Номер A, страница 34 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Комарова, Ларионова

3. Learning for life. Reading - номер A, страница 34.

Условие.

Dive in!

art gallery

A Work in pairs. Imagine that your class is organizing an excursion. The photos show a choice of places to visit. Put them in order of preference.

cinema

theatre

funfair

museum

ski resort

Excursions in cyberspace

School trips have never been so exciting

1 Where did you go on your last school excursion? Maybe you went to a nearby museum, or did you go for a stroll to the local art gallery? If you were really lucky, perhaps you were all taken to the theatre! Excursions have always been a great part of the school year, A ... than this. Most schools don't have the money or time to take their students to more exciting places. However, for children at Lemmington High, school trips have changed forever.

2 This year alone, lucky Lemmingtonians have seen Pisa in Italy; they've taken a tour of the Louvre in Paris; they've even visited a school in Ulan Bator. And the school year hasn't finished yet! They even have plans to meet children in the Outback of Australia B ... . But how? The answer is videoconferencing.

3 These, you see, are virtual excursions and they take place in 'cyberspace'. The children haven't been to Italy and they haven't flown to Mongolia. They've seen these places on a large computer screen in their own classroom. However, as teacher Leonard Bowen explains, C ... . 'With videoconferencing, learners experience these far-flung places for real,' says Bowen, who leads the videoconferencing project at Lemmington High. 'A videoconference is a live video link over the Internet. During a conference, our students can see and speak to real people almost anywhere else in the world.' Indeed, the only requirement is that the other school, museum or footballer's house, also has videoconferencing equipment.

4 But are these virtual excursions as useful as real ones? 'Certainly,' says Bowen. 'Pupils learn about other cultures by communicating with people who live there. It's an amazing experience for everyone involved.' And it's not just the teachers who are enthusiastic. The school has been using the system for a year now, D ... . 'We've been doing it about once a month, but we'd do it every day if we could,' says 14-year-old Shelly Brookes. 'We've learnt a lot, but I also feel like we've made friends around the world.' Another advantage, of course, is that virtual excursions are not affected by the weather. If it's been raining non-stop for the last week, that's not a problem!

5 Not surprisingly, E ... too. One, for example, has interviewed researchers in a camp in Antarctica. Another has spoken to a group of native American children from their school in California. The possibilities are endless.

6 How can your school start videoconferencing? Well, first of all you need the right equipment. Some systems cost almost 5000 pounds, but these are the very best cameras and screens available. However, F ... , as Leonard Bowen explains. 'Our screen is quite big, but it's connected to a cheap computer. Our internet connection isn't the fastest available. The whole system has cost under 600 pounds. Cheap, but effective.'

7 The wonders of technology have truly brought the world into the classroom. Perhaps you've been wondering G ... . Leonard Bowen, who has worked with children for over 20 years, doesn't think they're history quite yet. 'We've been doing them for years,' he says, 'and kids still enjoy them.' After all, you can't buy a souvenir through a video screen!

Решение.

Решение 2.

1. Где ты был(а) на своей последней школьной экскурсии? Может быть, ты ходил(а) в ближайший музей или прогулялся(прогулялась) до местной художественной галереи? Если тебе действительно повезло, возможно, вас всех отвезли в театр! Экскурсии всегда были A... чем это. Большинство школ не имеют денег или времени, чтобы отвезти своих учеников в более захватывающие места. Однако для детей из Lemmington High школьные поездки изменились навсегда.

Ответ:

On my last school excursion, I went to a local history museum where we saw ancient artifacts and learned about our town's past.

На моей последней школьной экскурсии я ходил(а) в местный исторический музей, где мы видели древние артефакты и узнали о прошлом нашего города.

A: less exciting

A: менее захватывающими

2. Только в этом году счастливые леммингтонцы видели Пизу в Италии; они совершили тур по Лувру в Париже; они даже посетили школу в Улан-Баторе. И учебный год еще не закончился! У них есть планы встретиться с детьми из глубинки Австралии B... . Но как? Ответ — видеоконференцсвязь.

Ответ:

B: at a school

B: в школе

3. Эти, как вы видите, являются виртуальными экскурсиями, и они проходят в "киберпространстве". Дети не были в Италии и не летали в Монголию. Они видели эти места на большом экране компьютера в своем классе. Однако, как объясняет учитель C... Леонард Боуэн, «с помощью видеоконференцсвязи учащиеся воспринимают эти дальние места как настоящие», — говорит Боуэн, который руководит проектом в Lemmington High. «Видеоконференция — это прямая видеосвязь через Интернет. Во время конференции наши ученики могут видеть и разговаривать с реальными людьми почти в любой точке мира». Действительно, единственное требование состоит в том, чтобы другая школа, музей или дом футболиста также имели оборудование для видеоконференцсвязи.

Ответ:

C: their

C: их

4. Но так ли полезны эти виртуальные экскурсии, как настоящие?

Ответ:

Yes, they are considered very useful. Pupils learn about other cultures by communicating with people who live there. It's an amazing experience for everyone involved, and students can learn a lot and make friends around the world. Also, a significant advantage is that virtual excursions are not affected by the weather.

Да, они считаются очень полезными. Ученики узнают о других культурах, общаясь с местными жителями. Это потрясающий опыт для всех участников, и ученики могут многому научиться и завести друзей по всему миру. Кроме того, существенное преимущество заключается в том, что виртуальные экскурсии не зависят от погоды.

D: and as for frequency

D: и что касается частоты

5. Неудивительно, что E... тоже. Например, один из них опросил исследователей в лагере в Антарктиде. Другой поговорил с группой коренных американских детей из школы в Калифорнии. Возможности безграничны.

Ответ:

E: other teachers and schools are finding new uses

E: другие учителя и школы находят новые применения

6. Как ваша школа может начать видеоконференцсвязь?

Ответ:

To start videoconferencing, your school needs the right equipment. Some systems with the best cameras and screens can cost almost 5000 pounds, but it is also possible to set up a whole system for under 600 pounds. This can be achieved by using a big screen, a cheap computer, and a regular internet connection. This setup is described as cheap, but effective.

Чтобы начать видеоконференцсвязь, вашей школе необходимо подходящее оборудование. Некоторые системы с лучшими камерами и экранами могут стоить почти 5000 фунтов, но также возможно настроить всю систему менее чем за 600 фунтов. Этого можно достичь, используя большой экран, дешевый компьютер и обычное интернет-соединение. Такая установка описывается как дешевая, но эффективная.

F: theirs is different

F: их система отличается

7. Чудеса технологий действительно принесли мир в класс. Возможно, вы задавались вопросом G... . Леонард Боуэн, который работал с детьми более 20 лет, еще не считает, что они ушли в историю. «Мы занимаемся этим уже много лет», — говорит он, «и детям это все еще нравится». В конце концов, через видеоэкран нельзя купить сувенир!

Ответ:

G: if real school trips are over

G: не закончились ли настоящие школьные поездки