номер 15, страница 56 - гдз по английскому языку 6 класс рабочая тетрадь Афанасьева, Михеева

15 Work in pairs (groups). Comment on the proverb. Make up a story to illustrate it.

M

Better to do well than to say well.

Поработайте в парах (группах). Прокомментируйте пословицу. Придумайте историю, чтобы ее проиллюстрировать.

Better to do well than to say well.
– Лучше хорошо сделать, чем хорошо говорить (дословно).

Хорошие дела лучше хороших слов.

Поступки говорят громче слов.

I think that everyone can say something. Everyone can promise or boast. So, it is very easy to say, but it is very difficult to actually do something. Only deeds can change anything.
Я думаю, что все могут что-нибудь сказать. Каждый может пообещать или похвастаться. Таким образом, очень легко сказать, но очень трудно действительно что-то сделать. Только дела могут что-то поменять.

Вариант 1:

Once upon a time in a village on the bank of the lake lived two neighbors, James and Sarah. They could talk beautifully and persuade anyone. One sunny morning a traveler appeared in their village. He offered them a challenge. He had a field of roses, and he would reward anyone who could make the field bloom. James and Sarah accepted the challenge, because they were confident in their ability to succeed. However, they chose different approaches. James, with his gift of telling words, gathered the villagers and pronounced a great speech about the importance of roses, the beauty they would bring to the village. The villagers were inspired and agreed with him. Sarah, on the other hand, went straight to work. She studied the roses, researched the best methods for their care, and worked on the field all days long. She watered the flowers and took care of them with love. James continued to give impressive speeches, while Sarah quietly worked in the field. The villagers were charmed by James' words, but the roses in his part of the field showed little progress. Meanwhile, Sarah's section of the field began to bloom. When the traveler returned, he was amazed by Sarah's success and gave her a reward. James, on the other hand, had nothing to show. He realized that while he was speaking well, Sarah was doing well. Her actions gave result, while his words resulted in nothing.
Давным-давно в деревне на берегу озера жили два соседа Джеймс и Сара. Они могли красиво говорить и убеждать любого. Одним солнечным утром путешественник появился в их деревне. Он предложил им испытание. У него было поле роз, и он наградит любого, кто сможет заставить их цвести. Джеймс и Сара приняли испытание, потому что они были уверены в своей способности преуспеть. Тем не менее, они выбрали разные подходы. Джеймс, с его даром говорить слова, собрал жителей деревни и произнес великолепную речь о важности роз, красоте, которую они привнесут в деревню. Сельчане были воодушевлены и согласились с ним. Сара, с другой стороны, приступила сразу к работе. Она изучила розы, исследовала лучшие методы по заботе о них и работала в поле днями напролет. Она поливала цветы и заботилась о них с любовью. Джеймс продолжал произносить впечатляющие речи, пока Сара спокойно работала в поле. Сельчане были очарованы словами Джеймса, но розы на его части поля демонстрировали небольшое улучшение. Тем временем, часть поля Сары начали цвести. Когда путешественник вернулся, он был впечатлен успехом Сары и дал ей награду. Джеймс, с другой стороны, ничего не имел, чтобы показать. Он понял, что пока он хорошо говорил, Сара хорошо делала. Ее действия дали результат, в то время как его слова обернулись ничем.

Вариант 2:

In a small village lived two friends, Lily and Jake. Both had dreams of opening their own bakery. They often talked about it, but Jake was known for talking more beautifully about his plans. One day, an opportunity arose to rent a space for their bakery. Lily wasted no time. She researched, made a business plan, and started baking samples to share with the villagers. Lily was very enthusiastic. Jake, however, continued to talk about his bakery dreams, made grand promises but didn't take any real steps. He could charm anyone with his words. In the end, Lily opened the successful bakery. Her actions spoke louder than words, while Jake's words couldn't bake a single loaf of bread. The villagers learnt that it's better to do well than to say well.
В маленькой деревне жили два друга, Лили и Джейк. Оба мечтали открыть свою собственную пекарню. Они часто говорили об этом, но Джейк был известен тем, что говорил более красочно о своих планах. Однажды появилась возможность арендовать место под пекарню. Лили не тратила время. Она провела анализ, создала бизнес-план и начала выпекать пробные изделия, чтобы раздавать сельчанам. Лили была очень воодушевлена. Джейк, тем не менее, продолжил рассказывать о своих мечтах о пекарне, давал большие обещания, но не предпринимал никаких реальных шагов. Он мог очаровать кого угодно своими словами. В конце концов, Лили открыла успешную пекарню. Ее действия говорили громче, чем слова, в то время как слова Джека не могли испечь хотя бы один кусочек хлеба. Сельчане выучили, что лучше хорошо работать, чем хорошо говорить.

Вариант 3:

In a quiet village lived two artists, Mia and Max. They both dreamed of creating masterpieces. One day, an art competition was announced in the village square. Mia and Max took part in it with their canvases and brushes. Mia started to explain her creative process to anyone who listened, while Max remained focused on his work. He painted with concentration. When the judges examined the paintings, Max showed an awesome drawing with bright colors and interesting details. Mia's canvas, though beautifully described with words, remained blank. The competition taught everyone that it's better to do well than to say well.
В тихой деревне жили два художника Миа и Макс. Они вдвоем мечтали создать шедевр. Однажды были объявлено о художественном соревновании на деревенской площади. Миа и Макс прияли участие в нем со своими холстами и кисточками. Миа начала объяснять свой творческий процесс всем, кто слушал, в то время как Макс оставался сосредоточенным на своей работе. Он сосредоточенно рисовал. Когда судьи проверяли рисунки, Макс показал чудесный рисунок с яркими красками и интересными деталями. Холст Мии, который был красиво описан словами, остался чистым. Соревнование научило всех, что лучше хорошо делать, чем хорошо говорить.

15. Работайте в парах (группах). Прокомментируйте пословицу. Придумайте историю, чтобы ее проиллюстрировать.

Ответ:

Comment on the proverb:

The proverb "Better to do well than to say well" means that actions are more important than words. It's easy to talk about doing great things, but it's much better to actually do them. People respect you more for what you do, not for what you promise to do.

Комментарий к пословице:

Пословица «Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить» означает, что поступки важнее слов. Легко говорить о том, что собираешься сделать что-то великое, но гораздо лучше действительно это сделать. Люди больше уважают тебя за то, что ты делаешь, а не за то, что обещаешь сделать.

A story to illustrate it:

There were two friends, Tom and Jake. Their class decided to clean up the local park. Jake told everyone, "I'll lead the team! We'll make this park the cleanest in the city! I have so many great ideas." He spent the morning talking and pointing out what others should do. Tom didn't say much. He just picked up a garbage bag and started cleaning his section of the park. By the end of the day, Tom's area was perfectly clean, and he had filled three bags with trash. Jake's area was still dirty because he had spent all his time talking instead of working. The teacher praised Tom for his hard work, showing everyone that actions speak louder than words.

История для иллюстрации:

Жили-были два друга, Том и Джейк. Их класс решил устроить уборку в местном парке. Джейк всем сказал: «Я возглавлю команду! Мы сделаем этот парк самым чистым в городе! У меня столько отличных идей». Он провел все утро, разговаривая и указывая, что должны делать другие. Том говорил мало. Он просто взял мешок для мусора и начал убирать свой участок парка. К концу дня территория Тома была идеально чистой, и он наполнил три мешка мусором. Участок Джейка остался грязным, потому что он все время потратил на разговоры, а не на работу. Учитель похвалил Тома за усердный труд, показав всем, что о человеке судят по делам, а не по словам.