номер 15, страница 33 - гдз по английскому языку 6 класс рабочая тетрадь Афанасьева, Михеева

15 Comment on one of the proverbs. Work in groups and make up a story to illustrate it.

M

East or west home is best.

There is no place like home.

Прокомментируй одну из поговорок. Поработай в группах и придумай историю, чтобы её проиллюстрировать.

East or west home is best.
В гостях хорошо, а дома лучше.

There is no place like home.
Лучше дома места нет.

I think, that these proverbs show love to your home and to your native land. There live people who love and respect you. Wherever you go, you will never feel so comfortable as you feel at home. It is always the best place to live and to be in.
Я думаю, что это поговорки отображают любовь к твоему дому и к твоей родной земле. Здесь живут люди, которые тебя любят и уважают. Куда бы ты ни поехал, ты никогда не будешь себя чувствовать так комфортно, как ты чувствуешь себя дома. Это всегда самое лучшее место, чтобы жить и быть.

Вариант 1:

Once upon a time, in a village which stand on the bank of the river, lived a young woman named Isabella. Her dream was to travel and to explore new lands. She listened stories of travelers about exotic cultures, busy cities and wonderful landscapes.

Isabella decided to start her adventure. She packed her belongings, said goodbye to her family, and set off on a journey to explore the world. She visited big cities, remote villages and different wonders. She saw the pyramids of Egypt, tasted street food in Thailand and danced in Brazil.

Isabella met different people, learned new languages and enjoyed the beauty of the world. She collected souvenirs and took a lot of photos.

But as time passed, Isabella began to feel something in her heart. She realized that despite the wonders she saw and the adventures she had experienced, she was sad. She missed her village, her family and her childhood home.

One day she understood the words that her grandmother often repeated: "East or west, home is best." Isabella understood the wisdom in those words and decided to return home.

When she returned, Isabella was greeted with hugs and warm smiles. She knew that her heart found its true resting place.

Isabella learned that the world is big and has a lot of wonders, but your home is the only place where people really love you and where you feel great.

Давным-давно в деревне, которая стоит на берегу реки, жила молодая женщина по имени Изабелла. Ее мечтой было путешествовать и исследовать новые земли. Она слушала истории путешественников об экзотических культурах, оживленных городах и чудесных пейзажах.

Изабелла решила начать свое приключение. Она упаковала свои вещи, попрощалась с семьей и отправилась в путешествие, чтобы исследовать мир.

Она посетила большие города, далекие деревни и различные чудеса. Она видела пирамиды Египта, попробовала уличную еду в Таиланде и танцевала в Бразилии.

Изабелла повстречала различных людей, выучила новые языки и насладилась красотой мира. Она насобирала сувениров и сделала много фотографий.

Но по мере того, как проходило время, Изабелла начала что-то чувствовать в своем сердце. Она поняла, что несмотря на чудеса, которые она видела, и приключения, которые она пережила, она была грустной. Она скучала по своей деревне, своей семье и дому детства.

Однажды она поняла слова, которые ее бабушка часто повторяла: «Везде хорошо, а дома лучше». Изабелла поняла мудрость этих слов и решила вернуться домой.

Когда она вернулась, Изабеллу приветствовали объятиями и теплыми улыбками. Она знала, что ее сердце нашло настоящее место для отдыха.

Изабелла выучила, что мир большой и в нем много чудес, но твой дом - единственное место, где люди тебя по-настоящему любят и где ты отлично себя чувствуешь.

Вариант 2:

On the bank of a small river stood a cozy wooden cottage. In this cottage lived a girl named Maria. She was happy, spending her days playing with her grandmother and grandfather, listening to their stories about the world.

One day, Maria heard from her friends about a big city with tall buildings and lots of people. Their stories were interesting, and Maria began to dream of adventures in the city.

She went on a journey, but soon realized that the city, despite its wonders, was a noisy and crowded place. She missed the peace and comfort of her home.

When she returned, Maria understood that "East or west, home is best." She found her happiness there and understood that the real treasure is your family.

На берегу маленькой реки стояла уютная деревянная избушка. В этой избушке жила девочка по имени Мария. Она была счастлива, проводя дни играя с бабушкой и дедушкой, слушая их рассказы о мире.

