номер 15, страница 128 - гдз по английскому языку 6 класс рабочая тетрадь Афанасьева, Михеева

15 Comment on one of the proverbs. Work in groups and make up a short story to illustrate it.

M

• He that has a great nose thinks that everybody is speaking of it.

• Honesty is the best policy.

• Two heads are better than one.

Модуль 6, упражнение 15, страница 128.

Прокомментируй одну из этих пословиц. Поработайте в группах и придумайте небольшую историю, чтобы проиллюстрировать пословицу.

He that has a great nose thinks that everybody is speaking of it. – дословно: Тот, у кого большой нос, думает, что все говорят о нем.
Российский аналог: На воре и шапка горит.

I think that means people can be too concentrated on their thoughts or what they have done. And they can start to believe that everybody around thinks about that too. But usually it is not true.
Я думаю, это означает, что люди могут быть слишком сконцентрированными на своих мыслях или на том, что они сделали. И они начинают думать, что все вокруг думают об этом же. Но, обычно, это не правда.

Honesty is the best policy. – дословно: Честность — лучшая политика.
Российский аналог: Лучше горькая правда, чем сладкая ложь.

In my opinion it is always better to be honest. That way people will rely on you and believe you. If you lie once your reputation will be ruined forever.
По моему мнению, всегда лучше быть честным. Таким образом люди будут на тебя рассчитывать и верить тебе. Если ты соврешь один раз, твоя репутация будет разрушена навсегда.

Two heads are better than one. – дословно: Две головы лучше, чем одна.
Российский аналог: Одна голова — хорошо, а две лучше.

It is always better to discuss your problem with someone. It is easier to find a right decision together.
Всегда лучше обсудить свою проблему с кем-то. Намного легче найти правильное решение вместе.

Вариант 1:

In a beautiful village among the hills, there lived a man named Oswald. Oswald was known for his nose that was quite big. His father, his grandfather and father of his grandfather had this big nose. And he got a nickname "Oswald the Nose."

Oswald was very shy about his nose. He believed it was impossible not to notice it. And he often thought that people whispered and laughed about it when he passed by.

His friends, however, assured him that people appreciate him for his kindness, wisdom, and sense of humor. But Oswald didn't believe them.

One day Oswald was walking through the village square and saw two villagers who talked loudly. "Have you ever noticed Oswald's nose?" one of them asked.

Oswald felt an embarrassment. He had only one thought: "I knew they were talking about my nose."

He was angry and he came to the villagers. He wanted to argue with them. "What were you saying about my nose?" Oswald asked in a loud voice.

The villagers looked at each other and one of them replied, "Oh, we were actually discussing your beautiful garden with roses. Your roses are the best in the village!"

Oswald's cheeks turned red. He realized that he was so shy about his nose, that he thought people talk only about it. But, in fact, people were admiring his talents and kindness.

From that day on, Oswald pays less attention on his nose.

В красивой деревне среди холмов жил мужчина по имени Освальд. Освальд был известен своим носом, который был довольно большим. У его отца, деда и отца деда был такой же большой нос. И ему дали прозвище "Освальд Нос".

Освальд очень стеснялся своего носа. Он считал, что его было невозможно не заметить. И он часто думал, что люди шепчутся и смеются над ним, когда он проходит мимо. Однако его друзья заверяли его, что люди ценят его за доброту, мудрость и чувство юмора. Но Освальд им не верил.

Однажды Освальд шел через деревенскую площадь и увидел двух жителей, которые громко разговаривали. "Ты когда-нибудь замечал нос Освальда?" - спросил один из них.

Освальд почувствовал смущение. У него была только одна мысль: "Я знал, что они говорят о моем носе."

Он разозлился и подошел к жителям. Он хотел поругаться с ними. "Что вы сказали о моем носе?" спросил Освальд громким голосом.

Жители посмотрели друг на друга, и один из них ответил: "О, на самом деле мы обсуждали твой красивый сад роз. Твои розы лучшие в деревне!"

Щеки Освальда покраснели. Он понял, что так сильно стеснялся своего носа, что думал, будто все люди разговаривают только о нем. Но, на самом деле, люди восхищались его талантами и добротой.

С того дня Освальд стал обращать меньше внимания на свой нос.

Вариант 2:

Once upon a time a young and honest boy lived in a kingdom. His name was Jack. He was known for telling the truth.

One sunny morning Jack found a small golden key under an apple tree. It was very bright and Jack wanted to take it. But his honesty won.

Instead of stealing the key, Jack went to the palace and give it to the king. The king was impressed by Jack's honesty. He asked Jack to unlock a mysterious chamber within the palace with that key.

Inside the chamber they found a lot of treasures. The king rewarded Jack with a generous portion of the treasures, which cost more than the gold.

Jack became very famous after that. Jack's life became better, not only because of the treasures he received from the king. People also appreciated his honesty and many of them wanted to be his friends.

From that day on, the kingdom and its people understood that the most valuable treasure was not gold, but honesty.

