номер 1, страница 36, часть 2 - гдз по немецкому языку 4 класс учебник Бим, Рыжова

10 Wir prüfen uns selbst

Ihr könnt erzählen:

a) Erzähle über dein Haus / deine Wohnung.

b) Erzähle über dein Zimmer.

c) Erzähle über die Wohnung deines Freundes / deiner Freundin.

d) Spiele die Szenen:
„Du besuchst deinen Freund / deine Freundin“.
„Dein Freund / deine Freundin besucht dich“.

Lesen macht Spaß

1. Ihr könnt hier ein Märchen der Brüder Grimm lesen. Sucht aber zuerst im Wörterbuch die Wörter: der Brei, das Töpfchen, süß, kochen, satt, aufhören.

DER SÜẞE BREI

Hier auf dem Bild seht ihr ein kleines Mädchen. Es lebt mit seiner Mutter in einer kleinen Stadt. Da geht eines Tages das Mädchen in den Wald, und will Pilze und Beeren suchen. Im Wald sieht es eine alte Frau. Die Frau schenkt dem Mädchen ein Töpfchen und sagt: „Liebes Kind! Sage zu dem Töpfchen, ‘Töpfchen, koch!‘ und das Töpfchen kocht guten süßen Brei. Sagst du: ‚Töpfchen, steh!‘, so kocht das Töpfchen nicht mehr.“

„Vielen Dank, liebe Frau!“, sagt das Mädchen und geht schnell nach Hause.

Dort kocht es Brei. Die Mutter und die Tochter essen sich satt. So geht es jetzt jeden Tag. Sie sind glücklich. Aber eines Tages geht das Mädchen wieder in den Wald. Die Mutter nimmt das Töpfchen und sagt: „Töpfchen, koch!“ Und das Töpfchen kocht süßen Brei. Nun will die Mutter, dass das Töpfchen aufhört zu kochen. Aber sie weiß das Zauberwort nicht. Und das Töpfchen kocht und kocht und bald wird die ganze Küche und das ganze Haus voll Brei. Aber das Töpfchen kocht weiter und der Brei ist schon im Hof und auf der Straße. Und bald ist das ganze Städtchen voll Brei.

Da kommt das Mädchen aus dem Wald und ruft: „Töpfchen, steh!“ Und das Töpfchen hört auf zu kochen. Nun aber musste jeder Mensch, der in die Stadt wollte, sich durchessen.

dass das Töpfchen aufhört zu kochen — чтобы горшочек перестал варить

bald wird die ganze Küche und das ganze Haus voll Brei — скоро вся кухня и весь дом наполнились кашей

Nun aber musste jeder Mensch, der in die Stadt wollte, sich durchessen. — Теперь каждый человек, который хотел пройти в город, должен был поедать кашу, чтобы пройти по дороге.

Часть 2

10 Проверяем себя

Стр. 36

Вы можете рассказать: (Можно выбрать один из вариантов.)

а) Расскажи о своем доме / квартире

Ich wohne in einem Einfamilienhaus. Meine Adresse ist Gartenstraße 5. Unser Haus liegt am Stadtrand. Das Haus ist groß und gemütlich. Im Haus gibt es 5 Zimmer: ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer für die Eltern, zwei Kinderzimmer: mein Zimmer und das Zimmer meiner Schwester Olga, ein Arbeitszimmer meiner Mutter. Meine Mutter ist Lehrerin und arbeitet viel zu Hause. Natürlich haben wir auch eine Küche, ein Badezimmer und eine Toilette. Alle Zimmer sind hell und immer sauber. Wir sorgen alle für Ordnung. Neben dem Haus gibt es einen Hof. Hier kann man spielen. Mein Lieblingsplatz ist mein Zimmer. Dort kann ich lesen, malen und spielen.
Я живу в доме на одну семью. Мой адрес улица Садовая, 5. Наш дом находится на окраине города. Дом большой и уютный. В доме 5 комнат: гостиная, спальня родителей, две детские комнаты: моя комната и комната моей сестры Ольги, кабинет моей мамы. Моя мама учительница и много работает дома. Конечно, у нас также есть кухня, ванная и туалет. Все комнаты светлые и всегда чистые. Мы все заботимся о порядке. Около дома есть двор. Здесь можно играть. Мое любимое место – моя комната. Там я могу читать, рисовать и играть.

