номер 14, страница 105 - гдз по английскому языку 6 класс рабочая тетрадь Афанасьева, Михеева

14 Comment on the proverb. Work in groups and make up a short story to illustrate it.

• Clothes do not make the man.

Прокомментируй пословицу. Поработай в парах и составь короткий рассказ, чтобы ее проиллюстрировать.

Clothes do not make the man. – дословно: одежда не делает человека.
Русский аналог: встречают по одежке, провожают по уму.

I think that everybody should know a person better before making judgments. Clothes is not the main thing in life. You should never judge the person for his appearance. It is just clothes, they can't say anything about the character and the soul of a person.
Я думаю, что все должны узнавать человека лучше, прежде чем делать выводы. Одежда не самое главное в жизни. Никогда нельзя судить о человеке по его внешнему виду. Это всего лишь одежда, она ничего не может сказать о характере и душе человека.

Вариант 1:

In a small village lived a man named Thomas. Thomas was known for his simple lifestyle. He wore simple clothes and never paid attention on fashion. He lived in a modest cottage at the edge of the village.

Despite of his appearance, Thomas had a heart of gold. He was always willing to give a helping hand to his neighbors. He always helped his neighbors whether it was fixing a roof or walking a dog. The villagers loved him for his kindness.

One day, a wealthy merchant named Mr. Richmond arrived in the village. He was a man of great wealth, known for his fashionable clothes and extravagant lifestyle. His arrival was a big news, and the villagers gathered to welcome him.

When the villagers gathered around Mr. Richmond, he noticed Thomas in his simple clothes, standing on the back. Mr. Richmond came to Thomas and asked, "And who are you?"

Thomas modestly replied, "I am Thomas, a resident of this village."

Mr. Richmond asked one more question, "And what do you do, Thomas?"

"I do what I can to help my neighbors," Thomas replied with a warm smile.

Mr. Richmond raised an eyebrow and laughed at him. He spent his time in the village, showing his wealth and expensive clothes to impress the locals.

A few weeks later, disaster struck the village. A sudden storm caused a big flood, and many homes were damaged. The villagers were very sad and didn't know how to rebuild their homes.

It was Thomas who started to do something. He organized people to repair the damaged houses, he gave his own tools. His simple cottage became a place where anyone can live until his house would be repaired.

Mr. Richmond was deeply impressed. The simple man did so much for his neighbors. He realized that the true measure of a person was not in their fine clothes or wealth but in their character and actions.

Mr. Richmond even offered his assistance, and together they worked side by side to help to rebuild the village.

В маленькой деревне жил человек по имени Томас. Томас был известен своим простым образом жизни. Он носил простую одежду и никогда не обращал внимание на моду. Он жил в скромном коттедже на краю деревни.

Несмотря на свой внешний вид, Томас имел золотое сердце. Он всегда протягивал руку помощи своим соседям. Он всегда помогал соседям, несмотря на то, была ли это починка крыши и выгуливание собаки. Жители деревни любили его за его доброту.

Однажды богатый торговец по имени мистер Ричмонд приехал в деревню. Он был человеком с большим богатством, известным своей модной одеждой и экстравагантным образом жизни. Его прибытие было большой новостью, и жители деревни собрались, чтобы его поприветствовать.

Когда жители деревни собрались вокруг мистера Ричмонда, он заметил Томаса в его простой одежде, стоящего сзади. Мистер Ричмонд подошел к Томасу и спросил: «А ты кто?».

Томас ответил скромно: «Я Томас, житель деревни».

Мистер Ричмонд задал еще один вопрос: «И чем же ты занимаешься, Томас?»

«Я делаю всё, что могу, чтобы помочь своим соседям», ответил Томас с теплой улыбкой.

Мистер Ричмонд поднял бровь и рассмеялся над ним. Он проводил время в деревне, показывая своё богатство и дорогую одежду, чтобы впечатлить местных.

Несколько недель спустя катастрофа обрушилась на деревню. Внезапная гроза вызвала большое наводнение и многие дома были повреждены. Жители деревни были очень грустными и не знали, как перестроить свои дома.

Томас был первым, кто начал что-то делать. Он организовал людей на починку поврежденных домов, он давал свои инструменты. Его простой коттедж стал местом, где мог жить любой, пока его дом не будет починен.

Мистер Ричмонд был глубоко впечатлен. Простой человек сделал так много для своих соседей. Он понял, что настоящие мерило человека было не в его красивой одежде или богатстве, а в его характере и поступках.

Мистер Ричмонд даже предложил свою помощь, и вместе они работали бок о бок, что помочь перестроить деревню.

Вариант 2:

In a noisy city, there was a chef named Maria. The whole city knew her culinary skills and tasty dishes.

Maria's fame spread far and wide, and food critics highly appreciated her exceptional skills in the kitchen. Her restaurant, "Maria's Table," earned a lot of prizes.

Maria was very successful, but she dressed modestly, often wearing a simple chef's uniform. She believed that her food should speak louder than her look, and she poured her heart and soul into every dish.

