номер 8, страница 76, часть 2 - гдз по английскому языку 4 класс (spotlight) учебник Быкова, Дули

8 Write your own version of The Fox and the Bear story. Use any food items you like.

Упражнение 8, страница 76

Напиши свою версию сказки «Лиса и медведь». Используй названия любых продуктов питания.

The Fox and the Bear

Once a day, Rox the Fox comes to Lulu the Bear. Lulu is in her kitchen garden. «Can I use your garden, dear Lulu? I want to plant some beats». «But how can we divide them when they are ready? » asks Lulu. «You can take the tops and I can take the roots» Rox answers. Lulu agrees. When the beats are ready, Lulu calls Rox and they divide the harvest. «The tops are for and the roots are for me. » says Rox. «This is not fair! » says Lulu. «I cannot eat the tops! » Lulu is very angry. «No more favours for Rox! » she says.

Next time Rox comes again ask for another favour to plant watermelons. This time Lulu wants to take the roots. Rox agrees and plants some watermelons. They meet when the watermelons are ready and divide them. Rox cuts the watermelons off and puts them in the bag. «You can have the roots! » says Rox and goes away. Lulu is so angry with herself that she goes into the house and doesn't speak to anyone.

Перевод:

Лиса и медведь

Однажды лиса по имени Рокс приходит к медведю Лулу. Лулу в своем огороде. «Могу я воспользоваться твоим огородом, дорогая Лулу? Я хочу посадить несколько штук свеклы». «Но как же мы будем их делить, когда они будут готовы?» - спрашивает Лулу. «Ты можешь взять вершки, а я - корешки» отвечает Рокс. Лулу соглашается. Когда свекла вырастает, Лулу зовет Рокс, и они делят урожай. «Вершки для тебя, а корешки для меня» - говорит Рокс. «Это не честно!» - отвечает Лулу. «Я не могу есть вершки!». Лулу очень рассержена. «Больше никаких снисхождений для Рокс!» - говорит она.

В следующий раз Рокс приходит опять просить о другом одолжении посадить арбузы. В этот раз Лулу хочет взять корешки. Рокс соглашается и высаживает арбузы. Они встречаются, когда арбузы вырастают и делят их. Рокс срезает арбузы и кладет их в сумку. «Ты можешь взять корешки!» - говорит Рокс и уходит. Лулу так рассержена на себя, что заходит в дом и не разговаривает ни с кем.

8 Напишите свою собственную версию рассказа «Лиса и Медведь». Используйте любые продукты, которые вам нравятся.

Ответ:

Once upon a time, a clever Fox and a big, strong Bear were walking through the woods. They were very hungry. Suddenly, they found a huge, delicious pizza lying on a picnic blanket!

"Wow!" said the Bear. "Let's share it! I'm so big, I should get the bigger half."

"That's not fair," said the sly Fox. "Let's have a race to that big oak tree and back. The winner gets the bigger slice!"

The Bear, who wasn't very fast, agreed. He ran off as fast as he could. While the Bear was gone, the Fox quickly ate the entire pizza, leaving only a few crumbs.

When the Bear returned, tired and out of breath, he saw the empty pizza box. "Where is the pizza?" he roared.

"Oh, it's terrible!" cried the Fox. "A giant eagle swooped down and stole it all! But don't worry, I saw an ice cream truck nearby. I'll buy us some to make up for it."

The Fox ran off and came back with two big ice cream cones. He gave the chocolate one to the Bear. As the Bear reached for it, the Fox "tripped" and the Bear's ice cream fell into the dirt.

"Oh, I'm so clumsy!" said the Fox, quickly licking his own strawberry ice cream cone. "I guess you'll have to wait until next time." And he ran away, leaving the poor, hungry Bear with nothing.

Жили-были в лесу хитрая Лиса и большой, сильный Медведь. Они были очень голодны. Вдруг они нашли огромную, вкусную пиццу, лежащую на одеяле для пикника!

«Ух ты!» — сказал Медведь. «Давай поделим! Я такой большой, мне должна достаться бóльшая половина».

«Это нечестно», — сказала хитрая Лиса. «Давай устроим гонку до того большого дуба и обратно. Победитель получит кусок побольше!»

Медведь, который был не очень быстрым, согласился. Он побежал так быстро, как только мог. Пока Медведя не было, Лиса быстро съела всю пиццу, оставив лишь несколько крошек.

Когда Медведь вернулся, уставший и запыхавшийся, он увидел пустую коробку из-под пиццы. «Где пицца?» — прорычал он.

«О, это ужасно!» — воскликнула Лиса. «Прилетел гигантский орел и все украл! Но не волнуйся, я видела неподалеку фургон с мороженым. Я куплю нам по порции, чтобы загладить вину».

Лиса убежала и вернулась с двумя большими рожками мороженого. Она протянула шоколадный Медведю. Когда Медведь потянулся за ним, Лиса «споткнулась», и мороженое Медведя упало в грязь.

«Ой, какая я неуклюжая!» — сказала Лиса, быстро облизывая свой клубничный рожок. «Похоже, тебе придется подождать до следующего раза». И она убежала, оставив бедного, голодного Медведя ни с чем.