Ich wohne in einer Wohnung. Unsere Wohnung liegt in einem Hochhaus in der 4. Etage. Meine Adresse ist Leninstraße 15. Unsere Wohnung ist nicht besonders groß. Wir haben 3 Zimmer: ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer meiner Eltern und mein Zimmer. Im Wohnzimmer gibt es einen Balkon. Mein Zimmer ist nicht groß, aber hell und gemütlich. Natürlich haben wir auch eine Küche, ein Badezimmer und eine Toilette. Mein Lieblingsplatz ist mein Zimmer. Dort kann ich lesen, malen und spielen.
Я живу в квартире. Наша квартира находится на 5 этаже многоэтажного дома. Мой адрес: улица Ленина, 15. Квартира у нас не очень большая. У нас 3 комнаты: гостиная, спальня моих родителей и моя комната. В гостиной есть балкон. Моя комната не большая, но светлая и уютная. Конечно, у нас также есть кухня, ванная и туалет. Мое любимое место – моя комната. Там я могу читать, рисовать и играть.

b) Расскажи о своей комнате

Das ist mein Zimmer. Mein Zimmer ist nicht groß, aber hell und gemütlich. In meinem Zimmer gibt es ein Bett, einen Tisch, einen Stuhl. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich. Eine Tischlampe steht auf dem Tisch. Schöne Gardinen hängen am Fenster. Mir gefällt mein Zimmer.
Это моя комната. Моя комната не большая, но светлая и уютная. В моей комнате есть кровать, стол, стул. На полу лежит ковер. На столе стоит настольная лампа. На окне висят красивые шторы. Мне нравится моя комната.

Mein Zimmer ist groß, gemütlich und hell. Die Wände sind hell blau. In meinem Zimmer habe ich ein Bett, einen Schreibtisch und einen Stuhl. In der Ecke steht eine Stehlampe. Über dem Tisch hängt ein Bücherregal. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich. Am Fenster sind schöne Gardinen. Ich mag mein Zimmer.
Моя комната большая, уютная и светлая. Стены светло-голубые. В моей комнате есть кровать, стол и стул. В углу стоит торшер. Над столом висит книжная полка. На полу лежит ковер. На окне красивые шторы. Мне нравится моя комната.

с) Расскажи о квартире своего друга / подруги

Mein Freund Sascha wohnt in einer Wohnung. Seine Wohnung liegt in einem Hochhaus in der 2. Etage. Seine Adresse ist Leninstraße 24. Die Wohnung ist nicht besonders groß. Sie haben 3 Zimmer: ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer seiner Eltern und sein Zimmer. Im Wohnzimmer gibt es einen Balkon. Sein Zimmer ist nicht groß, aber hell und gemütlich. Natürlich haben sie auch eine Küche, ein Badezimmer und eine Toilette.

Meine Freundin Tanja wohnt in einer Wohnung. Ihre Wohnung liegt in einem Hochhaus in der 7 Etage.

д) Разыграй диалог: «Ты в гостях у своего друга / подруги».

Ich: Guten Tag, Sascha. Ich bin hier.
Привет, Саша. Я тут.

Sascha: Hallo, Peter. Schön dich zu sehen. Gehen wir, ich zeige dir mein Zimmer.
Привет, Питер. Рад тебя видеть. Идем, я покажу тебе свою комнату.

Ich: Gerne.
Охотно.

Sascha: Das ist mein Zimmer.
Это моя комната.

