номер 3, страница 50 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Эванс, Дули

3. 6.4.2.1 Read the poem again and answer the questions.

VIDEO

The Land of Counterpane

by Robert Louis Stevenson

When I was sick and lay a-bed,
I had two pillows at my head,
And all my toys beside me lay
To keep me happy all the day.

And sometimes for an hour or so
I watched my leaden soldiers go,
With different uniforms and drills,
Among the bedclothes, through the hills;

And sometimes sent my ships in fleets
All up and down among the sheets;
Or brought my trees and houses out,
And planted cities all about.

I was the giant great and still
That sits upon the pillow-hill,
And sees before him, dale and plain,
The pleassant land of counterpane.

1. What is wrong with the boy?

2. What does he play with?

3. What does he compare himself to?

4. What do you think the "counterpane" in the poem is? What helped you find the answer? Check in your dictionary.

THINK! How does this poem make you feel? Why? Tell the class.

1. Что не так с мальчиком?

Ответ:

The boy is sick and has to stay in bed. (Мальчик болен и должен оставаться в постели.)

2. Чем он играет?

Ответ:

He plays with his toys: leaden soldiers, ships, trees, and houses. (Он играет со своими игрушками: оловянными солдатиками, кораблями, деревьями и домиками.)

3. С чем он себя сравнивает?

Ответ:

He compares himself to a great and still giant. (Он сравнивает себя с большим и неподвижным великаном.)

4. Как вы думаете, что такое "counterpane" (покрывало) в стихотворении? Что помогло вам найти ответ? Проверьте в словаре.

Ответ:

The "counterpane" is a bedspread. The context of the poem, where the boy is playing in his bed ("lay a-bed", "bedclothes", "sheets"), helped to understand this. A dictionary confirms this meaning. ("Counterpane" — это покрывало. Контекст стихотворения, где мальчик играет в своей постели ("лежал в постели", "постельное белье", "простыни"), помог это понять. Словарь подтверждает это значение.)

ПОДУМАЙ! Какие чувства вызывает у тебя это стихотворение? Почему? Расскажи классу.

Ответ:

This poem makes me feel a bit sad that the boy is sick, but also happy because he uses his imagination to have fun. It shows that even when you are stuck in bed, you can create your own world of adventure. (Это стихотворение вызывает у меня немного грусти из-за того, что мальчик болен, но также и радость, потому что он использует свое воображение, чтобы повеселиться. Оно показывает, что даже когда ты прикован к постели, ты можешь создать свой собственный мир приключений.)