7) Здесь сказка "Каким был день?"

8) Свен, Силке, Беате и Ларс поздравляют Сабину с днём рождения.

b) Найди сцены в учебнике и повтори их.

Ответ:

1. Текст:

Pixi: Sage bitte! Gehst du gern in die Schule?
Скажи, пожалуйста! Ты охотно ходишь в школу?

Silke: Ja, gern. In der Schule ist es lustig und interessant.
Да, охотно. В школе весело и интересно.

Stefan: Nein, nicht besonders gern. Wir bekommen viele Hausaufgaben und ich mache die Hausaufgaben nicht gern.
Нет, не очень охотно. Мы получаем много домашних заданий, а я неохотно делаю домашние задания.

Karin: Und ich gehe in die Schule. Hier sind meine Freunde. Auch meine Lehrerin Frau Hormann ist nett und freundlich.
А я охотно хожу в школу. Здесь мои друзья. Также моя учительница госпожа Хорманн милая и дружелюбная.

Jens: Ich gehe auch gern in die Schule. Ich bin schon ABS-Schütze. Ich will schreiben und zählen lernen.
Я тоже охотно хожу в школу. Я уже первоклассник. Я хочу научиться писать и считать.

Перевод:

Пикси разговаривает с ребятами на школьном дворе.

Пикси: Скажи, пожалуйста! Ты охотно ходишь в школу?
Sage bitte! Gehst du gern in die Schule?

Силке: Да, охотно. В школе весело и интересно.
Ja, gern. In der Schule ist es lustig und interessant.

Стефан: Нет, не очень охотно. Мы получаем много домашних заданий, а я неохотно делаю домашние задания.
Nein, nicht besonders gern. Wir bekommen viele Hausaufgaben und ich mache die Hausaufgaben nicht gern.

Карина: А я охотно хожу в школу. Здесь мои друзья. Также моя учительница госпожа Хорманн милая и дружелюбная.
Und ich gehe in die Schule. Hier sind meine Freunde. Auch meine Lehrerin Frau Hormann ist nett und freundlich.

Йенс: Я тоже охотно хожу в школу. Я уже первоклассник. Я хочу научиться писать и считать.
Ich gehe auch gern in die Schule. Ich bin schon ABS-Schütze. Ich will schreiben und zählen lernen.

2. Текст:

Sabine hilft der Oma im Garten.

Sabine: Oma, heute ist schönes Wetter, nicht?
Бабушка, сегодня прекрасная погода, не так ли?

Oma: Ja, Kleine. Hilf mir bitte! Gib mir die Äpfel da!
Да, маленькая. Помоги мне, пожалуйста! Дай мне вон те яблоки!

Sabine: Bitte, Oma, nimm die Äpfel!
Пожалуйста, бабушка, возьми яблоки!

Oma: Und jetzt gib mir die Birnen.
А сейчас дай мне груши.

Sabine: Bitte, hier sind die Birnen.
Пожалуйста, груши здесь.

Oma: Und nun die Tomaten.
Ну, и томаты.

Sabine: Nimm bitte!
Возьми, пожалуйста!

Oma: Jetzt die Gurken.
Сейчас огурцы.

Sabine: Hier sind die Gurken.
Огурцы здесь.

Oma: Nun gib mir bitte die Kartoffeln.
Ну, дай мне, пожалуйста, картофель.

Sabine: Bitte!
Пожалуйста!

Перевод:

Сабина помогает бабушке в саду.

3. Текст:

Die Tomate, die Gurke und die Kartoffel spielen „Prahlhaus“.

Tomate: Ich bin so schön rot, so glatt, so dick.
Я такой красивый, красный, такой гладенький, такой толстенький.

Gurke: Du bist ein Prahlhans! Ich bin auch schön, aber grün und dünn.
Ты хвастун! Я тоже красивый, но зелёный и тонкий.

Kartoffel: Na und? Ich bin braun und auch nicht hässlich! Alle essen mich gern.
Ну и что? Я коричневый и тоже не ужасный! Все едят меня охотно.

Перевод:

Помидоры, огурцы и картофель играют в "Хвастунишки".

4. Текст:

Sabine und Sven spielen „Rate mal: Welches Tier ist das?“

Sabine: Sven, hast du ein Lieblingstier?
Свен, у тебя есть любимое животное?

Sven: Natürlich.
Конечно.

Sabine: Welches?
Какое?