Ich: Oh, du hast ein nettes Zimmer. So groß und hell.
О, у тебя симпатичная комната. Такая большая и светлая.

Sascha: Danke. Und hier, auf dem Sofa ist mein Lieblingsplatz.
Спасибо. А здесь на диване мое любимое место.

Ich: Ja, das Sofa ist sehr gemütlich und kuschelig.
Да, диван очень уютный и мягкий.

Sascha: Ja, ich sitze hier gern, male, lese oder höre Musik.
Да, я с удовольствием здесь сижу, рисую или слушаю музыку.

Ich: Hallo, Tanja. Ich bin hier.
Привет, Таня. Я тут.

Tanja: Hallo, Olga. Schön dich zu sehen. Gehen wir zuerst in die Küche und dann zeige ich dir mein Zimmer.
Привет, Ольга. Рада тебя видеть. Сначала пойдем на кухню и потом я покажу тебе свою комнату.

Ich: Gerne.
Охотно.

Tanja: Was trinkst du: Cola oder Saft.
Что ты будешь пить: колу или сок.

Ich: Lieber Saft.
Лучше сок.

Tanja: Bitte, dein Saft und ein Stück Apfelkuchen.
Пожалуйста, твой сок и кусочек яблочного пирога.

Ich: Oh, es ist sehr lecker. Danke.
О, очень вкусно. Спасибо.

Tanja: Möchtest du noch ein Stück?
Еще кусочек?

Ich: Nein, danke schön. Es reicht.
Нет, спасибо. Достаточно.

Tanja: Dann gehen wir in mein Zimmer.
Тогда идем в мою комнату.

Ich: Du hast ein schönes und modernes Zimmer.
У тебя красивая и современная комната.

Tanja: Danke. Ich mag mein Zimmer. Besonders mein Sessel. Hier sitze ich, lese, male oder höre Musik.
Спасибо. Мне нравится моя комната. Особенно мое кресло. Здесь я сижу, читаю, рисую или слушаю музыку.

Ich: Toll.
Классно.

Разыграй диалог: «Твой друг/ твоя подруга у тебя в гостях».

Peter: Guten Tag, Sascha. Ich bin hier.
Привет, Саша. Я тут.

Ich: Hallo, Peter. Schön dich zu sehen. Gehen wir, ich zeige dir mein Zimmer.
Привет, Питер. Рад тебя видеть. Идем, я покажу тебе свою комнату.

Peter: Gerne.
Охотно.

Ich: Das ist mein Zimmer.
Это моя комната.

Peter: Oh, du hast ein nettes Zimmer. So groß und hell.
О, у тебя симпатичная комната. Такая большая и светлая.

Ich: Danke. Und hier, auf dem Sofa ist mein Lieblingsplatz.
Спасибо. А здесь на диване мое любимое место.

Peter: Ja, das Sofa ist sehr gemütlich und kuschelig.
Да, диван очень уютный и мягкий.

Ich: Ja, ich sitze hier gern, male, lese oder höre Musik.
Да, я с удовольствием здесь сижу, рисую или слушаю музыку.

Olga: Hallo, Tanja. Ich bin hier.
Привет, Таня. Я тут.

Ich: Hallo, Olga. Schön dich zu sehen. Gehen wir zuerst in die Küche und dann zeige ich dir mein Zimmer.
Привет, Ольга. Рада тебя видеть. Сначала пойдем на кухню и потом я покажу тебе свою комнату.

Olga: Gerne.
Охотно.

Ich: Was trinkst du: Cola oder Saft.
Что ты будешь пить: колу или сок.

Olga: Lieber Saft.
Лучше сок.

Ich: Bitte, dein Saft und ein Stück Apfelkuchen.
Пожалуйста, твой сок и кусочек яблочного пирога.

Olga: Oh, es ist sehr lecker. Danke.
О, очень вкусно. Спасибо.

Ich: Möchtest du noch ein Stück?
Еще кусочек?

