Номер 23, страница 16 - гдз по английскому языку 6 класс (enjoy english) учебник Биболетова, Денисенко

Unit 1. Meeting New Friends. Section 2. Travels and Fun - номер 23, страница 16.

Условие.

23 a) Listen to the limerick. Read and compare it with its Russian translations.

Choose the best translation.

There was an Old Owl who lived in an oak.

The more he heard, the less he spoke.

The less he spoke, the more he heard.

Follow the example of that wise old bird.

На дубе сова обитала.

Много слышала, но больше молчала.

Чем больше молчала, тем больше знала.

Вот и нам такими бы быть не мешало.

Жила на дубе старая сова.

Молчать любила, голос берегла.

Чем больше слушала, тем больше знала,

За то в лесу мудрейшей прослыла.

b) Give your own translation of the limerick.

Решение.

Решение 2.

23 a) Послушайте лимерик. Прочитайте и сравните его с русскими переводами. Выберите лучший перевод.

b) Дайте свой собственный перевод лимерика.

Ответ:

23 a)

The best translation is the first option:
Лучший перевод — это первый вариант:

На дубе сова обитала,
Много слышала, но больше молчала.
Чем больше молчала, тем больше знала.
Вот и нам такими бы быть не мешало.

b)

Here is my own translation:
Вот мой собственный перевод:

Жил на дубе старый филин,
Он много слышал, но был молчалив.
Чем меньше болтал, тем больше он слушал.
Пример бери с этой мудрой птахи!