номер 3, страница 51, part 2 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Афанасьева, Михеева

3 a) Read the text about a Scottish explorer and say why David Livingstone was a hero for his countrymen.

David Livingstone was born in 1813 in Scotland. He grew up in a family which was far from prosperous. At the age of 10 David had to begin earning money, but he always wanted to get a good education.

Later he studied medicine in Glasgow and also became a missionary¹, which helped him to go to Africa in 1840.

For the next 15 years Livingstone explored the African continent and travelled farther than any other European. Travelling in Africa was very dangerous, but Livingstone bravely explored new and new places. He had a real devotion to it.

During one of his journeys he saw a great picturesque waterfall and named it after his queen Victoria Falls. (Now we know that it's one of the biggest in the world, a place of striking beauty.)

Livingstone returned to Britain a hero and began writing and giving lectures about Africa. With his help Europeans learned a lot of facts about the continent they hadn't known before.

His second journey to Africa wasn't very successful. He died during his third expedition in 1873, aged 60. Livingstone is buried in Westminster Abbey, London.

b) Speak about a Russian land or space explorer.

Unit 14

Упр. 3, стр. 51

a) Прочитайте текст о шотландском исследователе, и скажите, почему Дэвид Ливингстон был героем для своих соотечественников.

Перевод

Дэвид Ливингстон родился в 1813 году в Шотландии. Он вырос в семье, которая была далека от благополучной. В возрасте 10 лет Дэвиду пришлось начать зарабатывать деньги, но он всегда хотел получить хорошее образование.

Позже он изучал медицину в Глазго, а также стал миссионером, что помогло ему отправиться в Африку в 1840 году.

В течение следующих 15 лет Ливингстон исследовал Африканский континент и проехал дальше, чем любой другой европеец. Путешествовать по Африке было очень опасно, но Ливингстон храбро исследовал новые и новые места. Он был по- настоящему предан этому делу.

Во время одной из поездок он увидел огромный живописный водопад и назвал его в честь его королевы Виктории. (Сейчас мы знаем его, как один из величайших в мире, место поразительной красоты.)

Ливингстон вернулся в Британию героем и начал писать и давать лекции об Африке. С его помощью европейцы узнали много фактов про континент, которых они не знали раньше.

Его вторая поездка в Африку была не очень успешной. Он умер во время его третьей экспедиции в 1873 году, в возрасте 60 лет. Ливингстон похоронен в Вестминстерском Аббатстве, в Лондоне.

Ответ:

David Livingstone was a hero for his countrymen because he explored the African continent and travelled farther than any other European, he named a great picturesque waterfall after his queen Victoria Falls.
Дэвид Ливингстон был героем для своих соотечественников, потому что он исследовал африканский континент и путешествовал дальше, чем любой другой европеец, он назвал большой живописный водопад в честь своей королевы Виктории.

b) Расскажите о русском исследователе земель или космоса.

Ответ:

Admiral Alexander Fedorovich Mozhaisky, a Russian researcher and inventor in the field of aviation, was born in the city of Rochensalm (now Kotka, Finland) on March 9 (21), 1825.

In 1841, Alexander Fedorovich graduated from the Naval Cadet Corps in St. Petersburg and began serving as a midshipman on military vessels of the Baltic Fleet. In 1853-1855, he took part in a cruise on the frigate Diana from Kronstadt to the shores of Japan across the Atlantic and Pacific Oceans. Alexander Fedorovich served in various civil departments, and then returned to military service.

In the late 1860s, A. F. Mozhaisky became closely involved in the theory and practice of flight: he studied the flight of birds, kites, the operation of propellers, and began researching the possibility of creating an aircraft heavier than air. After a number of studies and experiments, Mozhaisky began designing an aircraft. In 1876-1877, he successfully demonstrated flights of a model of his aircraft powered by a clock spring.

During one of the tests, the aircraft managed to get off the ground, but after takeoff it tilted and damaged the wing. A. F. Mozhaisky continued to work on improving his invention at his own expense, but did not have time to complete his work.

Alexander Fedorovich Mozhaisky was the first to abandon the idea of creating machines with flapping wings, and the first to develop the design of an aircraft with a fixed wing relative to the body.

Alexander Fedorovich Mozhaisky died on March 21, 1890 and was buried at the Smolensk Cemetery in St. Petersburg.

Перевод

Адмирал Александр Федорович Можайский, русский исследователь и изобретатель, родился в городе Роченсальм (ныне Котка, Финляндия) 9 (21) марта 1825 года.

В 1841 году Александр Федорович окончил Морской кадетский корпус в Санкт- Петербурге и начал службу мичманом на военных судах Балтийского флота. В 1853- 1855 годах он принимал участие в плавании на фрегате "Диана" из Кронштадта к берегам Японии через Атлантический и Тихий океаны. Александр Федорович служил в различных гражданских ведомствах, а затем вернулся на военную службу.

В конце 1860-х годов А. Ф. Можайский вплотную занялся теорией и практикой полетов: он изучал полет птиц, воздушных змеев, работу воздушных винтов и начал исследовать возможность создания летательного аппарата тяжелее воздуха. После ряда исследований и экспериментов Можайский приступил к проектированию летательного аппарата. В 1876-1877 годах он успешно продемонстрировал полеты модели своего летательного аппарата, приводимого в действие часовой пружиной.

Во время одного из испытаний самолету удалось оторваться от земли, но после взлета он накренился и повредил крыло. А. Ф. Можайский продолжал работать над усовершенствованием своего изобретения за свой счет, но завершить свою работу не успел.

Александр Федорович Можайский был первым, кто отказался от идеи создания машин с машущими крыльями, и первым разработал конструкцию летательного аппарата с неподвижным крылом относительно корпуса.

Александр Федорович Можайский скончался 21 марта 1890 года и был похоронен на Смоленском кладбище в Санкт-Петербурге.

3 a) Прочитайте текст о шотландском исследователе и скажите, почему Дэвид Ливингстон был героем для своих соотечественников.

Ответ:

David Livingstone was a hero for his countrymen because he was a brave explorer who travelled farther in Africa than any other European. He discovered new places, like the great Victoria Falls. When he returned to Britain, he shared his knowledge through books and lectures, which helped Europeans learn a lot about the African continent.

Дэвид Ливингстон был героем для своих соотечественников, потому что он был отважным исследователем, который путешествовал по Африке дальше, чем любой другой европеец. Он открыл новые места, такие как величественный водопад Виктория. Вернувшись в Британию, он поделился своими знаниями через книги и лекции, что помогло европейцам многое узнать об африканском континенте.

3 b) Расскажите о российском исследователе суши или космоса.

Ответ:

I would like to talk about Yuri Gagarin. He was the first person in the world to fly into space! His flight was on April 12, 1961, and it was a very big event. He became a hero for the whole world because he was very brave and showed that space travel is possible. In Russia, we are very proud of him.

Я бы хотел рассказать о Юрии Гагарине. Он был первым человеком в мире, который полетел в космос! Его полет состоялся 12 апреля 1961 года, и это было очень большое событие. Он стал героем для всего мира, потому что был очень смелым и показал, что полеты в космос возможны. В России мы им очень гордимся.