номер 9, страница 123 - гдз по французскому языку 6 класс учебник Кулигина, Щепилова

9. Un projet individuel.

Tout le monde sait que c'est le plus vieux pont de la capitale. Il a été inauguré en 1606 par le roi Henri IV.

se trouve sur l'île des Lièvres. En mai 1703, Pierre le Grand choisit cet endroit pour bâtir sa forteresse.

est édifiée entre 1554 et 1561 sur un oukaze d'Ivan le Terrible.

En janvier 2006, on a édifié l'église de Basile-le-Bienheureux en glace.

On a vu apparaître le célèbre Big-Ben construit avec des briques en glace. Mais ces «chefs-d'œuvre» ne durent pas. J'en suis chagriné(e). Et toi?

Стр. 123.

Упр. 9.

Индивидуальный проект.

Ты выбираешь репродукцию арт-объекта, описываешь его, потом показываешь друзьям и рассказываешь о нем.

Перевод:

Пон-Нёф в Париже. Всем известно, что это самый старый мост в столице. Он был открыт в 1606 году королем Генрихом IV.

Петропавловская крепость расположена на Заячьем острове. В мае 1703 года Петр І выбрал это место для постройки своей крепости.

Церковь Базиль-ле-Бьенёрё была построена между 1554 и 1561 годами по указу Ивана Грозного.

Ответ:

Le pont Neuf est considéré comme le plus ancien des ponts en pierre de Paris. Sous l'impulsion du roi Henri IV, sa construction débute en 1578. Il est reconnaissable à ses 12 arches en plein cintre, à sa série de 381 mascarons et à sa statue équestre d'Henri IV, première effigie exposée en France sur une voie publique. Situé à l'extrémité de l'Île de la Cité et construit en 2 parties, il relie la Rive droite - musée du Louvre, rue de Rivoli et tour Saint-Jacques - à la Rive gauche - rue Dauphine, Monnaie de Paris, Saint-Germain-des-Prés - en passant par l'Île de la Cité, point de départ pour une visite de la cathédrale Notre-Dame de Paris et de la Sainte-Chapelle.

Перевод:

Pont Neuf считается старейшим из каменных мостов Парижа. По инициативе короля Генриха IV его строительство началось в 1578 г. Его можно узнать по 12 полукруглым аркам, серии из 381 маскарона и конной статуе Генриха IV, первому чучелу, выставленному во Франции на публике. Расположенный в конце Иль-де-ла-Сите и построенный из 2 частей, он соединяет правый берег — Лувр, улицу Риволи и башню Сен-Жак — с левым берегом — улицу Дофин, Монне де Пари, Сен-Жермен, де-Пре - через Иль-де-ла-Сите, отправная точка для посещения собора Нотр-Дам-де-Пари и Сент-Шапель.

Стр. 123.

Это любопытно!

В Лондоне

В январе 2006 года во льду была построена церковь Базиль-ле-Бьенёрё.

В Москве

Мы видели знаменитый Биг-Бен, построенный из ледяных кирпичей. Но эти «шедевры» не долговечны. Я опечален этим. А ты?

9. Индивидуальный проект.

Ты выбираешь репродукцию произведения искусства, ты его описываешь, затем показываешь своим друзьям и рассказываешь о нём.

Ответ:

J'ai choisi la forteresse Pierre-et-Paul. Elle se trouve à Saint-Pétersbourg, en Russie, sur l'île des Lièvres. C'est le premier et le plus ancien monument de la ville. Pierre le Grand a choisi cet endroit pour la construire en mai 1703. Au centre de la forteresse se trouve la cathédrale Pierre-et-Paul avec sa haute flèche dorée. C'est un lieu historique très important.

Перевод:

Я выбрал Петропавловскую крепость. Она находится в Санкт-Петербурге, в России, на Заячьем острове. Это первый и самый старый памятник города. Пётр Великий выбрал это место для её строительства в мае 1703 года. В центре крепости находится Петропавловский собор с его высоким золотым шпилем. Это очень важное историческое место.