номер 11, страница 67, часть 1 - гдз по английскому языку 4 класс учебник Верещагина, Афанасьева

11 a) Read the proverb, give its Russian equivalent. b) Think of a story to illustrate the proverb and tell it to your classmates.

A good beginning makes a good ending.

Упражнение 11а, страница 67.

Прочитай пословицу и назови русский эквивалент.

Хорошее начало обеспечивает хороший конец.

Эквиваленты:

• хорошее начало - половина дела,
• хорошее начало полдела откачало,
• зачин дело красит.

Упражнение 11b, страница 67.

Придумайте историю, которая проиллюстрирует поговорку, и расскажите ее своим одноклассникам.

Вариант 1:

There was a boy in a town whose name was David. He was so poor. His dream was to become great athlete, but he was poor child, and his mother didn't have money to pay for trainings. But his mother always motivated him. He started to practice every day by himself and finally won a tournament.
В городе жил мальчик, которого звали Дэвид. Он был бедный. Его мечтой было стать великим спортсменом, но он был бедным мальчиком, и у его мамы не было денег, чтобы платить за тренировки. Но его мама всегда мотивировала его. Он начал тренироваться каждый день самостоятельно и наконец выиграл турнир.

Вариант 2:

I had a very difficult home task and didn't know, what to do. I didn't even know how to begin. I asked my mum for advice. She answered that I should begin with reading the rules from previous lessons. I did that. I read the rules, understood the task and completed my homework.
у меня было очень сложное домашнее задание, и я не знал, что делать. Я не знал даже, как начать. Я спросил совета у мамы. Она ответила, что я должен начать с чтения правил из предыдущего урока. Я так и сделал. Я прочитал правила, понял задания и закончил свою домашнюю работу.

11 a) Прочитайте пословицу, назовите ее русский эквивалент. б) Придумайте историю, чтобы проиллюстрировать эту пословицу, и расскажите ее своим одноклассникам.

A good beginning makes a good ending.

Ответ:

a)

The Russian equivalent of this proverb is "Хорошее начало - полдела откачало" or "Лиха беда начало".

Русский эквивалент этой пословицы - "Хорошее начало - полдела откачало" или "Лиха беда начало".

b)

Once, our teacher gave us a big project to do about space. I was a bit worried because it seemed like a lot of work. But I remembered the proverb "A good beginning makes a good ending." So, on the very first day, I made a clear plan. I decided what I would research each day, what materials I would need, and how my presentation would look. I started gathering information right away and creating my slides step by step. My friend, on the other hand, decided to wait until the last week.

When the deadline was close, I just had to practice my speech, because everything else was ready. I was calm and confident. My friend was very stressed, trying to do everything in one night. In the end, I got an excellent mark for my project, and my presentation was one of the best in the class. My friend got a much lower grade. This story showed me that if you start well and organize your work from the beginning, you will surely have a successful result.

Однажды наша учительница задала нам большой проект о космосе. Я немного волновался, потому что казалось, что это очень много работы. Но я вспомнил пословицу "Хорошее начало обеспечивает хороший конец". Поэтому в самый первый день я составил четкий план. Я решил, что я буду исследовать каждый день, какие материалы мне понадобятся и как будет выглядеть моя презентация. Я сразу начал собирать информацию и шаг за шагом создавать свои слайды. Мой друг, напротив, решил подождать до последней недели.

Когда срок подходил к концу, мне оставалось только порепетировать свою речь, потому что все остальное было готово. Я был спокоен и уверен в себе. Мой друг очень нервничал, пытаясь сделать все за одну ночь. В итоге я получил отличную оценку за свой проект, и моя презентация была одной из лучших в классе. Мой друг получил оценку намного ниже. Эта история показала мне, что если хорошо начать и организовать свою работу с самого начала, то обязательно добьешься успешного результата.