Номер 1, страница 133 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Аудиозапись номер тридцать восемь к упражнению один.

Speaker 1: You know, Sergey, I've been living in Moscow for several months already. And I'm surprised that very few people read newspapers in the underground or on the bus.
Знаешь, Сергей, я живу в Москве уже несколько месяцев. И я удивлён, что очень мало людей читают газеты в метро или в автобусе.

Sergey: Really? Is it different in Britain?
Действительно? В Великобритании по-другому?

Speaker 1: At least in the locality where I live, it is. And generally speaking, in my view, British people buy more newspapers than Russians do.
По крайней мере, в том районе, где я живу, это так. И, вообще говоря, на мой взгляд, британцы покупают больше газет, чем русские.

Sergey: I've never thought about it. It may be right. Have you noticed any other things that are different?
Я никогда об этом не думал. Возможно, это так. Ты заметил что-нибудь ещё, что отличается?

Speaker 1: Well, in the UK, newspapers used to be of two main types: quality papers or broadsheets, and tabloids, which were much smaller in size. However, such important British newspapers, The Guardian and The Independent, now print in the smaller tabloid size. In Russia they are all of more or less the same size.
Что ж, в Великобритании газеты раньше делились на два основных типа: качественные газеты или крупноформатные, и таблоиды, которые были значительно меньше по размеру. Однако такие важные британские газеты, как The Guardian и The Independent, теперь печатаются в меньшем формате таблоида. В России они все более или менее одинакового размера.

Sergey: Is the size the only thing that makes them different?
Размер — это единственное, что их отличает?

Speaker 1: Certainly not. Probably more important is the fact that quality papers seriously analyze the significant problems in society, while tabloids or the popular press, the populars, as we call them, produce more sensational materials.
Конечно, нет. Вероятно, более важно то, что качественные газеты серьёзно анализируют значимые проблемы в обществе, в то время как таблоиды или массовая пресса, «популярные», как мы их называем, производят более сенсационные материалы.

Sergey: Do I understand it correctly that quality papers mostly concentrate on political problems?
Правильно ли я понимаю, что качественные газеты в основном сосредоточены на политических проблемах?

Speaker 1: That's right, but they also contain industrial and financial news, and discuss cultural, agricultural and legal aspects. Generally, they have more writing than pictures.
Верно, но они также содержат новости промышленности и финансов, и обсуждают культурные, сельскохозяйственные и юридические аспекты. В целом, в них больше текста, чем картинок.

Sergey: And where is sports news usually published?
А где обычно публикуются спортивные новости?

Speaker 1: In tabloids. The private life of famous people is also a sphere of their interest. They give information about entertainment events as well. And of course, they have these so-called gossip columns.
В таблоидах. Частная жизнь известных людей также является сферой их интересов. Они также предоставляют информацию о развлекательных мероприятиях. И, конечно, у них есть так называемые колонки сплетен.

Sergey: Are newspapers owned by the government or by political parties?
Газеты принадлежат правительству или политическим партиям?

Speaker 1: On the contrary, they're mostly owned by individuals. Though some newspapers are company properties.
Наоборот, они в основном принадлежат частным лицам. Хотя некоторые газеты являются собственностью компаний.

Sergey: Can you give some names, please?
Не могли бы вы назвать несколько имён?

Speaker 1: The Independent, The Financial Times, The Guardian are quality papers. And The Sun, for example, is a typical tabloid.
The Independent, The Financial Times, The Guardian — это качественные газеты. А The Sun, например, — типичный таблоид.