Номер 46, страница 220 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit Four. Man As the Greatest Wonder of the World. Use of English. Vocabulary and Grammar Revised - номер 46, страница 220.

Условие.

46. Express the same in English.

1. Когда я проходил мимо открытого окна, я услышал звуки музыки. Кто-то играл на пианино. Музыка звучала сладко и нежно.

2. Послушай! Бьют часы в столовой. Уже шесть. Смеркается.

3. Когда снова увидишь Питера, передавай ему привет. Я не видел его целую вечность и очень скучаю.

4. Мама не стала бы сердиться, если бы ты не разбил ее любимую чашку. Не стоило тебе ею пользоваться.

5. К пяти часам уроки были уже сделаны, обед приготовлен и дом сиял чистотой. Ребятишки сидели вокруг стола и ждали родителей.

6. Боюсь, что эта одежда не годится для катания на лыжах. Тебе нужен свитер потеплее и пара перчаток. День сегодня достаточно холодный.

7. Если бы я вчера знал ответ на этот вопрос, я бы лучше сдал экзамен. Честно говоря, вчерашний экзамен был самым трудным в моей жизни.

8. Я услышал, как кто-то тихонько постучал в дверь. Кто бы это мог быть? Родители уже вернулись с работы, а гостей мы не ждали.

9. Какое-то время он жил на ферме, где его заставляли кормить овец и ухаживать за коровами. Постепенно он привык к этой работе, и она даже начала ему нравиться.

10. Кто знает, где водятся олени? Вы с легкостью ответите на этот вопрос, если вспомните, как люди используют этих животных.

Решение.

Решение 2.

46. Выразите то же самое на английском языке.

Ответ:

1. As I was passing by an open window, I heard the sounds of music. Someone was playing the piano. The music sounded sweet and gentle. (Когда я проходил мимо открытого окна, я услышал звуки музыки. Кто-то играл на пианино. Музыка звучала сладко и нежно.)

2. Listen! The clock in the dining room is striking. It's already six. It's getting dark. (Послушай! Бьют часы в столовой. Уже шесть. Смеркается.)

3. When you see Peter again, say hello to him from me. I haven't seen him for ages and I miss him a lot. (Когда снова увидишь Питера, передавай ему привет. Я не видел его целую вечность и очень скучаю.)

4. Mom wouldn't have been angry if you hadn't broken her favorite cup. You shouldn't have used it. (Мама не стала бы сердиться, если бы ты не разбил ее любимую чашку. Не стоило тебе ею пользоваться.)

5. By five o'clock, the lessons had been done, dinner had been cooked, and the house was sparkling clean. The children were sitting around the table waiting for their parents. (К пяти часам уроки были уже сделаны, обед приготовлен и дом сиял чистотой. Ребятишки сидели вокруг стола и ждали родителей.)

6. I'm afraid these clothes aren't suitable for skiing. You need a warmer sweater and a pair of gloves. The day is quite cold today. (Боюсь, что эта одежда не годится для катания на лыжах. Тебе нужен свитер потеплее и пара перчаток. День сегодня достаточно холодный.)

7. If I had known the answer to this question yesterday, I would have passed the exam better. To be honest, yesterday's exam was the hardest one in my life. (Если бы я вчера знал ответ на этот вопрос, я бы лучше сдал экзамен. Честно говоря, вчерашний экзамен был самым трудным в моей жизни.)

8. I heard someone knock quietly at the door. Who could it be? My parents had already come back from work, and we were not expecting any guests. (Я услышал, как кто-то тихонько постучал в дверь. Кто бы это мог быть? Родители уже вернулись с работы, а гостей мы не ждали.)

9. For a time, he lived on a farm where he was made to feed sheep and look after cows. Gradually, he got used to this work, and he even began to like it. (Какое-то время он жил на ферме, где его заставляли кормить овец и ухаживать за коровами. Постепенно он привык к этой работе, и она даже начала ему нравиться.)

10. Who knows where deer are found? You can easily answer this question if you recall how people use these animals. (Кто знает, где водятся олени? Вы с легкостью ответите на этот вопрос, если вспомните, как люди используют этих животных.)