One evening, a famous food critic arrived at Maria's restaurant. This man always criticized everything, including the appearance of chefs and even furniture in restaurants. And he was very surprised to find Maria in her usual chef's uniform.

However, the critic liked her food very much and asked why so great chef was wearing so simple clothes.

Maria replied with a smile, "It's the food that matters most, not the clothes I wear."

The critic left "Maria's Table" with a new understanding of the proverb "Clothes do not make the man." Maria shown that true professionalism doesn't depend on the clothes she wears.

From that day Maria continued to wear her simple chef's uniform and to make great dishes for every guest in your restaurant.

В шумном городе жила шеф-повар Мария. Весь город знал ее кулинарные умения и вкусные блюда.

Слава Марии распространилась далеко и широко, и ресторанные критики высоко ценили ее выдающиеся навыки на кухне. Ее ресторан «Стол Марии» заработал много призов.

Мария была очень успешной, но она одевалась скромно, часто носила скромную униформу шеф-повара. Она верила, что ее еда должна говорить громче, чем ее внешний вид, и она вкладывала свое сердце и душу в каждое блюдо.

Одним вечером знаменитый ресторанный критик приехал в ресторан Марии. Этот человек всегда все критиковал, включая внешний вид поваров и даже мебель в ресторанах. И он был очень удивлен, когда нашел Марию в ее обычной рабочей униформе.

Тем не менее, критику очень сильно понравилась ее еда, и он спросил, почему такой хороший шеф-повар носит такую простую одежду.

Мария ответила с улыбкой: «Еда имеет самое большой значение, а не одежда, которую я ношу».

Критик ушел из «Стола Марии» с новым пониманием поговорки «встречают по одежке, а провожают по уму». Мария показала ему, что настоящий профессионализм не зависит от одежды, которую она носит.

С того дня Мария продолжала носить простую униформу шеф-повара и готовить отличные блюда каждому гостю ее ресторана.

Вариант 3:

In a small town lived a musician named Leo. He had an extraordinary gift for playing the violin, and his music had the power to touch people's souls.

Leo was known for his simple look, wearing jeans and a white T-shirt when he performed. He believed that it was the music, not his clothes, that should make his audience happy.

One evening, he was invited to perform at a grand concert. The attendees, dressed in elegant suits and dresses, were surprised to see Leo in his casual clothes.

But when Leo began to play, his violin sang with such emotion and beauty that the entire room fell silent. His music spoke to their hearts.

In that moment, everyone understood the meaning of the proverb "Clothes do not make the man." Leo's talent shone brighter than the most expensive clothes. His music defined him, not his clothes.

From that night on, Leo continued to perform in his simple clothes, reminding his audiences that true talent is in the music itself, not in the suit of the musician.

В маленьком городке жил музыкант по имени Лео. У него был выдающийся дар игры на скрипке, а у его музыки была власть затрагивать сердца людей.

Лео был известен своим простым внешним видом, он носил джинсы и белую футболку, когда выступал. Он верил, что музыка, а не одежда, должна делать его зрителей счастливыми.

Однажды вечером его пригласили выступить на большом концерте. Посетители, одетые в элегантные костюмы и платья, были удивлены увидеть Лео в его обычной одежде.

Но когда Лео начал играть, его скрипка пела с такими эмоциями и красотой, что весь зал погрузился в тишину. Его музыка говорила с их сердцами.

В тот момент все поняли значение поговорки «встречают по одежке, провожают по уму». Талант Лео сверкал ярче, чем самая дорогая одежда. Его музыка определяла его, а не его одежда.

Начиная с того вечера Лео продолжил выступать в своей простой одежде, напоминая своим зрителям, что настоящий талант — это сама музыка, а не костюм музыканта.

14 Прокомментируйте пословицу. Поработайте в группах и придумайте короткий рассказ, чтобы проиллюстрировать ее. Одежда не красит человека.

Ответ:

Comment: This proverb means that a person's character, personality, and inner qualities are more important than their appearance or the clothes they wear. You shouldn't judge someone based on how they are dressed.

(Перевод: Эта пословица означает, что характер, личность и внутренние качества человека важнее, чем его внешность или одежда, которую он носит. Не следует судить о ком-либо по тому, как он одет.)

Short story: Once, a new boy named Alex came to our school. He wore old, patched clothes, and some kids made fun of him. One day, our classmate, Lisa, lost her favorite kitten. Everyone looked for it, but couldn't find it. Alex spent the whole evening searching and finally found the kitten stuck in a tree. He carefully climbed up and rescued it. From that day on, everyone understood that Alex was a very kind and brave person, and his clothes didn't matter at all. We all became good friends with him.

(Перевод: Однажды в нашу школу пришел новый мальчик по имени Алекс. Он носил старую, залатанную одежду, и некоторые ребята смеялись над ним. Однажды наша одноклассница Лиза потеряла своего любимого котенка. Все искали его, но не могли найти. Алекс провел весь вечер в поисках и наконец нашел котенка, застрявшего на дереве. Он осторожно залез наверх и спас его. С того дня все поняли, что Алекс — очень добрый и смелый человек, и его одежда совсем не имела значения. Мы все стали с ним хорошими друзьями.)