Sven: Rate mal! Es ist stark und klug. Es hilft den Menschen. Es ist ein Haustier.
Угадай! Оно сильное и умное. Оно помогает людям. Это домашнее животное.

Sabine: Ist das ein Hund?
Это собака?

Sven: Ja, stimmt. Und wie ist dein Lieblingstier?
Да, верно. А какое у тебя любимое животное?

Sabine: Es ist klein, rot und lustig. Es frisst Beeren, Pilze und Nüsse. Es ist ein Waldtier.
Оно маленькое, рыжее и забавное. Питается ягодами, грибами и орехами. Это лесной зверь.

Sven: Ich weiß! Ich weiß! Das ist ein Eichhörnchen.
Я знаю! Я знаю! Это белка.

Sabine: Bravo! Richtig!
Браво! Верно!

Перевод:

Сабина и Свен играют в игру "Угадай, какой это зверь?"

Сабина: Свен, у тебя есть любимое животное?
Sven, hast du ein Lieblingstier?

Свен: Конечно.
Natürlich.

Сабина: Какое?
Welches?

Свен: Угадай! Оно сильное и умное. Оно помогает людям. Это домашнее животное.
Rate mal! Es ist stark und klug. Es hilft den Menschen. Es ist ein Haustier.

Сабина: Это собака?
Ist das ein Hund?

Свен: Да, верно. А какое у тебя любимое животное?
Ja, stimmt. Und wie ist dein Lieblingstier?

Сабина: Оно маленькое, рыжее и забавное. Питается ягодами, грибами и орехами. Это лесной зверь.
Es ist klein, rot und lustig. Es frisst Beeren, Pilze und Nüsse. Es ist ein Waldtier.

Свен: Я знаю! Я знаю! Это белка.
Ich weiß! Ich weiß! Das ist ein Eichhörnchen.

Сабина: Браво! Верно!
Bravo! Richtig!

5. Текст:

Zwei Eichhörnchen: eine Mutter und ihr Sohn sprechen über den Winter.

Der Sohn: Guten Morgen, Mutti!
Доброе утро, мама!

Die Mutter: Guten Morgen, liebes Kind! Wie geht's?
Доброе утро, любимый ребенок! Как дела?

Der Sohn: Danke, gut. Kannst du mir sagen: Was ist hier los? Alles ist weiß. Überall liegt Schnee. Und es ist so kalt heute!
Спасибо, хорошо. Можешь ли ты мне сказать: что здесь происходит? Всё бело. Повсюду лежит снег. И сегодня так холодно!

Die Mutter: Der Winter ist da. -Sieh mal! Es schneit oft im Winter. Die Schneeflocken fallen auf die Erde. Sie sind so schön!
Наступила зима. -Посмотри-ка! Зимой часто идёт снег. Снежинки падают на землю. Они такие красивые!

Der Sohn: Sie sind wirklich schön. Unser Park ist jetzt auch sehr schön. Es war noch nie so schön. Gehen wir spazieren!
Они на самом деле очень красивые. Наш парк сейчас также очень красивый. Ещё никогда не было так красиво. Пойдём гулять!

Die Mutter: Na gut. Gehen wir. Wir können heute im Park viel Interessantes sehen.
Ну, хорошо. Пойдём. Сегодня мы сможем много интересного увидеть в парке.

Перевод:

Две белки: Мама и её сын разговаривают о зиме.

6. Текст:

Sabine spricht mit ihren Freunden über das Faschingsfest.

Sabine: Als was gehst du zum Faschingsfest?
В качестве кого ты идешь на Масленицу?

Sven: Ich gehe zum Karneval als Kasperle.
Я иду на карнавал в роли Касперля.

Silke: Ich möchte als Schneewitchen zum Faschingsfest gehen.
Я бы хотела пойти на Масленицу в роли Белоснежки.

Tobias: Und ich als Fuchs. Oder vielleicht als Clown.
А я как лиса. Или, может быть, как клоун.

Andrea: Vielleicht als Maus.
Может быть, как мышь.

Перевод:

Сабина разговаривает со своими друзьями о карнавале.

7. Текст:

WIE WAR DER TAG?

Die Sonne scheint am Himmel und es ist warm. Der Hase geht spazieren.

Der Hase: „Wie schön ist der Tag?“, sagt er zu einer Blume.
«Какой прекрасный день!» - говорит он цветку.

