Номер 12, страница 66 - гдз по английскому языку 6 класс рабочая тетрадь Афанасьева, Михеева

Unit 13 - номер 12, страница 66.

Условие.

12. Remember the poem “My Heart’s in the Highlands” by Robert Burns and write the English equivalents to the underlined parts of this poem. Learn this poem in Russian.

В ГОРАХ МОЁ СЕРДЦЕ

В горах моё сердце... Доньне я там.

По следу оленя лечу по скалам.

Гоню я оленя, пугаю козу.

В горах моё сердце, а сам я внизу.

Прощай, моя родина! Север, прощай,

Отечество славы и доблести край.

По белому свету судьбою гоним,

Навеки останусь я сыном твоим!

Прощайте, вершины под кровлей снегов,

Прощайте, долины и скаты лугов,

Прощайте, поникшие в бездну леса,

Прощайте, потоков лесных голоса.

В горах моё сердце... Доньне я там.

По следу оленя лечу по скалам.

Гоню я оленя, пугаю козу.

В горах моё сердце, а сам я внизу!

(Перевод С. Я. Маршака)

Решение 1.

Решение 2.

Решение 3.

12. Вспомните стихотворение Роберта Бёрнса «В горах моё сердце» и напишите английские эквиваленты подчёркнутых частей этого стихотворения. Выучите это стихотворение на русском языке.

Ответ:

My heart's in the Highlands, my heart is not here. - В горах моё сердце... Доныне я там.

a-chasing the deer; - По следу оленя лечу по скалам.

Chasing the wild-deer, and following the roe, - Гоню я оленя, пугаю козу.

My heart's in the Highlands, wherever I go. - В горах моё сердце, а сам я внизу.

Farewell to the Highlands, farewell to the North, - Прощай, моя родина! Север, прощай,

The birth-place of Valour, the country of Worth; - Отечество славы и доблести край.

Wherever I wander, wherever I rove, - По белому свету судьбою гоним,

The hills of the Highlands for ever I love. - Навеки останусь я сыном твоим!

Farewell to the mountains, high-cover'd with snow, - Прощайте, вершины под кровлей снегов,

Farewell to the straths and green valleys below; - Прощайте, долины и скаты лугов,

Farewell to the forests and wild-hanging woods, - Прощайте, поникшие в бездну леса,

Farewell to the torrents and loud-pouring floods. - Прощайте, потоков лесных голоса.

My heart's in the Highlands, my heart is not here. - В горах моё сердце... Доныне я там.

a-chasing the deer; - По следу оленя лечу по скалам.

Chasing the wild-deer, and following the roe, - Гоню я оленя, пугаю козу.

My heart's in the Highlands, wherever I go. - В горах моё сердце, а сам я внизу!