Номер 2, страница 72 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Вербицкая, Каминс Карр

Unit Seven.
Раздел седьмой.

Why risk it?
Зачем рисковать?

Track forty-five.
Трек сорок пять.

Ali: Hello.
Привет.

Rob: Hi Ali, it's Rob. Just wondered if you wanted to go and see a film or something tonight?
Привет, Али, это Роб. Просто хотел узнать, не хочешь ли сходить сегодня вечером в кино или куда-нибудь еще?

Ali: Oh, Rob, hi. Thanks, but I don't really feel like going out tonight.
О, Роб, привет. Спасибо, но мне не очень хочется куда-то выходить сегодня вечером.

Rob: Why? What's up?
Почему? Что случилось?

Ali: Oh. It's just that, well, you won't believe it, but I could have won a holiday!
Ох. Просто, ну, ты не поверишь, но я могла бы выиграть путевку!

Rob: What? That's amazing! Why do you sound so miserable? Oh, what do you mean could have?
Что? Это потрясающе! Почему ты звучишь так несчастно? Ох, что ты имеешь в виду "могла бы"?

Ali: That's just it. I didn't win, but I had three raffle tickets and I'm absolutely sure one of them was the winning number!
Вот именно. Я не выиграла, но у меня было три лотерейных билета, и я абсолютно уверена, что один из них был выигрышным!

Rob: What do you mean? That doesn't make sense.
Что ты имеешь в виду? Это бессмысленно.

Ali: I washed the tickets.
Я постирала билеты.

Rob: Oh, no. Why on earth did you...?
О, нет. Зачем ты только...?

Ali: I know, I know. I should have put them somewhere sensible, but they were in the pocket of my jeans and they basically fell apart in the hot water and you can't really see the numbers at all. If only I'd checked the pockets before I put the jeans in the machine.
Я знаю, я знаю. Мне следовало положить их куда-нибудь в надежное место, но они были в кармане моих джинсов и просто развалились в горячей воде, и теперь номера совершенно не видно. Если бы только я проверила карманы, прежде чем засунуть джинсы в машинку.

Rob: But won't the people who organized the competition accept the ticket anyway?
Но разве организаторы конкурса не примут билет в любом случае?

Ali: I wish they would, but I've already spoken to them and apparently I should have written my name and address on the receipt, you know, in the book of tickets, so that I had proof if something like this happened.
Хотела бы я, чтобы так было, но я уже разговаривала с ними, и, оказывается, мне нужно было написать свое имя и адрес на квитанции, ну, в книжке с билетами, чтобы у меня было доказательство, если что-то подобное случится.

Rob: Oh dear, that is a bit of a problem.
Ох, вот незадача, это небольшая проблема.

Ali: Yes, well, they gave our prize to the person who came second. It's just not fair. I mean, I should be sitting on a beach in the Caribbean, not in a cold flat in London. Oh, I wish I'd given Ed the tickets to look after.
Да, ну, они отдали наш приз тому, кто занял второе место. Это просто несправедливо. Я имею в виду, я должна была бы сидеть на пляже на Карибах, а не в холодной квартире в Лондоне. Ох, жаль, что я не отдала билеты Эду, чтобы он за ними присмотрел.

Rob: Oh, you bought them together, did you?
Ох, вы купили их вместе, да?

Ali: Uh-huh.
Угу.

Rob: What did he say about his nice clean ticket?
Что он сказал про свой чистенький билет?

Ali: Come on, Rob, this is serious.
Да ладно, Роб, это серьезно.

Rob: Sorry. Well?
Прости. Ну?

Ali: Oh.
Ох.

Rob: You haven't told him, have you?
Ты же ему не сказала, да?

Ali: I feel so stupid, but I suppose I'd better ring him.
Я чувствую себя такой глупой, но, думаю, мне лучше ему позвонить.