Номер 4, страница 59 - гдз по английскому языку 6 класс (starlight) рабочая тетрадь Баранова, Мильруд

Module six.
Модуль шесть.

6G.
6Г.

Exercise four, page fifty-nine.
Упражнение четыре, страница пятьдесят девять.

No trip to Indonesia is complete without a visit to the largest Buddhist temple in the world, Borobudur.
Ни одна поездка в Индонезию не будет полной без посещения крупнейшего буддийского храма в мире, Боробудура.

Located about four hundred kilometers southeast of the main city of Jakarta, on the island of Java, this enormous temple is visited every year by Buddhist monks and fascinated tourists from around the world.
Расположенный примерно в четырехстах километрах к юго-востоку от главного города Джакарты, на острове Ява, этот огромный храм ежегодно посещают буддийские монахи и очарованные туристы со всего мира.

There is no written record of who built the temple or for what purpose, and it remains to this day a mystery.
Не существует никаких письменных свидетельств о том, кто построил этот храм и с какой целью, и по сей день это остается загадкой.

It is estimated, though, that Borobudur was built around eight hundred A.D.
Однако предполагается, что Боробудур был построен около восьмисотого года нашей эры.

For centuries, Borobudur was hidden under volcanic ash and jungle growth, until it was discovered in eighteen fourteen by Sir Thomas Stamford Raffles, the British governor of the area.
В течение столетий Боробудур был скрыт под вулканическим пеплом и зарослями джунглей, пока его не обнаружил в тысяча восемьсот четырнадцатом году сэр Томас Стэмфорд Раффлз, британский губернатор этой территории.

It was later restored and preserved by archaeologists.
Позже он был восстановлен и сохранен археологами.

In nineteen eighty-five, the temple suffered damage due to a bomb attack.
В тысяча девятьсот восемьдесят пятом году храм пострадал из-за теракта.

Soon after, Borobudur was listed as a UNESCO World Heritage Site.
Вскоре после этого Боробудур был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

The temple is designed in the shape of a pyramid with nine levels or stories.
Храм спроектирован в форме пирамиды с девятью уровнями или ярусами.

The walls are carved, starting from the bottom story to the fifth story, with scenes from the life of Buddha and his teachings.
Стены украшены резьбой, начиная с нижнего яруса и до пятого, со сценами из жизни Будды и его учений.

The scenes are carved in an art style originating from India.
Сцены вырезаны в художественном стиле, зародившемся в Индии.

There are over two thousand six hundred and fifty scenes, and it's a three kilometer walk to view all of them.
Там более двух тысяч шестисот пятидесяти сцен, и чтобы осмотреть их все, нужно пройти три километра.

Borobudur had five hundred and four statues of Buddha, although it's not possible to see them all, as many are damaged or missing.
В Боробудуре было пятьсот четыре статуи Будды, хотя увидеть их все невозможно, так как многие повреждены или отсутствуют.

It is recommended to take one of the stairways to the top of the temple, to enjoy the spectacular views of both the temple below and the surrounding countryside.
Рекомендуется подняться по одной из лестниц на вершину храма, чтобы насладиться захватывающими видами как на сам храм внизу, так и на окружающую сельскую местность.

However, to make such a climb, it is wise to visit Borobudur in the early morning before the afternoon heat begins.
Однако, чтобы совершить такое восхождение, разумно посетить Боробудур рано утром, до того как начнется дневная жара.

It only takes one visit for tourists to fully appreciate what an impressive achievement Borobudur was for its time, and how it now stands as a symbol of the Indonesian people and their history.
Туристам достаточно одного посещения, чтобы в полной мере оценить, каким впечатляющим достижением был Боробудур для своего времени, и как он теперь является символом индонезийского народа и его истории.

Its exact beginnings may be a mystery, but its greatness is obvious at once.
Его точное начало может быть загадкой, но его величие очевидно сразу.