номер 5, страница 113, часть 1 - гдз по французскому языку 6 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

5. Расскажи о себе, о своей семье, о своих друзьях.

Страница 113.

Упражнение 5.

Расскажи о себе, о своей семье, о своих друзьях.

Ответ:

Permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Tania (Mon nom est Tania) et j'ai 13 ans. Maintenant, j'habite en France en ville qui s'appelle Paris. C'est une belle ville touristique avec l'architecture antique et les curiosités. Nous sommes cinq dans la famille. On peut dire que ma famille n'est ni petite ni grande. J'ai une maman, un papa, un frère et une sœur.

Mon frère aîné est plus âgé que moi de 4 ans. Il est de grande taille, il a les cheveux noirs et les yeux bruns. De caractère, il est obstiné, mais très bon. Maintenant, il va entrer à l'université. Il est déjà 17 (dix-sept) ans! Il est adulte et indépendant. Les parents lui permettent de faire presque tout. A l'avenir, il veut devenir avocat.

Ma petite sœur est plus jeune que moi de 5 ans. Elle a 8 (huit) ans. Elle va à l'école – elle est déjà écolière. Elle a les cheveux blonds et les yeux bleus. En ce moment elle est de petite taille, parce qu'elle est encore très petite. Outre l'école, elle va à la salle de danse avec sa mère. Je pense qu'elle est une personne créative. A l'avenir, peut-être, elle sera actrice ou chanteuse.

Ma mère est médecin, mon père est ingénieur. Chaque jour ils vont au travail à huit heures du matin, et reviennent à quatre heures et demie. Dans la soirée, nous faisons une promenade ou accueillons les invités. Je suis heureuse que j'ai une telle bonne famille!

Serge est mon meilleur ami. Il est mon camarade de classe. Il a treize ans. C'est un garçon de haute taille, brun, aux grands yeux noirs. Il a un front haut, un nez droit.

Serge est un bon élève. Il est très fort en littérature, ses rédactions sont citées par les professeurs. Il rêve d'étudier la langue et la littérature russes. Serge écrit des poésies, mais il ne les récite qu'à moi. Ses poésies me plaisent énormément. Je crois bien qu'il a du talent et qu'il sera un poète célèbre. Serge est très fort et courageux, il fait du sport pendant toutes les saisons de l'année et prend part souvent aux compétitions sportives de l'école. Je l'accompagne toujours pour l'encourager. Parfois nous faisons partie de la même équipe parce que moi aussi, je pratique le sport. En été nous nous reposons ensemble dans un centre de tourisme dans les Carpates.

Mon ami est un bon camarade, il m'aide quand je manque des leçons en cas de maladie. Je lui en suis très reconnaissant. Serge aide aussi sa mère. Il fait des courses, soigne sa grand-mère. Serge joue bien de la guitare et chante en anglais. J'aime bien mon copain et j'espère que notre amitié durera encore bien longtemps.

Перевод:

Позвольте мне представиться. Меня зовут Таня и мне 13 лет. Сейчас я живу во Франции в городе под названием Париж. Это прекрасный туристический город со старинной архитектурой и достопримечательностями. Всего нас 5 человек в семье. Можно сказать, что моя семья ни маленькая, ни большая. У меня есть мама, папа, брат и сестра.

Мой старший брат старше меня на 4 года. Он высокого роста, у него черные волосы и карие глаза. По характеру он упрямый, но довольно добрый. Сейчас он собирается поступать в университет. Ему уже 17 лет! Он такой взрослый и самостоятельный. Родители разрешают сему практически все. В будущем он хочет стать юристом.

Моя младшая сестра младше меня на 5 лет. Ей еще 8 лет. Она ходит в школу – она уже школьница. У меня светлые волосы и голубые глаза. Пока у нее маленький рост, ведь она еще сама маленькая. Помимо школы, она ходит в танцевальные залы вместе с мамой. Я думаю, что она творческий человек. В будущем, наверное, станет актрисой или певицей.

Мама моя работает врачом, а папа инженером. Каждый день они уходят на работу в восемь часов утра, а возвращаются полпятого. Вечером мы идет на прогулку или встречаем гостей. Я рада, что у меня такая хорошая семья!

Серж — мой лучший друг. Он мой одноклассник. Ему тринадцать. Он высокий смуглый мальчик с большими черными глазами. У него высокий лоб, прямой нос.

Серж хорошо учится. Он очень силен в литературе, его сочинения цитируют учителя. Он мечтает изучать русский язык и литературу. Серж пишет стихи, но читает их только мне. Мне очень нравятся его стихи. Я верю, что у него есть талант и он будет известным поэтом. Серж очень сильный и смелый, занимается спортом в любое время года, часто принимает участие в школьных спортивных соревнованиях. Я всегда сопровождаю его, чтобы подбодрить. Иногда мы в одной команде, потому что я тоже занимаюсь спортом. Летом вместе отдыхаем в туристическом центре в Карпатах.

Мой друг — хороший товарищ, он помогает мне, когда я пропускаю уроки, в случае болезни. Я ему очень благодарна. Серж также помогает своей матери. Он ходит по магазинам, ухаживает за своей бабушкой. Серж хорошо играет на гитаре и поет по-английски. Мне очень дорог мой друг и я надеюсь, что наша дружба продлится долго.

5. Расскажи о себе, о своей семье, о своих друзьях.

Ответ: Je m'appelle Michel. J'ai 15 ans et je suis élève. J'aime lire des livres et jouer aux jeux vidéo. Ma famille est petite. Il y a mon père, ma mère et ma petite sœur. Mon père est ingénieur et ma mère est médecin. Ma sœur s'appelle Marie, elle a 10 ans. J'ai beaucoup d'amis. Mes meilleurs amis sont Antoine et Léa. Nous étudions dans la même classe. Nous aimons nous promener dans le parc et aller au cinéma ensemble.

Перевод: Меня зовут Мишель. Мне 15 лет, и я ученик. Я люблю читать книги и играть в видеоигры. Моя семья небольшая. У меня есть папа, мама и младшая сестра. Мой папа - инженер, а мама - врач. Мою сестру зовут Мари, ей 10 лет. У меня много друзей. Мои лучшие друзья - Антуан и Леа. Мы учимся в одном классе. Мы любим гулять в парке и ходить вместе в кино.