номер 3, страница 84 - гдз по английскому языку 11 класс (spotlight) учебник Афанасьева, Дули

3 RNE Read the text and choose the correct answer (1, 2, 3 or 4) to answer the questions. Explain the words in bold.

1 Jasmine left home because

1 it was bad.

2 her parents died.

3 she wanted to be independent.

4 she wanted to live with her friends.

2 She moved to London because she thought

1 her friends didn't want her any more.

2 she would make new friends there.

3 she would get a job there.

4 life would be easier there.

3 She spent the first few nights in London

1 on the street. 3 on a park bench.

2 in a B&B. 4 at a fixed address.

4 The buildings she occasionally stays in

1 have plenty of room for the homeless.

2 are not used any more.

3 can be colder than the streets.

4 are used by others during the day.

5 Out in the street, the majority of people

1 give her a little money.

2 ignore her.

3 tell her to get a job.

4 take her to a soup kitchen.

6 Jasmine thinks the worst thing about being homeless is

1 having nothing to do.

2 the noise from the traffic.

3 asking for money from strangers.

4 the cold weather.

7 More than anything, Jasmine wants

1 a job. 3 her self-confidence back.

2 her own home. 4 to be taken seriously.

Упражнение 3, страница 84

Прочитайте текст и выберите правильный ответ (А, В, С или D), чтобы ответить на вопросы. Объясните выделенные слова.

Перевод текста:

Жизнь на улицах

Каждую ночь в году около 1200 людей спят на грубых твёрдых скамейках и в грязных дверных проемах на улицах различных английских городов. Жасмин, двадцати двух лет, является одной из них. Сначала, забившись в дверной проём, спрашивая у прохожих деньги, она отказывается открыться, но потом она начинает говорить. Вот ее история...

"Я живу на улице с шестнадцати лет, когда я сбежала из дома моей приемной семьи. Мои родители умерли, когда я была маленькой, поэтому я попала на воспитание в приемную семью. Это было не настолько плохо, но я хотела жить сама по себе. Поначалу я спала на кушетках у друзей, но в конечном итоге их родители устали от моего присутствия. Таким образом, я села на поезд до Лондона, думая, что будет легче выжить в большом городе. Как я ошибалась! Я пыталась найти работу, но никто не брал меня без постоянного адреса. Я спала в дешевых гостиницах несколько ночей, но потом у меня кончились деньги, и я провела свою первую ночь в спальном мешке на скамейке в парке. Я никогда не забуду, что я чувствовала в ту ночь. Я не спала, была напугана и дрожала от холода.

Тяжелая жизнь, ты мечешься вперед и назад между временным жильём и улицей. Я провожу некоторые ночи в общежитии для бездомных и часто - в заброшенных местах вокруг центра города. Они обычно находятся в заброшенных зданиях, пустых офисах, неработающих складах, местах как это... Обычно ты разделяешь тесную комнатку с пятнадцатью другими. Некоторые из этих людей наркоманы или алкоголики, и, как правило, в комнате грязно, нет водопровода и электричества. Но, по крайней мере, это крыша над головой, что может означать выбор между жизнью и смертью, когда на улице минусовые температуры. На улицах холод разъедает Ваши кости. У меня есть мои любимые места, и я стараюсь придерживаться оживлённых, хорошо освещенных улиц. Иногда выхлопные газы практически душат меня, шум оглушает и вообще отсутствует частная жизнь. Но это небольшая плата за безопасность...

Так как я выживаю? Правительство дает деньги людям как я, но этого хватает только на то, чтобы поесть. Я еле свожу концы с концами попрошайничая, продавая журнал «The Big Issue»... это все, что я могу на самом деле. Я ненавижу просить деньги у людей. Некоторые жалеют меня и бросают мне несколько монет или покупают мне бутерброд или горячий напиток. Но большинство просто проносятся мимо меня и не смотрят мне в глаза. Вы знаете, они просто хотят вернуться в свои шикарные дома в пригороде. В принципе, вы теряете свою личность, свое достоинство, все, на улицах. Это так скучно, не иметь работы, ничего не делать в течение дня, пока не откроется одна из столовых в вечернее время. Это разрушает вашу душу.

Я не знаю, что будет в будущем. Бездомность - порочный круг, из которого очень трудно вырваться. Очень трудно получить работу, потому что никто не воспринимает вас всерьез, и тогда вы теряете свою уверенность и чувство собственного достоинства, становится сложнее. Я хочу не что иное, как однажды получить своё собственное место. Место, которое я смогу называть домом."

1. Жасмин уехала из дома потому, что:
1. Там было плохо.
2. Её родители умерли.
3. Она хотела быть независимой.
4. Она хотела жить с ее друзьями.

2. Она переехала в Лондон, потому что она думала, что
1. ее друзья больше не хотели ее видеть.
2. она завела бы новых друзей там.
3. она получила бы работу там.
4. жизнь была бы легче там.

3. Она провела первые несколько ночей
1. на улице.
2. в гостинице
3. на скамейке в парке.
4. по фиксированному адресу.

4. Места, в которых она иногда останавливалась
1. имели большое количество комнат для бездомных.
2. больше не используются.
3. могут быть холоднее, чем на улице.
4. используются другими в течение дня.

5. Снаружи на улице, большинство людей...
1. давали ей немного денег
2. игнорировали ее
3. говорили ей найти работу
4. отводили ее в столовую

6. Жасмин думает, что худшей вещью в том, чтобы быть бездомным -
1. то, что с этим ничего нельзя поделать.
2. жить в шуме от автомобильного движения.
3. просить деньги у незнакомцев.
4. холодная погода.

7. Больше всего, Жасмин хочет
1. работать.
2. собственный дом.
3. чтобы её уверенность в себе вернулась обратно
4. чтобы ее принимали всерьез

Ответ:

1) 3
2) 4
3) 2
4) 2
5) 2
6) 4
7) 2

Выделенные слова:

foster: to take care of a child, usually for a limited time, without being the child's legal parent
(приемная семья: заботиться о ребенке, обычно в течение ограниченного времени, не будучи законным родителем ребенка.)

couches: along seat for two or three people
(диваны: продольные сиденья для двух или трех человек)

shivering with cold: to be so cold that it causes the person to shake
(дрожать от холода: замерзнуть так сильно, что холод заставляет человека дрожать)

odd night: occasional night
(случайная ночь: ночь где придется)

cramped: not enough space for the occupants
(тесно: не хватает места для проживающего)

drug addicts: people who is dependant on an drug
(наркоманы: люди, которые зависят от наркотиков)

filthy: very dirty
(грязный: очень грязный)

choke: unable to breath
(удушение: не в состоянии дышать)

make ends meet: to just cover essential living expenses
(свести концы с концами: только покрыть самые необходимые расходы на жизнь)

toss: throw
(бросить: бросить)

posh: expensive
(шикарный: дорогой)

dignity: a sense of importance and value
(достоинство: чувство важности и значимости)

vicious circle: a problem or difficult situation that creates new problems which cause the original problem again
(Порочный круг: проблема или сложная ситуация, которая создает новые проблемы, которые вызывают еще раз исходную задачу)

self-esteem: how a person feels about themselves
(самооценка: то, что человек думает о себе)