Listening, страница 59 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Комарова, Ларионова

Unit five. listening. Exercises two, three, and four.
Раздел пятый. аудирование. Упражнения два, три и четыре.

Reporter: Hello Mary, and thank you for appearing on our program.
Здравствуйте, Мэри, и спасибо, что приняли участие в нашей программе.

Mary: It's a pleasure.
Мне приятно.

Reporter: So, how will new technologies affect the way we shop in the future?
Итак, как новые технологии повлияют на то, как мы будем делать покупки в будущем?

Mary: In many ways. It's hard to say exactly how fast technology will develop, but I predict that in ten or fifteen years' time, many more shops will have virtual stores on the internet, in which customers will be able to see the products they want to buy. A few virtual stores will have even more sophisticated technology, which will make it possible to download products directly from the internet, but this will still be quite rare. We won't do all of our shopping on the internet, but by twenty twenty-five, the proportion of shopping done online is generally expected to increase to at least twenty-five percent from today's figure of five or six percent.
Многими способами. Трудно точно сказать, как быстро будет развиваться технология, но я предсказываю, что через десять или пятнадцать лет гораздо больше магазинов будут иметь виртуальные витрины в интернете, где покупатели смогут увидеть товары, которые они хотят купить. Некоторые виртуальные магазины будут использовать еще более сложные технологии, которые позволят загружать продукты напрямую из интернета, но это все еще будет довольно редко. Мы не будем совершать все наши покупки в интернете, но к две тысячи двадцать пятому году доля онлайн-покупок, как ожидается, вырастет как минимум до двадцати пяти процентов по сравнению с сегодняшними пятью или шестью процентами.

Reporter: What about direct sales from the producer to the customer?
А как насчет прямых продаж от производителя покупателю?

Mary: This will increase in two ways. Firstly, many farmers will sell their produce directly to the customer. This is already happening in some areas. For example, some orange producers in Valencia sell their produce directly on the internet. Secondly, there will be more direct trading between groups of individuals using schemes like 'Let's'.
Это увеличится двумя способами. Во-первых, многие фермеры будут продавать свою продукцию напрямую покупателю. Это уже происходит в некоторых регионах. Например, некоторые производители апельсинов в Валенсии продают свою продукцию напрямую через интернет. Во-вторых, будет больше прямой торговли между группами людей, использующих такие схемы, как 'Let's'.

Reporter: What's going to happen to shopping malls and precincts?
Что произойдет с торговыми центрами и районами?

Mary: Well, malls won't all disappear, but it will be harder for the smaller ones to survive. There will be a tendency towards bigger malls called megamalls, and towards open-air shopping precincts. There will also be virtual malls, where you can navigate around a shopping area like Oxford Street in London. You'll be able to buy things from all the shops you find on the real Oxford Street and chat online with your friends at the same time. So even if you're not in the same country as your friend, you'll still be able to chat and look at things together while you're browsing around the virtual shopping center.
Ну, торговые центры не исчезнут все, но меньшим будет труднее выжить. Будет тенденция к появлению более крупных торговых центров, называемых мегамоллами, и к открытым торговым зонам. Также появятся виртуальные торговые центры, где вы сможете перемещаться по таким торговым районам, как Оксфорд-стрит в Лондоне. Вы сможете покупать товары во всех магазинах, которые вы найдете на настоящей Оксфорд-стрит, и одновременно общаться онлайн со своими друзьями. Так что, даже если вы не в той же стране, что и ваш друг, вы все равно сможете общаться и рассматривать вещи вместе, просматривая виртуальный торговый центр.

Reporter: Aha. And how will supermarket shopping change?
Ага. И как изменится поход по супермаркетам?

Mary: Well, firstly, many people will have computerized fridges and cupboards that will order their food products directly, as soon as supplies of essentials are low. So nobody will run out of bread or milk anymore. And there will be more technology in the supermarkets themselves. For example, there will be intelligent trolleys with screens that tell you where to find products. If you put your loyalty card into the trolley, the screen will show your favorite products and recommend special offers.
Ну, во-первых, у многих людей появятся компьютеризированные холодильники и шкафы, которые будут напрямую заказывать продукты, как только запасы предметов первой необходимости закончатся. Так что ни у кого больше не закончится хлеб или молоко. И в самих супермаркетах будет больше технологий. Например, появятся умные тележки с экранами, которые будут подсказывать, где найти продукты. Если вы вставите свою дисконтную карту в тележку, на экране отобразятся ваши любимые товары и будут рекомендованы специальные предложения.

Reporter: Hmm. Will there be a greater variety of products than before?
Хм. Будет ли больше разнообразия товаров, чем раньше?

Mary: Well, there will be fewer specialized shops, and the big department stores or hypermarkets won't offer the same variety of products that you can find in specialized shops today. For example, many music and bookshops will sell mainly bestsellers. If you want to buy less commercial artists, you will have to look on the internet. But on the other hand, there will be an increase in customized products, meaning products that are adapted to the need of the individual customer. For example, in many computer shops, it will be possible to buy computer software packages that contain only the software that you need.
Ну, будет меньше специализированных магазинов, и крупные универмаги или гипермаркеты не будут предлагать такое же разнообразие товаров, которое можно найти в специализированных магазинах сегодня. Например, многие музыкальные и книжные магазины будут продавать в основном бестселлеры. Если вы хотите приобрести менее коммерческих исполнителей, вам придется искать их в интернете. Но, с другой стороны, увеличится количество персонализированных продуктов, то есть продуктов, адаптированных под нужды конкретного покупателя. Например, во многих компьютерных магазинах можно будет приобрести пакеты компьютерного программного обеспечения, содержащие только то ПО, которое вам необходимо.

Reporter: Hmm. And will consumer rights be as well protected as they are now?
Хм. И будут ли права потребителей так же хорошо защищены, как сейчас?

Mary: I think they will be better protected. There will be more consumer rights groups, and they will force companies to respect customers more in order to protect their own reputation. These groups will be more effective than now at making governments introduce new laws to protect consumers.
Я думаю, они будут лучше защищены. Появится больше групп по защите прав потребителей, и они будут вынуждать компании больше уважать клиентов, чтобы защитить свою собственную репутацию. Эти группы будут более эффективны, чем сейчас, в убеждении правительств принимать новые законы для защиты потребителей.