номер 3, страница 41 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) рабочая тетрадь Афанасьева, Дули

3 a You work for a local newspaper. The editor has asked you to find out how the problem of stray animals in the area can be dealt with. Read the ideas below and put them under the correct subheadings in the table.

• provide certified dog trainers

• stricter laws against animal abuse

• build animal shelters/provide temporary accommodation

• animal parks for pet owners

• pet adoption day

• free spaying and neutering

• insist on walking dogs with a lead

• seminars for children/adults ‘How to care for pets’

• make available pet sitters/dog walkers

b Use the information from Ex. 3a as well as your own ideas to write the main body paragraphs of the report.

Упражнение 3, страница 41

a) Вы работаете на местную газету. Редактор попросил вас выяснить, как можно решить проблему бродячих собак в вашем районе. Прочтите данные ниже идеи и разместите их в нужной категории.

Ответ:

EVENTS (события): pet adoption day (день взятия себе домашнего любимца); seminars for children/adults 'How to care for pets' (семинары для детей/взрослых на тему 'Как заботиться о животных')

FACILITIES (мощности): build animal shelters / provide temporary accommodation (строить приюты для животных / обеспечивать временное размещение); animal parks for pet owners (звериные парки для владельцев животных)

SERVICES: provide certified dog trainers (обеспечивать сертифицированных дрессировщиков); free spaying and neutering (бесплатная стерилизация), make available pet sitters / dog walkers (предоставлять сиделок с животными / выгуливателей собак)

RULES / REFULATIONS: stricter laws against animal abuse (более строгие законы против насилия над животными); insist on walking dogs with a lead (настаивать на выгуле собак на поводке)

b) Напишите доклад (сообщение), используя вышеизложенные и свои собственные идеи.

Ответ:

EVENTS
More people need to be encouraged to open up their home to a stray. Holding pet adoption days, where people can also attend pet care seminars, would be a great way to get people interested in adopting a stray animal. Education and awareness campaigns can encourage responsible pet ownership, thereby reducing the number of abandoned or stray animals.

СОБЫТИЯ
Нужно больше людей побуждать открывать свои дома для бездомных животных. Проведение дня взятия домой питомца, в который люди также могут посещать семинары по уходу за животными, было бы замечательным способом заинтересовать людей взять домой бездомное животное. Образовательные и информационные кампании могут стимулировать ответственное владение домашними животными, тем самым сокращая количество брошенных или бездомных животных.

FACILITIES
It is a sad fact that our city has inadequate animal care facilities and services. Special parks for pets could be built so owners have somewhere to take their pets for exercise. Animal shelters could be constructed to house our city's strays until suitable homes have been found for them.

МОЩНОСТИ
Печально, что наш город имеет несоответствующие мощности и услуги по уходу за животными. Можно было бы построить специальные парки для животных, чтобы их владельцы имели какое-либо место, куда сходить и позаниматься со своими животными. Можно было бы построить приюты для животных, чтобы приютить городских бездомных зверей, пока не найдется для них подходящие дома.

SERVICES
There are many ways of tackling the problem of stray animals wandering our city streets. Firstly, City Council can use taxpayers' money to spay and neuter all the strays on the street. They can also provide a free spaying and neutering service to all pet owners. In addition, City Council can encourage the ownership of pets by providing free pet sitters, dog walkers, and certified dog trainers.

УСЛУГИ
Существует много способов взяться за проблему бездомных животных, бродящих по улицам нашего города. Во-первых, городской совет может использовать деньги налогоплательщиков для стерилизации всех бездомных зверей на улице. Они также могут оказывать бесплатную стерилизацию для животных всех владельцев. Кроме этого, городской совет может поощрять взятие животных, предоставляя бесплатных сиделок для животных, выгульщиков собак и сертифицированных дрессировщиков.

