номер 9, страница 95, часть 1 - гдз по французскому языку 6 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

9. Знаете ли вы этих французских актёров? Когда они родились? Где? В каких фильмах снимались? Представьте каждую из французских знаменитостей.

Catherine Deneuve

Audrey Tautou

Jean Reno

Страница 95.

Упражнение 9.

Знаете ли вы этих французских актёров? Когда они родились? Где?

В каких фильмах снимались? Представьте каждую из французских знаменитостей.

Ответ:

Catherine Deneuve

Née le 22 octobre 1943 à Paris, Catherine Deneuve est considérée comme l'une des plus grandes actrices françaises de sa génération. Fidèle du cinéma de Jacques Demy, elle est apparue dans Les Parapluies de Cherbourg, Les Demoiselles de Rochefort, mais aussi Peau d'âne. Mais Catherine Deneuve a marqué des générations de cinéphiles dans de nombreuses autres œuvres, comme Belle de jour, Le dernier métro (qui lui vaut le César de la meilleure actrice), mais aussi 8 femmes.

Перевод:

Катрин Денёв

Катрин Денёв родилась 22 октября 1943 года в Париже и считается одной из величайших французских актрис своего поколения. Поклонница кинематографа Жака Деми, она появлялась в фильмах «Параплюи Шербура», «Девушки Рошфора», а также «Peau d'ane». Но Катрин Денев оставила след в памяти поколений кинозрителей своими многочисленными другими работами, такими как «Дневная красавица», «Последнее метро» (за что она получила премию «Сезар» как лучшая актриса), а также «8 женщин».

Audrey Tautou

Audrey Tautou naît le 9 août 1976 dans le Puy-de-Dôme. Elle passe son enfance en Auvergne, au sein d'une famille très éloignée du monde du spectacle. Son père est chirurgien-dentiste et sa mère enseignante. Bonne élève, elle obtient son baccalauréat mention bien. Pour la récompenser, ses parents lui offrent un stage au Cours Florent. Son destin est en marche.

Bien qu'étant inscrite en fac de lettres, elle décide de continuer sa formation au Cours Florent. Par la suite, elle fait quelques apparitions dans des téléfilms, avant que Tonie Marshall, charmée par son naturel, lui confie un rôle dans Vénus Beauté. Le film remporte un grand succès et lui vaut le César du meilleur espoir féminin. Reconnue pour son talent, la jeune actrice enchaîne les tournages: Epouse-moi, Voyou, Voyelles, Le Libertin.

Mais c'est sa collaboration avec Jean-Pierre Jeunet sur Le fabuleux destin d'Amélie Poulain qui lance sa carrière, aussi bien en France qu'à l'étranger. Sa performance réussie de jeune fille candide lui permet de décrocher dès lors des premiers rôles. De grands réalisateurs font appel à elle Klapisch (L'Auberge Espagnole), Frears (Dirty Pretty Things), Resnais (Pas sur la bouche). Elle est choisie parmi de nombreuses actrices françaises pour jouer dans le blockbuster Da Vinci Code. Malgré le succès du film et des propositions américaines, elle préfère se recentrer sur le cinéma français et continue de faire des choix judicieux: Coco avant Chanel, Thérèse Desqueyroux, L'Écume des jours et en 2015 elle est à l'affiche de Microbe et Gasoil.

Перевод:

Одри Тоту

Одри Тоту родилась 9 августа 1976 года в Пюи-де-Дом. Детство она провела в Оверни, в семье, далекой от мира развлечений. Его отец — хирург-стоматолог, а мать — учительница. Хорошая ученица, она получила степень бакалавра с отличием. Чтобы вознаградить ее, родители предлагают ей стажировку в Cours Florent. Его судьба движется.

Хотя ее записали на литературный факультет, она решила продолжить обучение в Кур Флоран. Впоследствии она несколько раз появлялась в телевизионных фильмах, прежде чем Тони Маршалл, очарованный ее естественностью, дал ей роль в «Венере красавице». Фильм имел большой успех и принес ей премию «Сезар» как самая многообещающая актриса. Признанная своим талантом молодая актриса продолжает сниматься в фильмах: «Выходи за меня замуж», «Войю», «Войель», «Ле Либертен».