Olga: Nein, danke schön. Es reicht.
Нет, спасибо. Достаточно.

Ich: Dann gehen wir in mein Zimmer.
Тогда идем в мою комнату.

Olga: Du hast ein schönes und modernes Zimmer.
У тебя красивая и современная комната.

Ich: Danke. Ich mag mein Zimmer. Besonders mein Sessel. Hier sitze ich, lese, male oder höre Musik.
Спасибо. Мне нравится моя комната. Особенно мое кресло. Здесь я сижу, читаю, рисую или слушаю музыку.

Olga: Toll.
Классно.

Часть 2

Чтение доставляет удовольствие

Часть 2, стр. 36, упр. 1

Вы можете здесь прочитать сказку Братьев Гримм. Но вначале найдите в словаре слова: der Brei – каша, das Töpfchen – горшочек, süß – сладкий, kochen – варить, satt – сытый, aufhören – прекращать.

Сладкая каша

Здесь на картинке вы видите маленькую девочку. Она живет со своей мамой в маленьком городе. Они живут сами и часто у них нечего есть. Однажды девочка идет в лес насобирать грибов и ягод. В лесу она встречает старую женщину. Женщина дарит девочке горшочек и говорит: «Милое дитя! Скажи горшочку: «Горшочек, вари!» и горшочек сварит хорошую сладкую кашу. Скажешь горшочку: «Горшочек, стой!» и горшочек не будет больше варить.»

«Большое спасибо, милая женщина!» говорит девочка и быстро идет домой.

Там она варит кашу. Мама и дочь едят досыта. Так происходит каждый день. Они счастливы. Но однажды девочка снова идет в лес. Мама берет горшочек и говорит: «Горшочек, вари!» И горшочек варит сладкую кашу. И вот мама хочет, чтобы горшочек перестал варить. Но она не знает волшебное слово. А горшочек варит и варит, и скоро вся кухня и весь дом наполнились кашей. Но горшочек варит дальше, и каша уже во дворе и на улице. И скоро весь городок заполнен кашей.

Наконец из леса приходит девочка и кричит: «Горшочек, стой!» И горшочек перестал варить. Теперь каждый человек, который хотел пройти в город, должен был поедать кашу, чтобы пройти по дороге.

Мы проверяем себя. Вы можете рассказать:

a) Расскажи о своем доме / своей квартире.

Ответ:

Ich wohne in einer Wohnung. Meine Wohnung ist nicht sehr groß, aber gemütlich. Sie hat zwei Zimmer, eine Küche und ein Badezimmer. Die Wohnung befindet sich im dritten Stock.

Я живу в квартире. Моя квартира не очень большая, но уютная. В ней две комнаты, кухня и ванная. Квартира находится на третьем этаже.

b) Расскажи о своей комнате.

Ответ:

Mein Zimmer ist mein Lieblingsort in der Wohnung. Es ist hell und geräumig. An der Wand hängt ein Poster meiner Lieblingsband. Ich habe einen Schreibtisch, wo ich meine Hausaufgaben mache, ein Bett und einen großen Kleiderschrank.

Моя комната - моё любимое место в квартире. Она светлая и просторная. На стене висит постер моей любимой группы. У меня есть письменный стол, где я делаю уроки, кровать и большой шкаф для одежды.

c) Расскажи о квартире своего друга / своей подруги.

Ответ:

Meine Freundin Anna wohnt in einem großen Haus mit einem Garten. Ihr Haus hat zwei Etagen. Im Erdgeschoss gibt es ein Wohnzimmer und eine Küche. Im ersten Stock sind die Schlafzimmer. Ihr Zimmer ist sehr schön und hat einen Balkon.

Моя подруга Анна живёт в большом доме с садом. В её доме два этажа. На первом этаже находятся гостиная и кухня. На втором этаже - спальни. Её комната очень красивая и с балконом.

d) Разыграйте сценки: «Ты в гостях у своего друга / своей подруги». «Твой друг / твоя подруга в гостях у тебя».

