Listening, страница 29 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Комарова, Ларионова

Unit three. Listening. Exercise three, four and five.
Раздел третий. Аудирование. Упражнения три, четыре и пять.

In today's edition of discuss the news, we're going to look at the decision by the Italian government to allow vigilante groups to patrol the streets of the country, thereby keeping crime in check.
В сегодняшнем выпуске рубрики «Обсуждаем новости» мы рассмотрим решение итальянского правительства разрешить группам самообороны патрулировать улицы страны, тем самым сдерживая преступность.

In August two thousand and nine, the Italian government introduced a law that legalized vigilante groups and regulated the conditions under which the groups must operate.
В августе две тысячи девятого года итальянское правительство приняло закон, легализовавший группы самообороны и регулирующий условия, при которых эти группы должны действовать.

The main limitations are as follows: vigilante members must be over eighteen. They cannot carry guns or any other weapons, and they are not allowed to wear police or military uniforms. Their only piece of equipment will be a walkie-talkie, which connects them to the local police station.
Основные ограничения таковы: члены групп самообороны должны быть старше восемнадцати лет. Они не могут носить огнестрельное или любое другое оружие, и им не разрешено носить полицейскую или военную форму. Единственным элементом их снаряжения будет рация, которая соединяет их с местным полицейским участком.

The mayor of each town in Italy must decide if they want to have vigilante groups operating in their town. A number of mayors are strongly opposed to the decision, but such groups have already been introduced in a number of Italy's main metropolitan areas, especially in the north of the country.
Мэр каждого города в Италии должен решить, хотят ли они, чтобы группы самообороны действовали в их городе. Ряд мэров категорически против этого решения, но такие группы уже были введены в нескольких основных столичных районах Италии, особенно на севере страны.

Italian people are divided about the question. Some are in favor and some are against. The Italian police force is completely against the decision.
Итальянцы разделились во мнениях по этому вопросу. Одни выступают за, другие — против. Итальянская полиция полностью против этого решения.

With us today to discuss this controversial topic are Sandra Goldsmith and Daniel Wilson, two British journalists who live in Italy. Welcome to the program.
Сегодня с нами, чтобы обсудить эту спорную тему, Сандра Голдсмит и Дэниел Уилсон, два британских журналиста, живущие в Италии. Добро пожаловать в программу.

Sandra: So, what do you think?
Итак, что вы думаете?

Sandra: I'm in favor of the decision. There aren't enough policemen, so these groups are really needed. Having more officials patrolling the streets must be a good thing, and I think they will help to cut crime.
Я за это решение. Полицейских недостаточно, поэтому эти группы действительно необходимы. Наличие большего числа должностных лиц, патрулирующих улицы, должно быть хорошим делом, и я думаю, они помогут сократить преступность.

Daniel: Well, I'm totally against vigilante groups. For one thing, there's a danger that these groups will get out of control and start taking the law into their own hands. There are already some vigilante groups which are known to use excessive violence.
Что ж, я категорически против групп самообороны. Во-первых, существует опасность, что эти группы выйдут из-под контроля и начнут самосуд. Уже есть группы самообороны, известные тем, что используют чрезмерное насилие.

Sandra: But Daniel, the new law will regulate the behavior of these groups, and they won't be able to promote their own agenda because they won't be allowed to carry propaganda.
Но Дэниел, новый закон будет регулировать поведение этих групп, и они не смогут продвигать свою собственную повестку дня, потому что им не будет разрешено распространять пропаганду.

Daniel: Yes, but how can you control all these groups? There are already about one hundred groups operating all over Italy, and the number will almost certainly grow. It means that now the police will have to control the vigilante groups in addition to controlling the criminals. That can't be a good idea.
Да, но как можно контролировать все эти группы? По всей Италии уже действуют около ста таких групп, и их число почти наверняка будет расти. Это означает, что теперь полиции придется контролировать группы самообороны в дополнение к контролю над преступниками. Это не может быть хорошей идеей.

Sandra: But not all the vigilante groups are violent. There are a couple of groups with strong political views, but they are not at all typical. And there are some groups that even do social work in the local community.
Но не все группы самообороны склонны к насилию. Есть пара групп с сильными политическими взглядами, но они совсем не типичны. А есть группы, которые даже занимаются социальной работой в местном сообществе.

Daniel: like who?
например, кто?

Sandra: Like the City Angels in Milan.
Например, «Городские ангелы» в Милане.

Daniel: Yes, I agree the Milan City Angels do a lot of good work in the community, as do the Guardian Angels in places like London or New York. But the City Angels themselves say they're worried about a lot of the new groups because they could be violent or politicized.
Да, я согласен, что «Городские ангелы» в Милане выполняют много хорошей работы в сообществе, так же как и «Ангелы-хранители» в таких местах, как Лондон или Нью-Йорк. Но сами «Городские ангелы» говорят, что они обеспокоены многими новыми группами, потому что они могут быть склонны к насилию или политизированы.

Sandra: Well, I agree that the government will have to control these groups closely. But for me, it's too early to say that they are going to be violent or dangerous. We will have to see how they work.
Что ж, я согласна, что правительству придется тщательно контролировать эти группы. Но, на мой взгляд, пока слишком рано говорить о том, что они будут склонны к насилию или опасны. Нам придется посмотреть, как они будут работать.