Номер 2, страница 8 - гдз по английскому языку 6 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Exercise two.
Упражнение два.

Page eight.
Страница восемь.

Traffic Cops.
Дорожный патруль.

Traffic Cops is a popular TV series of real life police videos.
«Дорожный патруль» — это популярный телесериал с реальными полицейскими видеозаписями.

It is part documentary and part reality show.
Это отчасти документальный фильм, отчасти реалити-шоу.

It features video footage from cameras in police cars, helicopters, and sometimes from handheld cameras too.
В нём представлены видеоматериалы с камер в полицейских машинах, вертолётах, а иногда и с ручных камер.

It focuses on road crime and bad driving.
Он посвящен дорожным преступлениям и опасному вождению.

Each episode has a catchy title and the narrator really draws the viewer into the action.
Каждый эпизод имеет цепляющее название, а рассказчик действительно вовлекает зрителя в действие.

A typical voiceover would go something like this.
Типичный закадровый голос звучал бы примерно так.

As we join the scene from the air, the eye in the sky can see the suspect is driving his motorbike very fast through the town.
Когда мы присоединяемся к сцене с воздуха, «глаз в небе» видит, как подозреваемый очень быстро едет на своём мотоцикле через город.

He's driving on the pavement and on the road.
Он едет по тротуару и по дороге.

There, he's going across a zebra crossing.
Там он пересекает пешеходный переход.

Luckily, there aren't many pedestrians around or else a lots of people could be injured.
К счастью, вокруг не так много пешеходов, иначе много людей могло бы пострадать.

Now, he's going toward the traffic lights.
Теперь он едет к светофору.

No, wait.
Нет, подождите.

He's doing a U-turn into oncoming traffic.
Он делает разворот в сторону встречного движения.

That is so dangerous.
Это так опасно.

Look at him now.
Посмотрите на него сейчас.

He's going along the bus lane and up the hill.
Он едет по полосе для автобусов и вверх по холму.

I hope no one is on the other side or they'll be shocked.
Надеюсь, никого нет с другой стороны, иначе они будут в шоке.

Now where is he?
А где он сейчас?

There he is.
Вот он.

I don't believe it.
Я не верю этому.

He's going under the bridge just as the police car is going over the bridge.
Он проезжает под мостом как раз в тот момент, когда полицейская машина проезжает по мосту.

They just missed him.
Они его только что упустили.

He's going along the bike lane toward the tunnel.
Он едет по велосипедной дорожке в сторону тоннеля.

Now he's going into the tunnel.
Теперь он въезжает в тоннель.

The officers on the ground are speeding over the level crossing to cut him off at the end of the tunnel.
Офицеры на земле мчатся через железнодорожный переезд, чтобы перехватить его в конце тоннеля.

This is so exciting.
Это так захватывающе.

Yes!
Да!

It's all over. They got him.
Всё кончено. Они его поймали.

So next time you're channel hopping, make sure you catch an episode.
Так что в следующий раз, когда будете переключать каналы, обязательно посмотрите эпизод.

You'll be glad you did.
Вы будете рады, что сделали это.