Подумаем и вспомним, страница 117, часть 2 - гдз по русскому языку 2 класс учебник Иванов, Евдокимова

Часть 2. Урок 129. Фразеологизмы - страница 117.

Условие.

Прочитай текст.

Четырёхлетняя Светлана спросила у матери, скоро ли наступит лето.

— Скоро. Ты и оглянуться не успеешь.

Но Светлана стала как-то странно вертеться.

— Я оглядываюсь, оглядываюсь, а ле-та всё нету. (К. Чуковский)

Как ты думаешь, почему Светлана не увидела лета? Подумай, что означает выражение оглянуться не успеешь. Можно ли его заменить одним словом? Каким?

Тебе, конечно, хорошо известны значения слов снег и голова. Наверное, зимой тебе часто падал снег на голову. Но сохраняют ли свои значения слова снег и голова во фразеологизме как снег на голову? А слова зарубить, нос, пятки, сверкать?

Фразеологизм как с Луны свалился имеет значение «не понимает того, что понятно всем». Слова Луна, свалился утратили своё значение в этом устойчивом сочетании.

Тебе уже знакомы фразеологизмы с минуты на минуту, не путайся под ногами. А если в них заменить слова (например: с года на год, не путайся под ушами), сохранится ли смысл фразеологизма?

Решение.

Решение 2.

Как ты думаешь, почему Светлана не увидела лета? Подумай, что означает выражение оглянуться не успеешь. Можно ли его заменить одним словом? Каким?

Светлана не увидела лета, потому что она поняла слова мамы буквально. Будучи маленьким ребёнком, она не знала, что «оглянуться не успеешь» — это устойчивое выражение, и подумала, что нужно просто повернуться и посмотреть по сторонам. Она начала оглядываться в прямом смысле, но лето, конечно же, не появилось мгновенно.

Выражение «оглянуться не успеешь» — это фразеологизм, который означает, что какое-то событие произойдёт очень быстро, незаметно, почти мгновенно. Мама хотела сказать, что время до лета пролетит очень быстро.

Да, этот фразеологизм можно заменить одним словом. Подойдут слова: быстро, мгновенно, моментально или скоро.

Но сохраняют ли свои значения слова снег и голова во фразеологизме как снег на голову? А слова зарубить, нос, пятки, сверкать?

Нет, в составе фразеологизмов слова обычно теряют своё прямое лексическое значение. Весь фразеологизм приобретает единый, переносный смысл.

• Во фразеологизме «как снег на голову» (означает «внезапно, неожиданно») слова «снег» и «голова» не означают реальные погодные явления или части тела.
• В выражении «зарубить на носу» (означает «крепко запомнить») слова «зарубить» и «нос» используются образно.
• Когда говорят, что у кого-то «пятки сверкают» (означает «очень быстро бежит»), слово «сверкать» не означает, что пятки действительно испускают свет.

Таким образом, слова в составе этих устойчивых выражений утратили своё первоначальное значение.

Тебе уже знакомы фразеологизмы с минуты на минуту, не путайся под ногами. А если в них заменить слова (например: с года на год, не путайся под ушами), сохранится ли смысл фразеологизма?

Нет, если заменить слова во фразеологизме, его смысл не сохранится, а чаще всего — полностью разрушится. Фразеологизмы являются устойчивыми, неделимыми сочетаниями, и замена компонентов в них недопустима.

• Выражение «с минуты на минуту» означает «очень скоро». Если заменить его на «с года на год», получится совершенно новый смысл: «из года в год», «постоянно на протяжении многих лет». Первоначальное значение утрачено.
• Фраза «не путайся под ногами» — это понятная просьба не мешать, не находиться на пути. А выдуманное выражение «не путайся под ушами» звучит бессмысленно и нелепо, так как оно не имеет устоявшегося значения.

Следовательно, произвольно менять слова во фразеологизмах нельзя, так как это разрушает их целостность и уникальный смысл.