Номер E, страница 115 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Комарова, Ларионова

9. It`s a weird, wonderful world. Vocabulary - номер E, страница 115.

Условие.

Weather idioms

E With a partner, decide what the idioms in bold mean.

1 When I heard the news, well! It was like a bolt from the blue.

2 They're so happy together. They're on cloud nine.

3 Don't worry. I'll be there to help, come rain or shine.

4 When I forget my homework, Mrs Grimm has a face like thunder.

5 I don't know what the fuss is all about. It's just a storm in a teacup.

6 I'm not going out tonight. I feel a bit under the weather.

Решение.

Решение 2.

E С партнером решите, что означают выделенные жирным шрифтом идиомы.

Ответ:

1 a bolt from the blue
Meaning: Something completely unexpected and surprising, often unpleasant.
Значение: Что-то совершенно неожиданное и удивительное, часто неприятное (Гром среди ясного неба).

2 on cloud nine
Meaning: Extremely happy; in a state of euphoria.
Значение: Чрезвычайно счастлив; в состоянии эйфории (На седьмом небе от счастья).

3 come rain or shine
Meaning: Whatever the circumstances; regardless of how difficult things are.
Значение: При любых обстоятельствах; несмотря ни на какие трудности (Что бы ни случилось, в любую погоду).

4 a face like thunder
Meaning: Looking very angry or upset.
Значение: Выглядеть очень злым или расстроенным (Мрачное, грозное лицо).

5 a storm in a teacup
Meaning: A lot of anger or worry about something that is not important.
Значение: Много злости или беспокойства по поводу чего-то неважного (Буря в стакане воды).

6 a bit under the weather
Meaning: Slightly ill or unwell.
Значение: Немного болен или нездоров (Неважно себя чувствовать).