Ответ:

Сценка 1: „Ты в гостях у своего друга“

Ich: Hallo, Max! Darf ich reinkommen?

Max: Hallo! Ja, komm rein. Wie schön, dich zu sehen!

Ich: Danke für die Einladung. Du hast eine tolle Wohnung!

Max: Danke! Möchtest du etwas trinken?

Перевод:

Я: Привет, Макс! Можно войти?

Макс: Привет! Да, заходи. Как я рад тебя видеть!

Я: Спасибо за приглашение. У тебя отличная квартира!

Макс: Спасибо! Хочешь что-нибудь выпить?

Сценка 2: „Твоя подруга в гостях у тебя“

Ich: Hallo, Anna! Komm bitte herein.

Anna: Hallo! Danke. Wow, dein Zimmer ist sehr gemütlich.

Ich: Danke schön. Fühl dich wie zu Hause. Setz dich.

Anna: Gerne.

Перевод:

Я: Привет, Анна! Проходи, пожалуйста.

Анна: Привет! Спасибо. Вау, у тебя очень уютная комната.

Я: Большое спасибо. Чувствуй себя как дома. Садись.

Анна: С удовольствием.

10 Wir prüfen uns selbst

Ihr könnt erzählen:

a) Erzähle über dein Haus / deine Wohnung.

b) Erzähle über dein Zimmer.

c) Erzähle über die Wohnung deines Freundes / deiner Freundin.

d) Spiele die Szenen:

„Du besuchst deinen Freund / deine Freundin“.

„Dein Freund / deine Freundin besucht dich“.

*Lesen macht Spaß

1. Ihr könnt hier ein Märchen der Brüder Grimm lesen. Sucht aber zuerst im Wörterbuch die Wörter: der Brei, das Töpfchen, süß, kochen, satt, aufhören.

DER SÜßE BREI

Hier auf dem Bild seht ihr ein kleines Mädchen. Es lebt mit seiner Mutter in einer kleinen Stadt. Sie leben allein und haben oft kein Essen. Da geht eines Tages das Mädchen in den Wald, und will Pilze und Beeren suchen. Im Wald sieht es eine alte Frau. Die Frau schenkt dem Mädchen ein Töpfchen und sagt: „Liebes Kind! Sage zu dem Töpfchen: „Töpfchen, koch!“ und das Töpfchen kocht guten süßen Brei. Sagst du: „Töpfchen, steh!“, so kocht das Töpfchen nicht mehr.“ „Vielen Dank, liebe Frau!“, sagt das Mädchen und geht schnell nach Hause. Dort kocht es Brei. Die Mutter und die Tochter essen sich satt. So geht es jetzt jeden Tag. Sie sind glücklich. Aber eines Tages geht das Mädchen wieder in den Wald. Die Mutter nimmt das Töpfchen und sagt: „Töpfchen, koch!“ Und das Töpfchen kocht süßen Brei. Nun will die Mutter, dass das Töpfchen aufhört zu kochen. Aber sie weiß das Zauberwort nicht. Und das Töpfchen kocht und kocht und bald wird die ganze Küche und das ganze Haus voll Brei. Aber das Töpfchen kocht weiter und der Brei ist schon im Hof und auf der Straße. Und bald ist das ganze Städtchen voll Brei.

Da kommt das Mädchen aus dem Wald und ruft: „Töpfchen, steh!“ Und das Töpfchen hört auf zu kochen. Nun aber musste jeder Mensch, der in die Stadt wollte, sich durchchessen.

dass das Töpfchen aufhört zu kochen — чтобы горшочек перестал варить

bald wird die ganze Küche und das ganze Haus voll Brei — скоро вся кухня и весь дом наполнились кашей

Nun aber musste jeder Mensch, der in die Stadt wollte, sich durchchessen. — Теперь каждый человек, который хотел пройти в город, должен был поедать кашу, чтобы пройти по дороге.