Die Blume: „Schön?“, fragt die Blume. „Nein, der Tag ist gar nicht schön. Es regnet ja nicht.“
«Прекрасный?» - спрашивает цветок. «Нет, день совсем не прекрасный. В конце концов, дождя нет».

Da sieht der Hase einen Igel. Er trägt einen Pilz und viele Beeren auf dem Rücken.

Der Hase: Na, Freund Igel! Wie findest du den Tag heute?
Ну, друг Ежик! Как ты относишься к сегодняшнему дню?

Der Igel: denkt nach. Dann sagt er. „Ich weiß es noch nicht. Ich kann es dir nur am Abend sagen.“
задумывается. Затем он говорит: «Я ещё не знаю. Я могу сказать тебе это только вечером».

Am Abend kommt der Hase zu dem Igel und wiederholt seine Frage. Der Igel zeigt auf die Pilze und Beeren in der Ecke seines Zimmers und sagt: „Der Tag war sehr schön. Ich habe fleißig gearbeitet und Pilze für den Winter gesammelt.“
Вечером заяц подходит к ежу и повторяет свой вопрос. Ежик указывает на грибы и ягоды в углу своей комнаты и говорит. „День был очень прекрасный. Я усердно работал и собрал грибы на зиму.“

Перевод:

КАК ПРОШЕЛ ДЕНЬ?

В небе светит солнце, и здесь тепло. Заяц идет гулять.

8. Текст:

Sven, Silke, Beate und Lars gratulieren Sabine zum Geburtstag.

1) Sven und Sabine.

Sven: Hallo, Geburtstagskind! Ich gratuliere dir zum Geburtstag und wünsche dir viel Glück.
Привет, именинница! Я поздравляю тебя с днем рождения и желаю тебе много счастья.

Sabine: Hallo, Sven. Danke schön.
Привет, Свен. Спасибо большое.

Sven: Ich schenke dir ein Märchenbuch. Du liest ja gern Märchen.
Я дарю тебе сборник сказок. Ты ведь любишь читать сказки.

Sabine: Vielen Dank, Sven. Wie schön ist das Buch! So groß und so dick, mit vielen Bildern. Danke schön!
Большое спасибо, Свен. Как прекрасна эта книга! Такая большая и такая толстая, с множеством картинок. Большое спасибо!

2) Silke und Sabine.

Silke: Hallo, meine liebe Freundin Sabine! Ich gratuliere dir zum Geburtstag und wünsche dir viel Glück.
Привет, моя дорогая подруга Сабина! Я поздравляю тебя с днем рождения и желаю тебе удачи.

Sabine: Hallo, Silke. Danke schön.
Привет, Силке. Спасибо.

Silke: Ich schenke dir einen Teddy. Du magst Stofftiere.
Я дарю тебе плюшевого мишку. Тебе нравятся мягкие игрушки.

Sabine: Vielen Dank, Silke. Wie schön ist der Teddy! So weich und so schön! Danke schön!
Большое спасибо, Силке. Как прекрасен этот Тедди! Такой мягкий и такой красивый! Большое спасибо!

3) Lars und Sabine.

Lars: Hallo, Geburtstagskind! Ich gratuliere dir zum Geburtstag und wünsche dir viel Glück.
Привет, именинница! Я поздравляю тебя с днем рождения и желаю тебе удачи.

Sabine: Hallo, Lars. Danke schön.
Привет, Ларс. Спасибо.

Lars: Ich schenke dir diese Blumen und diesen Luftballon.
Я дарю тебе эти цветы и этот воздушный шарик.

Sabine: Vielen Dank, Lars. Wie schön sind die Blumen! Der Luftballon hat meine liebe Farbe! Danke schön!
Большое спасибо, Ларс. Как прекрасны цветы! У воздушного шара мой любимый цвет! Большое спасибо!

4) Beate und Sabine.

Beate: Hallo, Geburtstagskind! Ich gratuliere dir zum Geburtstag und wünsche dir viel Glück.
Привет, именинница! Я поздравляю тебя с днем рождения и желаю тебе много счастья.

Sabine: Hallo, Beate. Danke schön.
Привет, Беате. Спасибо.

Beate: Ich schenke dir eine Puppe. Du spielst gern mit Puppen.
Я дарю тебе куклу. Тебе нравится играть с куклами.