RULES/REFULATIONS
The government may enact laws requiring registration and identification of pets, which helps track and manage pet populations, as well as stricter animal welfare, including anti-cruelty and abandonment laws for stray animals. For those people who refuse to care for their pets properly or who indirectly increase the number of strays on our streets, new laws are necessary. The rules governing animal abuse should also be tightened and the use of a lead when dog walking must be made compulsory.

ПРАВИЛА
Правительство может принять законы, требующие регистрации и идентификации домашних животных, что помогает отслеживать и управлять популяциями домашних животных, а также ужесточить благополучие животных, включая законы о борьбе с жестокостью и отказом от бездомных животных. Необходимы новые законы для тех, кто отказывается должным образом заботиться о своих животных и кто косвенно увеличивает число бездомных зверей на улицей. Также следует ужесточить правила против жестокого обращения с животными, а ношение ошейника во время выгула собаки должно быть обязательным.

3а. Вы работаете в местной газете. Редактор попросил вас выяснить, как можно решить проблему бездомных животных в вашем районе. Прочитайте идеи ниже и распределите их по соответствующим подзаголовкам в таблице.

3б. Используйте информацию из упр. 3а, а также свои собственные идеи, чтобы написать основные абзацы отчета.

Ответ:

3а

3b

To address the issue of stray animals effectively, a multi-faceted approach is necessary, starting with infrastructure and support services. Firstly, it is crucial to build more animal shelters to provide temporary accommodation for homeless animals. In addition to shelters, creating designated animal parks would give pet owners safe spaces for their animals to exercise. Secondly, a range of services should be introduced. Offering free spaying and neutering is essential to control the population of strays. Furthermore, making certified dog trainers and affordable pet sitters available would support responsible pet ownership and reduce the number of abandoned animals.

Community engagement and education are also key components of the solution. Organising regular pet adoption days would connect stray animals with loving families and raise awareness. These events could be complemented by educational seminars for both children and adults on the topic ‘How to care for pets’. Teaching people, especially the younger generation, about responsibility and compassion towards animals can create a lasting positive change in our community’s attitude.

Finally, the implementation and enforcement of clear rules are vital. The local council should introduce stricter laws against animal abuse, with significant penalties for offenders to act as a deterrent. Moreover, a regulation that would insist on walking all dogs with a lead in public areas should be enforced. This would not only ensure public safety but also prevent pets from getting lost and becoming strays.

---

Для эффективного решения проблемы бездомных животных необходим многогранный подход, начиная с инфраструктуры и служб поддержки. Во-первых, крайне важно строить больше приютов для животных, чтобы обеспечить временным жильем бездомных животных. В дополнение к приютам, создание специальных парков для животных предоставило бы владельцам домашних питомцев безопасные места для выгула. Во-вторых, следует внедрить ряд услуг. Предложение бесплатной стерилизации и кастрации необходимо для контроля популяции бездомных животных. Кроме того, обеспечение доступности сертифицированных кинологов и недорогих пет-ситтеров поддержало бы ответственное владение домашними животными и сократило бы количество брошенных животных.

Вовлечение общественности и просвещение также являются ключевыми компонентами решения. Организация регулярных дней пристройства животных поможет найти бездомным животным любящие семьи и повысит осведомленность. Эти мероприятия можно было бы дополнить образовательными семинарами для детей и взрослых на тему «Как ухаживать за питомцами». Обучение людей, особенно молодого поколения, ответственности и состраданию к животным может привести к долгосрочным позитивным изменениям в отношении нашего общества.

Наконец, жизненно важным является внедрение и обеспечение соблюдения четких правил. Местному совету следует ввести более строгие законы против жестокого обращения с животными со значительными штрафами для нарушителей в качестве сдерживающего фактора. Кроме того, необходимо обеспечить соблюдение правила, которое бы требовало выгуливать всех собак на поводке в общественных местах. Это не только обеспечит общественную безопасность, но и предотвратит потерю домашних животных и их превращение в бездомных.