Номер 1, страница 125 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Аудиозапись номер тридцать шесть к упражнению один.

Speaker 1: You know, Caroline, I've just watched the Titanic 3D movie. Have you seen it? If not, I advise you to do it. You're sure to like it.
Знаешь, Кэролайн, я только что посмотрел фильм «Титаник» в 3D. Ты его видела? Если нет, советую посмотреть. Тебе он обязательно понравится.

Speaker 2: I might. The thing is, I've seen the original film that was released in nineteen ninety-seven with Leonardo DiCaprio and Kate Winslet starring in it. That was really something.
Может быть. Дело в том, что я видел(а) оригинальный фильм, который вышел в тысяча девятьсот девяносто седьмом году, с Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет в главных ролях. Это было нечто.

Speaker 1: I know. James Cameron, the director of Titanic, was feeling like the king of the world with so many awards for the film. In fact, it is one and the same film, but the impression is different.
Знаю. Джеймс Кэмерон, режиссер «Титаника», чувствовал себя королем мира, получив столько наград за этот фильм. По сути, это один и тот же фильм, но впечатление другое.

Speaker 2: What awards did the film get? Do you remember?
Какие награды получил фильм? Ты помнишь?

Speaker 1: I'm not quite sure. I think they were for the best director, costume, original song and some others.
Я не совсем уверен(а). Думаю, они были за лучшего режиссера, костюмы, оригинальную песню и некоторые другие.

Speaker 2: Titanic was a very expensive film, wasn't it?
«Титаник» был очень дорогим фильмом, не так ли?

Speaker 1: True. If my memory serves me right, the final cost of the film was close to two hundred fifty million pounds. If anyone could turn the film into a profitable movie, it was James Cameron, and he did it. The success was great. And now it is on the screens again.
Верно. Если мне не изменяет память, окончательная стоимость фильма составила около двухсот пятидесяти миллионов фунтов. Если кто и мог превратить фильм в прибыльный, так это Джеймс Кэмерон, и он это сделал. Успех был огромен. И вот теперь он снова на экранах.

Speaker 2: I think one of the reasons is the romantic storyline. A boy and a girl from different social backgrounds meet during that tragic voyage. She, a teenage beauty traveling in luxurious conditions, he, a poor artist who sails six decks beneath her. She risks her life to save the man she loves.
Думаю, одна из причин — это романтическая сюжетная линия. Парень и девушка из разных социальных слоев встречаются во время этого трагического путешествия. Она — юная красавица, путешествующая в роскошных условиях, он — бедный художник, плывущий шестью палубами ниже нее. Она рискует своей жизнью, чтобы спасти мужчину, которого любит.

Speaker 1: Yes, the story is a real romance, full of love and sorrow.
Да, это настоящая романтическая история, полная любви и скорби.

Speaker 2: If you think about the real Titanic, an unsinkable floating palace, the triumph of the science and technology of its time, and its tragic end, you'll realize what a terrible loss it was for the whole world.
Если подумать о настоящем «Титанике», непотопляемом плавучем дворце, триумфе науки и техники своего времени, и его трагическом конце, то понимаешь, какой ужасной потерей это было для всего мира.

Speaker 1: In my view, the most striking thing about the film is the actors' performance. The movie turned Leonardo DiCaprio and Kate Winslet into superstars.
На мой взгляд, самое поразительное в фильме — это игра актеров. Фильм превратил Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет в суперзвезд.

Speaker 2: And they deserve that.
И они этого заслуживают.