Listening, страница 89 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Комарова, Ларионова

Unit seven. Listening. Exercises two, three and four.
Раздел семь. Аудирование. Упражнения два, три и четыре.

Host: In today's edition of Job Spot, we're going to talk about work opportunities abroad for young people. Careers expert Tim Minchel is here to answer your questions. But first, a question from me. What motivates a young person between eighteen and thirty to look for a job abroad?
В сегодняшнем выпуске «Job Spot» мы поговорим о возможностях работы за границей для молодежи. Эксперт по карьере Тим Минчел здесь, чтобы ответить на ваши вопросы. Но сначала вопрос от меня. Что мотивирует молодого человека в возрасте от восемнадцати до тридцати лет искать работу за границей?

Tim Minchel: Hmm, it depends. Some people do it because there are more job opportunities in some foreign countries than in their own. Or because the pay is better. Others do it to improve their long-term job prospects at home, either by learning a language or by getting useful work experience. But many do it simply to experience a different culture. In fact, I'd say that an interest in a foreign culture nearly always plays a part. People who are only interested in their own culture are unlikely to leave their country or want to live in a city where they don't know anyone.
Хм, это зависит от ситуации. Некоторые люди делают это, потому что в некоторых зарубежных странах больше возможностей для трудоустройства, чем в их собственной. Или потому что зарплата выше. Другие делают это, чтобы улучшить свои долгосрочные карьерные перспективы дома, либо изучая язык, либо получая полезный опыт работы. Но многие делают это просто для того, чтобы познакомиться с другой культурой. На самом деле, я бы сказал, что интерес к иностранной культуре почти всегда играет свою роль. Люди, которые интересуются только своей собственной культурой, вряд ли покинут свою страну или захотят жить в городе, где они никого не знают.

Host: Right. The first question comes from Rob. Hello, Rob.
Понятно. Первый вопрос от Роба. Привет, Роб.

Rob: Hello. Is it best to arrange the job before you go or to find a job in the foreign country when you arrive?
Здравствуйте. Лучше договориться о работе до отъезда или найти работу в чужой стране по прибытии?

Tim Minchel: Well, some people do go abroad without a job and find a really good one when they arrive. However, if you don't have a job before you leave, you'll almost certainly have some moments when you feel desperate or worried because you're running out of money. So, in general, I'd say it's better to find a job before you go. And if you've never worked abroad before, I'd strongly recommend that you find a job before you go. And a word of warning for everyone. If you do try to find a job before you go, you will often need to apply several months beforehand. Some job agencies generally close the application process six months before the job starts.
Ну, некоторые люди действительно едут за границу без работы и находят очень хорошую по прибытии. Однако, если у вас нет работы до отъезда, у вас почти наверняка будут моменты, когда вы будете чувствовать себя отчаянно или беспокоиться, потому что у вас заканчиваются деньги. Так что, в общем, я бы сказал, что лучше найти работу до отъезда. И если вы никогда раньше не работали за границей, я настоятельно рекомендую вам найти работу до отъезда. И предупреждение для всех. Если вы попытаетесь найти работу до отъезда, вам часто придется подавать заявление за несколько месяцев заранее. Некоторые агентства по трудоустройству обычно закрывают процесс подачи заявок за шесть месяцев до начала работы.

Host: Okay. The next question is from Emma. Hello, Emma.
Хорошо. Следующий вопрос от Эммы. Привет, Эмма.

Emma: Hi. In countries which ask for work permits, is it possible to find a job without a permit?
Привет. В странах, где требуются разрешения на работу, можно ли найти работу без такого разрешения?

Tim Minchel: Hmm, it is possible, but it's also illegal. So, it's not a good idea. There's a good chance that you will be caught and thrown out of the country. What's more, people who don't have the correct visas or work permits will be open to exploitation from employers. For example, the pay won't be very good or you'll have to work really long hours, that sort of thing.
Хм, это возможно, но это также незаконно. Так что это не очень хорошая идея. Велика вероятность, что вас поймают и вышлют из страны. Более того, люди, у которых нет правильных виз или разрешений на работу, будут подвержены эксплуатации со стороны работодателей. Например, зарплата будет не очень хорошей, или вам придется работать очень много часов, что-то в этом роде.

Host: Mm. And finally, a question from Joanne.
Мм. И, наконец, вопрос от Джоанны.

Joanne: I'm going to start university soon. How can I combine this with work experience abroad?
Скоро я поступлю в университет. Как я могу совместить это с опытом работы за границей?

Tim Minchel: There are several ways. One is an Erasmus placement. This involves finding a job related to what you're studying. The job has to be approved by your university. In addition to other jobs, the Erasmus scheme also offers jobs as language assistants for students of foreign languages. This involves working in a school or a university as a teaching assistant in the English language department. You will give mainly conversation classes and will not normally be expected to teach grammar. Another option is IAEASTE work placements. But these are only open to students of science, engineering, technology, and architecture.
Есть несколько способов. Один из них — это программа Erasmus. Это предполагает поиск работы, связанной с вашей учебой. Работа должна быть одобрена вашим университетом. В дополнение к другим видам работы, программа Erasmus также предлагает работу в качестве языковых ассистентов для студентов, изучающих иностранные языки. Это включает работу в школе или университете в качестве ассистента преподавателя на кафедре английского языка. Вы будете проводить в основном разговорные занятия и обычно не будете обязаны преподавать грамматику. Еще один вариант — это программы стажировок IAEASTE. Но они доступны только для студентов, изучающих естественные науки, инженерию, технологии и архитектуру.

Host: And what are the advantages of work placements for university students?
А каковы преимущества стажировок для студентов университетов?

Tim Minchel: Well, they'll give students useful work experience. But even more importantly, in my view, work placements will help them to mature and increase their self-confidence.
Ну, они дадут студентам полезный опыт работы. Но, что еще важнее, на мой взгляд, стажировки помогут им повзрослеть и повысить свою уверенность в себе.