номер 14, страница 12 - гдз по английскому языку 6 класс рабочая тетрадь Афанасьева, Михеева

14 Comment on the proverb¹. Work in groups and make up a short story to illustrate it.

• Seeing once is better than hearing twice².

Модуль 1, упражнение 14, страница 12.

Прокомментируй пословицу. Поработайте в группах и придумайте короткую историю, чтобы проиллюстрировать ее.

Seeing once is better than hearing twice.
Увидеть один раз лучше, чем услышать два раза (дословно).
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (русский эквивалент).

This proverb means that it is always better to see something on your own, than listen other people talking about it.
- Это пословица означает, что всегда лучше увидеть что-либо самому, чем слушать, как об этом рассказывают другие люди.

Вариант 1:

In a small village on the seaside lived a young boy named Liam who dreamed of sailing the vast ocean. He often sat on the shore and listened to the tales of brave sailors.

One day, an old fisherman named Captain Ben told Liam about the wonders and challenges of the sea. The stories were very interesting, and Liam listened carefully. But his dream was to go to the sea by himself.

Once he decided to fulfill his dream. Liam built a small boat and went to a sail. He saw storms and quiet sea, he saw sunsets and met friendly dolphins. He felt the salty wind on his face.

When Liam returned, he told the villagers about his adventures. His eyes sparkled. Everyone listened to him carefully and understood that seeing the ocean once was truly better than hearing about it twice.

Liam's journey taught them that you should always try to fulfill your dreams.

В небольшой деревне на морском берегу жил мальчик по имени Лиам, который мечтал о плавании по бескрайнему океану. Он часто сидел на берегу и слушал рассказы о смелых моряках.

Однажды старый рыбак по имени Капитан Бен рассказал Лиаму о чудесах и приключениях в море. Истории были очень интересными, и Лиам внимательно слушал. Но его мечтой было отправиться в море самостоятельно.

Однажды он решил осуществить свою мечту. Лиам построил небольшую лодку и отправился в плавание. Он видел штормы и спокойное море, он видел закаты и встретил дружелюбных дельфинов. Он чувствовал соленый ветер на своем лице.

Когда Лиам вернулся, он рассказал жителями деревни о своих приключениях. Его глаза сияли. Все слушали его внимательно и поняли, что увидеть океан однажды действительно лучше, чем слушать о нем дважды.

Путешествие Лиама научило их, что всегда нужно пытаться осуществить свои мечты.

Вариант 2:

Two friends, Mia and Jack, heard rumors about a big diamond hidden deep in the nearby mountains. They listened carefully stories about its beauty. Everybody in their village talked about the diamond.

Mia just listened the stories about the diamond, but Jack decided to find it.

He had a challenging journey. He walked through the deep forests, he crossed the rivers, he fought against wild animals. However, Jack found the beautiful diamond and took to the village. Everyone was amazed by its beauty. Mia realized that seeing the diamond once was indeed better than hearing about it twice.

Двое друзей, Миа и Джек, слышали сплетни о большой бриллианте, спрятанном глубоко в близлежащих горах. Они внимательно слушали истории о его красоте. Все в деревне говорили о бриллианте.

Миа просто слушала истории о бриллианте, но Джек решил найти его.

У него было трудное путешествие. Он шел через дремучие леса, переходил реки, он сражался с дикими животными. Тем не менее, Джек нашел красивый бриллиант и принес его в деревню. Все были восхищены его красотой. Миа поняла, что увидеть бриллиант один раз было действительно лучше, чем услышать о нем дважды.

Вариант 3:

Boris heard a lot about lake Baikal. Everyone told how beautiful it is. He found the pictures on the Internet and watched some videos.

When the summer holidays came his family decided to go to a trip. Boris suggested to go to the lake Baikal and his parents agreed.

They spent a lot of time on the fresh air. They slept in a tent, cooked food on the fire and even swam in the lake. It was so beautiful. Boris has never seen anything like this. It was so interesting to go fishing.

The family had a great time together in a wonderful place. Boris understood that pictures from the internet would never replace seeing something on your own eyes. He decided to have a trip next summer again.

Борис слышал об озере Байкал. Все говорили, какое оно красивое. Он нашел фотографии в интернете и посмотрел несколько видео.

Когда пришли летние каникулы, его семья решила отправиться в путешествие. Борис предложил поехать на озеро Байкал, и его родители согласились.

Они проводили много времени на свежем воздухе. Они спали в палатке, готовили еду на костре и даже плавали в озере. Оно было таким красивым. Борис никогда не видел что-нибудь похожее. Было так интересно ходить на рыбалку.

Семья прекрасно провела время вместе в чудесном месте. Борис понял, что фотографии из интернета никогда не заменят того, чтобы увидеть своими собственными глазами. Он решил опять поехать в путешествие следующим летом.

4.Применение английского языка.

14 Прокомментируйте пословицу¹. Поработайте в группах и придумайте короткий рассказ, чтобы проиллюстрировать её.

• Увидеть один раз лучше, чем услышать дважды².

Ответ:

This proverb means that it is more valuable to experience something yourself than to just hear about it from other people. When you see something with your own eyes, you get a true and clear understanding, which no description can fully provide. Personal observation is more reliable than secondhand information.

Here is a short story:

My older brother kept telling me about how amazing the view was from the top of the big hill behind our house. He would say, "The whole town looks like a tiny toy set!" I heard him say this many times, but I always thought he was just exaggerating.

One day, I decided to climb the hill with him. It was a long and tiring climb. But when we reached the top and I looked down, I was speechless. The houses, cars, and trees were so small, just like he said! The view was more beautiful than I could have ever imagined from his words. It was only then that I truly understood what he meant. Indeed, seeing once is better than hearing twice.

Эта пословица означает, что испытать что-то на собственном опыте ценнее, чем просто услышать об этом от других людей. Когда вы видите что-то своими глазами, вы получаете истинное и ясное представление, которое не может дать ни одно описание. Личное наблюдение надёжнее, чем информация из вторых рук.

Вот короткий рассказ:

Мой старший брат постоянно рассказывал мне, какой потрясающий вид открывается с вершины большого холма за нашим домом. Он говорил: «Весь город выглядит как крошечный игрушечный набор!» Я много раз это от него слышал, но всегда думал, что он просто преувеличивает.

Однажды я решил подняться на холм вместе с ним. Подъём был долгим и утомительным. Но когда мы добрались до вершины, и я посмотрел вниз, я потерял дар речи. Дома, машины и деревья были такими маленькими, прямо как он и говорил! Вид был прекраснее, чем я мог себе представить по его словам. Только тогда я по-настоящему понял, что он имел в виду. Действительно, лучше один раз увидеть, чем дважды услышать.