Speaking, страница 43 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

Module 2. Where there's a will there's a way. Spotlight on exams - страница 43.

Условие.

RNE Speaking

Study the two photographs. In 1.5 minutes be ready to compare and contrast the photographs:

• give a brief description of the photos (action, location)
• say what the pictures have in common
• say in what way the pictures are different
• say which of the two pictures you'd use in an informational leaflet about dealing with teen problems
• explain why

You will speak for not more than 2 minutes (12–15 sentences). You have to talk continuously.

Word Perfect 2

Решение 1.

Решение 2.

Решение 4.

Изучите две фотографии. Через 1.5 минуты будьте готовы сравнить и сопоставить фотографии:

• дайте краткое описание фотографий (действие, место)
• скажите, что общего у фотографий
• скажите, чем различаются фотографии
• скажите, какую из двух фотографий вы бы использовали в информационном буклете о решении подростковых проблем
• объясните, почему

Ответ:

I'm going to compare and contrast these two photos. Both pictures illustrate some of the problems that teenagers often face.
Я собираюсь сравнить и сопоставить эти две фотографии. Обе картинки иллюстрируют некоторые проблемы, с которыми часто сталкиваются подростки.

The first photo shows a teenage boy who is being bullied by a group of his peers. He is standing alone and looks very upset. This is happening outdoors, probably in a schoolyard. The second photo shows another teenage boy who is decisively refusing cigarettes being offered to him. He is holding up his hand with the word 'NO' on it.
На первой фотографии изображен мальчик-подросток, над которым издевается группа сверстников. Он стоит один и выглядит очень расстроенным. Это происходит на улице, вероятно, на школьном дворе. На второй фотографии другой мальчик-подросток решительно отказывается от предлагаемых ему сигарет. Он поднял руку, на которой написано слово «НЕТ».

The main similarity is that both pictures are devoted to the topic of teenage problems. They both show difficult situations related to peer pressure.
Главное сходство заключается в том, что обе картинки посвящены теме подростковых проблем. Они обе показывают сложные ситуации, связанные с давлением со стороны сверстников.

However, the pictures are different in several ways. Firstly, they depict different problems: the first one is about bullying, while the second one is about the bad habit of smoking. Secondly, the emotional state of the boys is different. The boy in the first photo looks like a helpless victim, whereas the boy in the second picture seems strong and confident in his decision.
Однако фотографии различаются в нескольких аспектах. Во-первых, они изображают разные проблемы: первая — об издевательствах, а вторая — о вредной привычке курения. Во-вторых, эмоциональное состояние мальчиков разное. Мальчик на первой фотографии выглядит как беспомощная жертва, в то время как мальчик на второй картинке кажется сильным и уверенным в своем решении.

If I had to choose one photo for an informational leaflet about dealing with teen problems, I'd definitely choose picture number two.
Если бы мне пришлось выбирать одну фотографию для информационного буклета о решении подростковых проблем, я бы определенно выбрал картинку номер два.

I think this picture is more suitable because it carries a strong and positive message. It doesn't just show a problem, it shows a solution. It empowers teenagers and encourages them to say 'no' to negative influences, which is a very constructive idea for a leaflet.
Я думаю, что эта картинка более подходит, потому что она несет сильный и позитивный посыл. Она не просто показывает проблему, она показывает решение. Она придает подросткам сил и призывает их говорить «нет» негативному влиянию, что является очень конструктивной идеей для буклета.