Номер 4, страница 192 - гдз по французскому языку 6 класс учебник Кулигина, Щепилова

4. J'apprends à lire les nombres.

Je lis et j'apprends.

10,5% – dix virgule cinq pour cent

2000 km² – deux mille kilomètres carrés

103.7 – la fréquence de radio cent trois point sept

C'est utile de savoir

Les Français utilisent parfois les nombres ordinaux là où les russes emploient les nombres cardinaux et vis-versa (наоборот).

Comparez: les parties d'un livre: tome un, chapitre deux, paragraphe cinq, page dix;

les noms des rois: Louis XIV (quatorze), Henri IV (quatre), Catherine II (deux), mais François I^er (premier);

les dates: 24 mars (vingt-quatre), mais le 1^er mai (premier).

4. Я учусь читать числа.

Я читаю и учусь.

Ответ:

10,5% – dix virgule cinq pour cent

2000 km² – deux mille kilomètres carrés

103.7 – la fréquence de radio cent trois point sept

C'est utile de savoir

Les Français utilisent parfois les nombres ordinaux là où les russes emploient les nombres cardinaux et vis-versa (наоборот).

Comparez:

les parties d'un livre: tome un, chapitre deux, paragraphe cinq, page dix;

les noms des rois: Louis XIV (quatorze), Henri IV (quatre), Catherine II (deux), mais François I^er (premier);

les dates: 24 mars (vingt-quatre), mais le 1^er mai (premier).

Перевод:

10,5% – десять целых пять десятых процента

2000 км² – две тысячи квадратных километров

103.7 – радиочастота сто три и семь

Полезно знать

Французы иногда используют порядковые числительные там, где русские употребляют количественные, и наоборот.

Сравните:

части книги: том один, глава два, параграф пять, страница десять;

имена королей: Людовик XIV (четырнадцать), Генрих IV (четыре), Екатерина II (два), но Франциск I^й (первый);

даты: 24 марта (двадцать четыре), но 1^е мая (первое).