Sabine: Vielen Dank, Beate. Wie schön ist die Puppe! Solche Puppe habe ich nie. So groß und so hübsch! Danke schön!
Большое спасибо, Беате. Как прекрасна кукла! Такой куклы у меня никогда не было. Такая высокая и такая красивая! Большое спасибо!

Перевод:

Свен, Силке, Беата и Ларс поздравляют Сабину с днём рождения.

1) Свен и Сабина.

Свен: Привет, именинница! Я поздравляю тебя с днем рождения и желаю тебе много счастья.
Hallo, Geburtstagskind! Ich gratuliere dir zum Geburtstag und wünsche dir viel Glück.

Сабина: Привет, Свен. Спасибо большое.
Hallo, Sven. Danke schön.

Свен: Я дарю тебе сборник сказок. Ты ведь любишь читать сказки.
Ich schenke dir ein Märchenbuch. Du liest ja gern Märchen.

Сабина: Большое спасибо, Свен. Как прекрасна эта книга! Такая большая и такая толстая, с множеством картинок. Большое спасибо!
Vielen Dank, Sven. Wie schön ist das Buch! So groß und so dick, mit vielen Bildern. Danke schön!

2) Силке и Сабина.

Силке: Привет, моя дорогая подруга Сабина! Я поздравляю тебя с днем рождения и желаю тебе удачи.
Hallo, meine liebe Freundin Sabine! Ich gratuliere dir zum Geburtstag und wünsche dir viel Glück.

Сабина: Привет, Силке. Спасибо.
Hallo, Silke. Danke schön.

Силке: Я дарю тебе плюшевого мишку. Тебе нравятся мягкие игрушки.
Ich schenke dir einen Teddy. Du magst Stofftiere.

Сабина: Большое спасибо, Силке. Как прекрасен этот Тедди! Такой мягкий и такой красивый! Большое спасибо!
Vielen Dank, Silke. Wie schön ist der Teddy! So weich und so schön! Danke schön!

3) Ларс и Сабина.

Ларс: Привет, именинница! Я поздравляю тебя с днем рождения и желаю тебе удачи.
Hallo, Geburtstagskind! Ich gratuliere dir zum Geburtstag und wünsche dir viel Glück.

Сабина: Привет, Ларс. Спасибо.
Hallo, Lars. Danke schön.

Ларс: Я дарю тебе эти цветы и этот воздушный шарик.
Ich schenke dir diese Blumen und diesen Luftballon.

Сабина: Большое спасибо, Ларс. Как прекрасны цветы! У воздушного шара мой любимый цвет! Большое спасибо!
Vielen Dank, Lars. Wie schön sind die Blumen! Der Luftballon hat meine liebe Farbe! Danke schön!

4) Беата и Сабина.

Беата: Привет, именинница! Я поздравляю тебя с днем рождения и желаю тебе много счастья.
Hallo, Geburtstagskind! Ich gratuliere dir zum Geburtstag und wünsche dir viel Glück.

Сабина: Привет, Беате. Спасибо.
Hallo, Beate. Danke schön.

Беата: Я дарю тебе куклу. Тебе нравится играть с куклами.
Ich schenke dir eine Puppe. Du spielst gern mit Puppen.

Сабина: Большое спасибо, Беате. Как прекрасна кукла! Такой куклы у меня никогда не было. Такая высокая и такая красивая! Большое спасибо!
Vielen Dank, Beate. Wie schön ist die Puppe! Solche Puppe habe ich nie. So groß und so hübsch! Danke schön!

с) Какие сцены мы можем разыграть?

Ответ: приведены несколько вариантов ответов (Oder: Или:). Выберите подходящий вам.

Ich möchte Szene „Sabine hilft der Oma im Garten“ spielen.

Oder: Ich möchte Szene „Wie war der Tag?“ spielen.

Oder: Ich möchte Szene „Pixi spricht mit den Kindern im Schulhof“ spielen.

Oder: Ich möchte Szene „Die Tomate, die Gurke und die Kartoffel spielen „Prahlhaus“ spielen.

Перевод:

Я хочу сыграть сцену „Сабина помогает бабушке в саду".

Или: Я хочу сыграть сцену „Как прошел день“.

Или: Я хочу сыграть сцену „Пикси разговаривает с ребятами на школьном дворе“.

Или: Я хочу сыграть сцену „Помидор, огурец и картошка играют в "Дом хвастовства"“.