номер 4, страница 102 - гдз по английскому языку 6 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

4 Portfolio: You want to book a room. Take the roles of a receptionist and a customer. Use the prompts to act out your telephone conversation. You can use the dialogue in Ex. 3 as a model. Record yourselves.

• single room with TV and shower/£30 per night (breakfast included)
• double room with en suite bathroom/£50 per night (no breakfast)

Упражнение 4, страница 102

Портфолио: вы хотите заказать комнату. Выберите роли администратора и клиента. Используйте подсказки, чтобы разыграть ваш телефонный разго-вор.

single room with TV and shower/£30 per night (breakfast included)

double room with suite bathroom/£50 per night (no breakfast)

Возможный вариант диалога №1:

Receptionist: Good afternoon, thank you for calling the Moscow Hotel. How can I assist you today?
Добрый день, спасибо, что позвонили в гостиницу «Москва». Как я могу помочь вам сегодня?

Customer: Hi, I'd like to book a room for two nights.
Здравствуйте, я хотел бы забронировать номер на две ночи.

Receptionist: Of course, we have a single room available with a TV and shower for £30 per night, including breakfast. Or we also have a double room with an en suite bathroom for £50 per night, but breakfast is not included.
Конечно, у нас есть одноместный номер с телевизором и душем за 30 фунтов стерлингов за ночь, включая завтрак. Или у нас также есть двухместный номер с ванной комнатой за 50 фунтов стерлингов за ночь, но завтрак не включен.

Customer: I think I'll go with the single room. Can I book it for tomorrow and the day after?
Думаю, я выберу одноместный номер. Могу ли я забронировать его на завтра и послезавтра?

Receptionist: Absolutely, I can arrange that for you. May I have your name and contact details, please?
Конечно, я могу это для вас организовать. Могу ли я узнать ваше имя и контактные данные, пожалуйста?

Customer: My name is John Smith, and my phone number is 123-456-7890.
Меня зовут Джон Смит, мой номер телефона 123-456-7890

Receptionist: Thank you, Mr. Smith. Your reservation is confirmed for tomorrow and the following day. We look forward to welcoming you to Moscow Hotel.
Спасибо, мистер Смит. Ваша бронь подтверждена на завтра и следующий день. Мы с нетерпением ждем возможности приветствовать Вас в отеле «Москва».

Customer: Thank you very much. See you soon!
Большое спасибо. До скорой встречи!

Возможный вариант диалога №2:

A: Sunshine Luxury Hotel. Good afternoon, how can I help you?
— Саншайн Лакшери Отель. Добрый день, чем могу помочь?

B: Good afternoon. I'd like to book a room, please.
— Добрый день. Я хотел бы забронировать номер, пожалуйста.

A: When is it for?
— На какие даты?

B: From this Tuesday to Thursday.
— С этого вторника по четверг.

A: Certainly, would you like a single room or a double?
— Конечно, вы хотели бы одноместный или двухместный номер?

B: A double, please, with suite bathroom.
— Двухместный, пожалуйста, с ванной комнатой в номере.

A: Yes, there is a room available.
— Да, такой номер свободен.

B: And how much is it per night?
— Сколько он стоит за ночь?

A: It's 70 euro.
— 70 евро.

B: Great. Does the price include breakfast as well?
— Великолепно. В цену включен завтрак?

A: I'm afraid not.
— Боюсь, что нет.

B: OK. That's fine.
— Хорошо.

A: Could I have your name, please?
— Можно мне узнать ваше имя, пожалуйста?

B: Certainly. It's Mrs Claire Brown.
— Конечно. Миссис Клэр Браун

A: Thank you, Mrs Brown. You can check in any time after 12 noon on Tuesday.
— Спасибо миссис Адамс. Вы можете заехать в любое время после 12 часов дня во вторник.

B: Thank you very much. Goodbye.
— Спасибо большое. Да свидания

A: Goodbye, Mrs Brown.
— До свидания миссис Браун.

Портфолио 4: Вы хотите забронировать номер. Возьмите на себя роли администратора и клиента. Используйте подсказки, чтобы разыграть ваш телефонный разговор. Вы можете использовать диалог из Упр. 3 в качестве модели. Запишите себя.

• одноместный номер с телевизором и душем/£30 за ночь (завтрак включен)

• двухместный номер с ванной комнатой/£50 за ночь (без завтрака)

Ответ:

Receptionist: Good morning, Grand Hotel. How can I help you?

Customer: Good morning. I'd like to book a room, please.

Receptionist: Certainly. Would you like a single or a double room?

Customer: A single room, please.

Receptionist: One moment, please... yes, we have a single room available. It has a TV and a shower.

Customer: Great. And how much is it per night?

Receptionist: It's £30 per night, with breakfast included.

Customer: That sounds perfect. I'd like to book it from Friday 10th to Monday 13th.

Receptionist: Could I have your name, please?

Customer: Yes, it's John Smith.

Receptionist: Thank you, Mr. Smith. That's a single room booked for you from Friday 10th to Monday 13th. You can check in any time after 1 pm on Friday.

Customer: Thank you very much. Goodbye.

Receptionist: Goodbye, Mr. Smith.

Перевод:

Администратор: Доброе утро, Гранд-Отель. Чем я могу вам помочь?

Клиент: Доброе утро. Я бы хотел забронировать номер, пожалуйста.

Администратор: Конечно. Вы бы хотели одноместный или двухместный номер?

Клиент: Одноместный, пожалуйста.

Администратор: Минуточку, пожалуйста... да, у нас есть свободный одноместный номер. В нем есть телевизор и душ.

Клиент: Отлично. И сколько он стоит за ночь?

Администратор: £30 за ночь, завтрак включен.

Клиент: Звучит идеально. Я бы хотел забронировать его с пятницы 10-го по понедельник 13-е.

Администратор: Могу я узнать ваше имя, пожалуйста?

Клиент: Да, Джон Смит.

Администратор: Спасибо, мистер Смит. Одноместный номер забронирован для вас с пятницы 10-го по понедельник 13-е. Вы можете заехать в любое время после 13:00 в пятницу.

Клиент: Большое спасибо. До свидания.

Администратор: До свидания, мистер Смит.