номер 9, страница 77, часть 2 - гдз по английскому языку 4 класс (spotlight) учебник Быкова, Дули

9 Read the story first to yourself and then to your classmate.

A very big and very strong lion lives on a mountain. Every night he goes down to the river to drink some water. One evening the lion falls into a thorny bush. “Ouch!” he says. “I’ve got a thorn in my foot.” At this moment, a poor slave called Androcles appears. “Kind man, can you help me?” says the lion and holds up his paw to Androcles. “Yes, of course,” says Androcles. “But quickly. My master is looking for me!” Androcles kneels down and pulls the thorn out.

Soon after, Androcles’s master catches him and sends him to fight with a lion in front of the Emperor. Androcles is very scared. The lion comes out of the cage and runs to Androcles. The lion stops in front of Androcles and rolls over on his back with all four feet in the air. How can that be? Oh, yes. It’s the lion from the mountain! It cannot hurt Androcles. The Emperor is so surprised. He sets them both free. Androcles and the lion go back to the mountain and live happily ever after.

Упражнение 9, страница 77

Прочитай историю сначала для себя, а потом для своего одноклассника.

Перевод:

Андрокл и лев

На горе живет очень большой и очень сильный лев. Каждую ночь он приходит к воде, чтобы попить воды. Однажды вечером лев падает в колючий куст. «Ауч!» - говорит он. «У меня в стопе колючка». В этот момент появляется бедный раб по имени Андрокл. «Добрый человек, можете мне помочь?» говорит лев и подставляет свою лапу Андроклу. «Да, конечно» говорит Андрокл. «Но очень быстро. Мой хозяин ищет меня!». Андрокл падает на колени и вытаскивает колючку.

Вскоре после этого, Хозяин Андрокла ловит его и отправляет на сражение со львом перед императором. Андрокл очень напуган. Лев выбегает из клетки и бежит к Андроклу. Лев останавливается перед Андроклом и делает сальто на его спине. Как такое возможно? О, да. Это лев с горы. Он не причинит боль Андроклу. Император очень удивлен. И он отпускает их на свободу. Андрокл и лев возвращаются к горе и живут долго и счастливо.

Андрокл энд лайэн

Э вэры биг энд э вэры строн лайэн лывз он э маунтин. Эвры найт хи гоуз даун ту зэ рывэ ту дрынк уотэ. Уан ивнин зэ лайэн фолз инту э сони буш. «Оуч!» хи сэз. Айв гот э сони ин май фут». Эт зыс моумэнт э пуа слэив колд Анроклз эпиаз. «Кайнд мэн, кэн ю хэлп ми?» сэз зэ лайэн энд холдз ап хиз по ту Анкроклс. «Йес, эф коз» сэз зэ лайэн. «Бат квыкли. Май мастэр из лукин фо ми!» Андроклз нилз даун энд пулз зэ сон аут.

Сун афтэ Андроклз мастэ кэчыз хим энд сэндз хим ту файт уыз э лайэн ин фронт эв зэ Импэрэ. Андроклз из вэры скэад. Зэ лайн камз аут эв зэ кэйдж энд ранз ту Андроклз. Зэ лайн стопс ин фронт эв Андроклз энд ролз овэ он хиз бэк esp ол фо фит ин зэ эа. Хау кэн зэт би? Оу, йес. Итс зэ лайэн фром зэ маунтин! Ит кэнот хёт Андроклз. Зэ Импэрэ из соу сэпрайзд. Хи сэтс зэм боус фры. Андроклз энд зэ лайэн гоу бэк ту зэ маунтин энд лыв хэпилы эвэ афтэ.