Номер 71, страница 80, часть 1 - гдз по русскому языку 6 класс учебник Быстрова, Кибирёва

Параграф 11. Исконно русские и заимствованные слова. Лексика (повторяем и изучаем новое). Часть 1 - номер 71, страница 80.

Условие.

71 1. Прочитайте отрывок из стихотворения Якова Абрамовича Козловского. Выпишите по группам заимствованные слова из каждого языка.

А из Франции... Привет!

К нам пожаловал балет,

И театр, и актрисы,

Декорация, кулисы,

Дирижёр и режиссёр,

Костюмер и билетёр,

Персонаж, танцор, сюжет,

Бис! Антракт... Фойе³...

А из Англии футбол

Прямо в бутсах к нам пришёл.

Вслед за ним пришёл хоккей,

А до этого жокей,

Теннис, яхта, бокс, рекорд,

Чемпион, тайм-аут, спорт.

На конях не одиноко

Прикатил ямщик¹ с Востока,

Был он в красном кушаке

И сидел на облучке.

Он привёз с собой башмак,

Он привёз с собой армяк,

И чулки, и шаровары,

И словечко «тары-бары».

Издалёка завезённых

Через горы и моря

Много слов иноплемённых,

С давних лет усыновлённых,

Есть под властью Словаря.

2. Как вы думаете, почему многие заимствования из английского языка обозначают спортивные термины, из голландского — морские, а из тюркских языков — названия предметов домашнего обихода?

Решение 1.

Решение 2.

Решение 3.

Решение 4.

1.

Заимствованные слова из французского языка:
балет, театр, актриса, декорация, кулисы, дирижёр, режиссёр, костюмер, билетёр, персонаж, танцор, сюжет, бис, антракт, фойе.

Заимствованные слова из английского языка:
футбол, бутсы, хоккей, жокей, теннис, яхта, бокс, рекорд, чемпион, тайм-аут, спорт.

Заимствованные слова из тюркских языков:
ямщик, кушак, башмак, армяк, чулки, шаровары, тары-бары.

2.

Такое тематическое распределение заимствований объясняется историческими и культурными связями между народами. Обычно слова заимствуются вместе с новыми для страны предметами, понятиями и явлениями, а языком-источником выступает тот, носители которого являются создателями или популяризаторами этих явлений.

Заимствования из английского языка: Многие спортивные термины пришли из английского, потому что Великобритания — родина большинства современных популярных видов спорта (футбол, теннис, бокс и др.). При распространении этих игр по всему миру вместе с ними заимствовалась и их оригинальная терминология.

Заимствования из голландского языка: Большое количество морских терминов пришло в русский язык из голландского в эпоху Петра I. В конце XVII – начале XVIII века Россия создавала свой флот, активно перенимая опыт Голландии, которая была одной из ведущих морских держав. Вместе с технологиями кораблестроения и мореплавания была заимствована и соответствующая лексика (например, флот, верфь, матрос, штурвал).

Заимствования из тюркских языков: Названия предметов быта, одежды, еды пришли из тюркских языков в результате многовекового соседства и тесных торговых и культурных связей Руси с тюркскими народами (татарами, турками и др.). Предметы и понятия, характерные для их быта, входили в русскую жизнь вместе со своими наименованиями.