Но именно его сотрудничество с Жан-Пьером Жене над «Сказочной судьбой Амели Пулен» положило начало его карьере как во Франции, так и за рубежом. Ее успешная игра откровенной молодой девушки позволила ей получить главные роли. К ней обращаются великие режиссеры: Клапиш («Испанский отель»), Фрирз («Грязные милые штучки»), Рене («Пас-сюр-ля-буш»). Ее выбрали среди многих французских актрис на роль в блокбастере «Код да Винчи». Несмотря на успех фильма и американские предложения, она предпочла переориентироваться на французское кино и продолжала делать разумный выбор: «Коко до Шанель», «Тереза Дескейру», «L'Écume des jours», а в 2015 году появилась в фильмах «Микроб» и «Дизельное топливо».

Jean Reno

Jean Reno est né à Casablanca, au Maroc, de parents andalous ayant fui en Afrique du Nord pour échapper au régime de Franco. Dans la célèbre ville marocaine, il suit à la sortie de l'adolescence les cours du Conservatoire. En 1970, Jean Reno décide de s'installer à Paris. Avec Didier Flamand, il monte une compagnie théâtrale et se lance dans une carrière de comédien. Il débute au cinéma en 1978 comme figurant dans un film de Raul Ruiz, L'Hypothèse du tableau volé.

Les années suivantes, il fait des apparitions remarquées dans Clair de femme (1979) de Costa-Gavras et Le Dernier Combat (1983) de Luc Besson. Ce dernier lui propose un petit rôle dans Subway (1985). Il lui confie ensuite des seconds rôles sur ses films suivants, Le Grand Bleu (1988) et Nikita (1990). En 1994, Luc Besson lui offre le rôle principal de Léon, aux côtés de Natalie Portman et Gary Oldman. Ce personnage de tueur à gages lui confère une notoriété nationale puis internationale.

A l'aube des années 1990, Jean Reno décide de s'orienter vers la comédie populaire. Le succès du film Les Visiteurs (1993) de Jean-Marie Poiré lui donne l'occasion de tourner ensuite avec les plus grands réalisateurs français comme Francis Veber pour ses films Le Jaguar (1996) et Tais-toi! (2003), avant d'être sollicité par les studios hollywoodiens. Avec les films américains Mission impossible (1996) de Brian De Palma et Godzilla (1998) de Roland Emmerich, Jean Reno devient l'un des rares acteurs français à connaître une véritable carrière internationale.

Parallèlement, le comédien accepte de tourner avec de jeunes réalisateurs français tels que Mathieu Kassovitz (Les Rivières pourpres), Eric Besnard (Ca$h), Chris Nahon (L'Empire des loups) ou encore Laurent Tuel (Le Premier Cercle). Après sa participation à plusieurs projets américains dont Blindés de Nimrod Antal et Thérapie de couples de Peter Billingsley, Jean Reno est de retour dans deux productions françaises en 2010: La Rafle de Roselyne Bosch et L'Immortel de Richard Berry.

En 2011, Christian Clavier, son compère des Visiteurs, lui offre l'un des rôles principaux de son premier long métrage en tant que réalisateur, On ne choisit pas sa famille, comédie sur le thème de l'adoption par un couple homosexuel. L'année suivante, il incarne un chef étoilé aux côtés de Michaël Youn dans Comme un chef, comédie gastronomique de Daniel Cohen, puis partage l'affiche du thriller américain Alex Cross. En 2016, on le retrouve en "French doctor" dans The Last Face de Sean Penn aux côtés de Charlize Theron et Javier Bardem.

Перевод:

Жан Рено

Жан Рено родился в Касабланке, Марокко, в семье андалузцев, которые бежали в Северную Африку, спасаясь от режима Франко. В знаменитом марокканском городе после подросткового возраста он поступил на курсы в консерваторию. В 1970 году Жан Рено решил поселиться в Париже. Вместе с Дидье Фламаном он основал театральную труппу и начал карьеру актера. Дебютировал в кино в 1978 году в роли массовки в фильме Рауля Руиса «Гипотеза украденной картины».

