Writing, страница 9 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) контрольные задания Афанасьева, Дули

Writing

You have received a letter form your English-speaking pen-friend Bill who writes:

... I am thinking about going away on a volunteer project for part of my gap year. Didn't you do this last year? Where did you go exactly? I found an interesting project in Africa that is in need of volunteers. I would have to pay my own travel expenses and find accommodation, so I will have to raise some money first. Do you have any suggestions on where I should look?

Please, write me back with any ideas. Here is my new address:

5 Portland Square, London, W1K 7TN

Write a letter to Bill. In your letter

• answer his questions

• ask 3 questions about his volunteer project

Write 100–140 words.

Письмо

Вы получили письмо от вашего англоговорящего друга по переписке Билла, который пишет:

Я подумываю о том, чтобы посвятить часть своего учебного года волонтерскому проекту. Разве вы не делали этого в прошлом году? Куда именно вы пошли? Я нашел интересный проект в Африке, которому нужны волонтеры.
I'm thinking about dedicating part of my academic year to a volunteer project. Didn't you do this last year? Where exactly did you go? I found an interesting project in Africa that needs volunteers.

Мне придется самостоятельно оплатить проезд и найти жилье, поэтому сначала мне нужно будет собрать немного денег. Есть ли у вас какие-либо предложения, где мне следует искать?
I'll have to pay for my travel and find accommodation myself, so first I'll need to raise some money. Do you have any suggestions on where I should look?

Пожалуйста, напишите мне, если у вас есть какие-либо идеи. Вот мой новый адрес:
Please write to me if you have any ideas. Here's my new address:

5 Портленд-сквер, Лондон, W1K 7TN
5 Portland Square, London, W1K 7TN

Напишите письмо Биллу. В вашем письме

• ответить на его вопросы
  answer his questions
• Задайте 3 вопроса о его волонтерском проекте
  Ask 3 questions about his volunteer project

Напишите 100-140 слов.
Write 100-140 words.

Возможный вариант ответа №1:
Possible answer option #1:

Dear Bill,

It's great to hear from you! Yes, I went on a volunteer project last year. I helped at an animal shelter. It was an amazing experience!
Рад тебя слышать! Да, в прошлом году я участвовал в волонтерском проекте. Я помогал в приюте для животных. Это был потрясающий опыт!

To raise money for your trip, you could do some odd jobs like babysitting or dog walking. You could also sell things you don't need anymore, like clothes or books. Another idea is to organize a small bake sale with your friends.
Чтобы собрать денег на поездку, ты можешь заняться какой-нибудь случайной работой, например, присматривать за детьми или выгуливать собак. Ты также можешь продать вещи, которые тебе больше не нужны, например, одежду или книги. Еще одна идея — организовать небольшую распродажу выпечки с друзьями.

I'm curious about your project in Africa! What kind of work will you be doing there? How long will you stay? And do you know which country you'll be going to?
Мне интересен твой проект в Африке! Какую работу ты там будешь выполнять? Как долго ты там пробудешь? А ты знаешь, в какую страну поедешь?

Looking forward to hearing from you!
С нетерпением жду твоего ответа!

Best regards,
С наилучшими пожеланиями,

Dima
Дима

Возможный вариант ответа №2:
Possible answer option #2:

Dear Bill,

I'm happy to hear about your plans! Last year, I helped with environmental projects. It was a lot of fun!
Я рада слышать о твоих планах! В прошлом году я помогала с экологическими проектами. Было очень весело!

To raise money, think about doing a yard sale or offering to wash cars. You could also ask local businesses if they need help for a small payment.
Чтобы собрать деньги, подумай о проведении распродажи во дворе или о предложении услуг по мойке автомобилей. Ты также можешь обратиться к местным предприятиям, если им нужна помощь за небольшую плату.

I have some questions about your Africa project! What type of volunteering will you be doing? How much money do you need to raise? And are you going alone or with a group?
У меня есть несколько вопросов по твоему проекту в Африке! Каким видом волонтерства ты будешь заниматься? Сколько денег тебе нужно собрать? А ты пойдете один или с группой?

Hope to hear from you soon!
Надеюсь услышать от тебя скоро!

Take care,
Береги себя,

Olya
Оля

Вы получили письмо от своего англоязычного друга по переписке Билла, который пишет:

...Я подумываю о том, чтобы поехать на волонтерский проект на часть своего академического отпуска. Разве ты не делал этого в прошлом году? Куда именно ты ездил? Я нашел интересный проект в Африке, которому нужны волонтеры. Мне придется оплатить свои дорожные расходы и найти жилье, так что сначала мне нужно будет собрать немного денег. У тебя есть какие-нибудь предложения, где мне стоит поискать? Пожалуйста, напиши мне ответ с любыми идеями. Вот мой новый адрес: 5 Portland Square, London, W1K 7TN.

Напишите письмо Биллу. В своем письме:

• ответьте на его вопросы
• задайте 3 вопроса о его волонтерском проекте

Напишите 100–140 слов.

Ответ:

Dear Bill,

Thanks for your letter. It was great to hear from you again! I'm glad you're thinking about a volunteer project.

You're right, I did a volunteer project last year. I went to a small town in Spain to help at an animal shelter. It was an unforgettable experience. As for raising money, you could try crowdfunding online or organize a small local event, like a bake sale. It's a good way to get support from your community.

Your project in Africa sounds amazing! What kind of work will you be doing there exactly? How long are you planning to stay? Have you already started learning anything about the local culture?

Anyway, I have to go now as my mum asked me to help her with the shopping. Write back soon!

Best wishes,

Alex

Перевод:

Дорогой Билл,

Спасибо за твое письмо. Был рад снова получить от тебя весточку! Я рад, что ты задумался о волонтерском проекте.

Ты прав, в прошлом году я участвовал в волонтерском проекте. Я ездил в маленький городок в Испании, чтобы помогать в приюте для животных. Это был незабываемый опыт. Что касается сбора денег, ты мог бы попробовать краудфандинг в интернете или организовать небольшое местное мероприятие, например, распродажу выпечки. Это хороший способ получить поддержку от своего сообщества.

Твой проект в Африке звучит потрясающе! Какой именно работой ты будешь там заниматься? Как долго ты планируешь там пробыть? Ты уже начал что-нибудь узнавать о местной культуре?

В общем, мне пора бежать, так как мама попросила помочь ей с покупками. Пиши скорее!

С наилучшими пожеланиями,

Алекс