Давным-давно жил молодой и честный парень в одном королевстве. Его звали Джек. Он был известен тем, что говорил правду.

Одним солнечным утром Джек нашел под яблоней маленький золотой ключ. Он был очень ярким, и Джеку захотелось забрать его. Но победила его честность.

Вместо того, чтобы украсть ключ, Джек пошел во дворец и отдал его королю. Король был поражен честностью Джека. Он попросил Джека открыть с помощью этого ключа загадочную кладовку во дворце.

Внутри кладовки они нашли множество сокровищ. Король вознаградил Джека щедрой долей этих сокровищ, которые стоили больше, чем золото.

Джек стал очень известным после этого. Жизнь Джека стала лучше не только из-за сокровищ, которые он получил от короля. Люди также ценили его честность, и многие из них хотели быть его друзьями.

С того дня королевство и его жители поняли, что самое ценное сокровище - это не золото, а честность.

Вариант 3:

In the the small village in the forest lived two best friends, Ella and Mia. People knew them for their wisdom and kindness. The villagers often asked their advice.

One summer there was a big drought. The villagers didn't have water for their gardens. They decided to go to Ella and Mia.

Ella and Mia thought about the plan. Ella suggested a location where they could dig a well to access groundwater. But this location was far from the village. Then Mia designed a system to bring water in the gardens.

They presented their idea to the villagers and the work began. They dug the well and built the system.

And water began to flow to the dried land. The village was saved. Ella and Mia's worked together and proved the wisdom of the proverb "Two heads are better than one."

The villagers made a big party to celebrate this.

В небольшой деревушке в лесу жили две лучшие подруги, Элла и Миа. Люди знали их благодаря их мудрости и доброте. Жители деревни часто обращались к ним за советом.

Одним летом произошла большая засуха. У жителей не было воды для своих садов. Они решили пойти к Элле и Мии.

Элла и Миа обдумали план. Элла предложила место, где можно было бы вырыть колодец, чтобы добраться до подземных вод. Но это место находилось далеко от деревни. Тогда Миа разработала систему для подачи воды в сады.

Они представили свою идею жителям, и работа началась. Они выкопали колодец и построили систему.

И вода начала течь на высохшую землю. Деревня была спасена. Элла и Миа работали вместе и подтвердили мудрость поговорки "Одна голова хорошо, а две лучше".

Жители устроили большой праздник, чтобы это отпраздновать.

15. Прокомментируйте одну из пословиц. Работайте в группах и придумайте короткий рассказ, чтобы проиллюстрировать ее.

Ответ:

Comment on "Honesty is the best policy":

I chose the proverb "Honesty is the best policy." I think it means that telling the truth is always the best thing to do, even when it's hard. If you are honest, people will trust you, and you won't have to remember lies. It makes life less complicated and helps you be a good person.

(Комментарий к пословице «Честность — лучшая политика»:)

(Я выбрал пословицу «Честность — лучшая политика». Я думаю, она означает, что говорить правду — это всегда лучшее, что можно сделать, даже когда это трудно. Если ты честен, люди будут тебе доверять, и тебе не придется запоминать ложь. Это делает жизнь менее сложной и помогает быть хорошим человеком.)

A short story to illustrate it:

Last week, my friend Nick and I were playing with a ball in my backyard. I accidentally kicked the ball too hard, and it broke our neighbor's window. We were really scared. Nick said we should just run away and pretend we didn't do it. But I remembered the saying "Honesty is the best policy." I told Nick that we had to tell our neighbor, Mr. Green, what happened.

We went to his door, and I said, "Mr. Green, I'm very sorry, but we broke your window with our ball." Mr. Green looked at the broken window and then at us. He wasn't happy, but he said, "Well, I appreciate you boys coming and telling me the truth. It takes courage to do that." We offered to use our allowance to help pay for the new glass. He smiled and said that our honesty was more important. He was much less angry than if he had found out later from someone else. We learned that being honest was the right choice.

(Короткий рассказ для иллюстрации:)

(На прошлой неделе мы с моим другом Ником играли с мячом у меня на заднем дворе. Я случайно пнул мяч слишком сильно, и он разбил окно нашего соседа. Мы очень испугались. Ник сказал, что нам нужно просто убежать и сделать вид, что мы этого не делали. Но я вспомнил пословицу «Честность — лучшая политика». Я сказал Нику, что мы должны рассказать нашему соседу, мистеру Грину, что случилось.)

(Мы подошли к его двери, и я сказал: «Мистер Грин, мне очень жаль, но мы разбили ваше окно нашим мячом». Мистер Грин посмотрел на разбитое окно, а потом на нас. Он не был рад, но сказал: «Что ж, я ценю, что вы, мальчики, пришли и сказали мне правду. Для этого нужна смелость». Мы предложили использовать наши карманные деньги, чтобы помочь оплатить новое стекло. Он улыбнулся и сказал, что наша честность важнее. Он был гораздо меньше зол, чем если бы узнал об этом позже от кого-то другого. Мы поняли, что быть честными было правильным выбором.)