Номер 30, страница 19 - гдз по английскому языку 11 класс рабочая тетрадь Вербицкая, Фрикер

Unit 2. Aren`t we amazing? - номер 30, страница 19.

Условие.

Extend your vocabulary

30 Read the definition of the English word humanitarian and compare its meaning with that of the Russian adjective гуманитарный. What do we mean in Russian by гуманитарные науки? What is the English for it?

Humanitarian (adj) — concerned with improving bad living conditions and preventing unfair treatment of people: humanitarian aid/assistance/reasons/purposes.

*31 Match the underlined words in the sentences

Решение.

Решение 2.

30 Прочитайте определение английского слова humanitarian и сравните его значение со значением русского прилагательного гуманитарный. Что мы подразумеваем в русском языке под гуманитарными науками? Как это будет по-английски?

Ответ:

The English word "humanitarian" (adj) is defined as concerned with improving bad living conditions and preventing unfair treatment of people. This meaning strongly matches the Russian adjective "гуманитарный" when we talk about help for people, like "гуманитарная помощь" (humanitarian aid). However, the Russian word "гуманитарный" also describes things related to human knowledge and studies, which is a different use than the given English definition.

Перевод: Английское слово "humanitarian" (прил.) определяется как заботящееся об улучшении плохих условий жизни и предотвращении несправедливого обращения с людьми. Это значение очень хорошо совпадает с русским прилагательным "гуманитарный", когда мы говорим о помощи людям, например, "гуманитарная помощь". Однако русское слово "гуманитарный" также описывает вещи, связанные с человеческими знаниями и исследованиями, что является иным использованием, чем данное английское определение.

In Russian, "гуманитарные науки" (gumanitarnye nauki) are subjects that study people, their culture, history, and how they think and interact. These include things like history, literature, and philosophy.

Перевод: В русском языке "гуманитарные науки" — это предметы, которые изучают людей, их культуру, историю, а также то, как они мыслят и взаимодействуют. К ним относятся, например, история, литература и философия.

The English for "гуманитарные науки" is "humanities".

Перевод: По-английски "гуманитарные науки" — это "humanities".