Однажды Мария услышала от своих друзей о большом городе с высокими зданиями и множеством людей. Их рассказы были увлекательными, и Мария начала мечтать о приключениях в городе.

Она отправилась в путешествие, но скоро поняла, что город, несмотря на свои чудеса, был шумным и суетным местом. Ей не хватало спокойствия и комфорта родного дома.

Когда она вернулась, Мария поняла, что "Лучше дома места нет". Она нашла здесь свое счастье и поняла, что настоящее сокровище, это твоя семья.

Вариант 3:

In one city lived a young woman named Emily. Emily traveled a lot. She saw exotic lands, met people of different cultures and enjoyed the wonders of the world.

Whenever she was, Emily often recalled the saying, "There is no place like home." Her childhood home always had a special place in her heart. She took her first steps, she celebrated birthdays there, and she always felt the love of her family.

One day she got lost deep in a forest, far from civilization. She was really afraid. At this moment she remembered the safety of her home, smiles of her family and coziness of her home.

Emily found her way out of the forest and returned home. When she came in, she was enveloped by the familiar scents of home-cooked meals and then her family hugged her. Emily truly understood the proverb, "There is no place like home." Your home will always be the biggest treasure.

В одном городе жила молодая женщина по имени Эмили. Эмили много путешествовала. Она видела экзотические земли, встречала людей разных культур и наслаждалась чудесами мира.

Где бы она ни была, Эмили часто вспоминала пословицу: "Нет места лучше дома". Её дом детства всегда занимал особое место в её сердце. Она делала свои первые шаги, она отмечала дни рождения здесь, и она всегда чувствовала любовь своей семьи.

Однажды она заблудилась в густом лесу, далеко от цивилизации. Она была действительно напугана. В этот момент она вспомнила безопасность своего дома, улыбки семьи и уют ее дома.

Эмили нашла выход из леса и вернулась домой. Когда она вошла, ее окутали знакомые запахи домашних блюд, а затем ее семья обняла ее. Эмили по-настоящему поняла поговорку: «Нет места лучше дома». Твой дом всегда будет самым большим богатством.

4. Использование английского языка.

15. Прокомментируйте одну из пословиц. Работайте в группах и придумайте историю, чтобы ее проиллюстрировать.

Ответ:

Commentary on the proverb "There is no place like home":

This proverb means that no matter where you travel or what wonderful places you see, your own home is the most comfortable and special place to be. It's a place of comfort, familiarity, and love where you feel safe and happy.

Комментарий к пословице "Нет места лучше дома":

Эта пословица означает, что независимо от того, куда вы путешествуете или какие замечательные места вы видите, ваш собственный дом — это самое удобное и особенное место. Это место уюта, привычной обстановки и любви, где вы чувствуете себя в безопасности и счастливы.

A story to illustrate it:

Once upon a time, there was a little kitten named Leo. Leo loved his warm basket by the fireplace, his tasty food, and his loving family. But one day, he saw a colourful bird outside and decided he wanted to see the world. He snuck out of the house and went on a big adventure. He saw tall trees, a rushing river, and many new animals. It was exciting at first, but soon he got cold and hungry. He missed his soft basket and the kind hands that petted him. After a long journey, he finally found his way back. As he curled up in his basket, purring loudly, he thought to himself, "It was fun to see new things, but truly, there is no place like home."

История для иллюстрации:

Жил-был котенок по имени Лео. Лео любил свою теплую корзинку у камина, свою вкусную еду и свою любящую семью. Но однажды он увидел на улице разноцветную птичку и решил, что хочет повидать мир. Он выскользнул из дома и отправился в большое приключение. Он увидел высокие деревья, быструю реку и много новых животных. Сначала это было захватывающе, но вскоре он замерз и проголодался. Он скучал по своей мягкой корзинке и добрым рукам, которые его гладили. После долгого путешествия он наконец нашел дорогу назад. Свернувшись калачиком в своей корзинке и громко мурлыча, он подумал про себя: "Было весело увидеть что-то новое, но, по правде говоря, нет места лучше дома".