В последующие годы он заметно появился в фильмах «Clair de femme» (1979) Коста-Гавраса и «Le Dernier Combat» (1983) Люка Бессона. Последний предложил ему небольшую роль в «Метро» (1985). Затем он дал ему роли второго плана в своих следующих фильмах: «Великий синий» (1988) и «Никита» (1990). В 1994 году Люк Бессон предложил ему главную роль Леона вместе с Натали Портман и Гэри Олдманом. Этот персонаж-киллер принес ему национальную, а затем и международную известность.

На заре 1990-х Жан Рено решил двигаться в сторону популярной комедии. Успех фильма Жана-Мари Пуаре «Посетители» (1993) дал ему возможность работать с величайшими французскими режиссерами, такими как Франсис Вебер, над его фильмами «Ягуар» (1996) и «Те-туа!» (2003), прежде чем к нему обратились голливудские студии. Благодаря американским фильмам «Миссия невыполнима» (1996) Брайана Де Пальмы и «Годзилла» (1998) Роланда Эммериха, Жан Рено стал одним из редких французских актеров, сделавших по-настоящему международную карьеру.

В то же время актер согласился сниматься с такими молодыми французскими режиссерами, как Матье Кассовиц («Ривьеры пурпре»), Эрик Беснар («Ка$һ»), Крис Наон («Империя луп») и Лоран Тюэль («Премьер-серкль»). После участия в нескольких американских проектах, включая «Слепые» Нимрода Антала и «Терапию пар» Питера Биллингсли, Жан Рено вернулся в двух французских постановках в 2010 году: «Рафль» Розелин Бош и «Бессмертный» Ричарда Берри.

В 2011 году его коллега по фильму «Посетители» Кристиан Клавье предложил ему одну из главных ролей в его первом полнометражном фильме в качестве режиссера «Он не выбрал свою семью» комедии на тему усыновления гомосексуальной парой. В следующем году он сыграл звездного шеф-повара вместе с Майклом Юном в гастрономической комедии Дэниела Коэна «Comme un шеф-повар», а затем снялся в американском триллере «Алекс Кросс». В 2016 году мы видим его в роли «французского доктора» в «Последнем лице» Шона Пенна вместе с Шарлиз Терон и Хавьером Бардемом.

9. Знаете ли вы этих французских актёров? Когда они родились? Где? В каких фильмах снимались? Представьте каждую из французских знаменитостей.

Ответ:

Catherine Deneuve est une actrice française née le 22 octobre 1943 à Paris. Elle est célèbre pour ses rôles dans des films comme Les Parapluies de Cherbourg, Belle de Jour et Le Dernier Métro.

Audrey Tautou est une actrice française, née le 9 août 1976 à Beaumont. Elle est mondialement connue pour son rôle principal dans Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, ainsi que pour ses rôles dans Un long dimanche de fiançailles et Da Vinci Code.

Jean Reno est un acteur français, né le 30 juillet 1948 à Casablanca, au Maroc. Il a joué dans de nombreux films à succès, notamment Léon, Le Grand Bleu et Les Visiteurs.

Перевод:

Катрин Денёв — французская актриса, родившаяся 22 октября 1943 года в Париже. Она знаменита своими ролями в таких фильмах, как «Шербурские зонтики», «Дневная красавица» и «Последнее метро».

Одри Тоту — французская актриса, родившаяся 9 августа 1976 года в Бомоне. Она всемирно известна благодаря главной роли в фильме «Невероятная судьба Амели Пулен», а также ролям в фильмах «Долгая помолвка» и «Код да Винчи».

Жан Рено — французский актёр, родившийся 30 июля 1948 года в Касабланке, Марокко. Он сыграл во многих успешных фильмах, в частности в «Леон», «Голубая бездна» и «Пришельцы».